1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-German
  4. Soportarlo

Translation of "Soportarlo" in German

0.011 sec.

Examples of using "Soportarlo" in a sentence and their german translations:

No puedo soportarlo.

Ich kann ihn nicht ausstehen.

No puedo soportarlo más.

- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann es nicht mehr aushalten.

Ese dolor no puedo soportarlo más.

Diesen Schmerz kann ich nicht mehr aushalten.

Hacía calor. Ya no podía soportarlo más.

Es war heiß. Ich hielt es nicht mehr aus.

La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo.

Das Seil war nicht stark genug, um sein Gewicht zu tragen.

- No le trago.
- No le soporto.
- No puedo soportarlo.

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.

Cuando no pudo soportarlo más, se dio a la fuga.

Als er es nicht mehr ertragen konnte, ergriff er die Flucht.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.
- Ich kann ihn nicht ab.

¡Felicidad por toda la vida! Nadie podría soportarlo: sería el infierno en la tierra.

Glück ein Leben lang! Niemand könnte es ertragen: Es wäre die Hölle auf Erden.