1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-English
  4. Partí

Translation of "Partí" in English

0.005 sec.

Examples of using "Partí" in a sentence and their english translations:

Me partí de risa con su broma.

I had a good laugh at her joke.

Partí a los EE.UU. a las diez.

I left for America at ten o'clock.

La historia era tan graciosa que me partí de risa.

The story was so funny that I split my sides.

Esta mañana, partí hacia la escuela sin haberme lavado la cara.

This morning, I left for school without washing my face.

- Me descojoné cuando me contaron el chiste.
- Me partí el culo cuando me contaron el chiste.
- Me partí de risa cuando me contaron el chiste.

I laughed my ass off when they told me that joke.

- Me reí a carcajadas cuando vi aquello.
- Me partí de la risa cuando vi aquello.

I laughed very hard when I saw that.

Mas ella respondía: "¡No me llaméis ya Noemí! Llamadme Mará, porque Sadday me ha llenado de amargura. Colmada partí yo, vacía me devuelve Yahvé. ¿Por qué me llamáis aún Noemí, cuando Yahvé da testimonio contra mí y Sadday me ha hecho desdichada?"

She said to them, "Don't call me Naomi. Call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me. I went out full, and the Lord has brought me home again empty. Why do you call me Naomi, since the Lord has testified against me, and the Almighty has afflicted me?"