1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Dutch
  4. Etmesi

Translation of "Etmesi" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "Etmesi" in a sentence and their dutch translations:

Eğer hayal etmesi mümkünse.

Als je je dat kan voorstellen.

Ama bu problemlerin devam etmesi

Het feit dat deze problemen aanhouden

Tom'un bize yardım etmesi gerekmiyordu.

Tom hoefde ons niet te helpen.

Gelişimi teşvik etmesi için kurduğumuz sistemin

is of het gecreëerde systeem dat vooruitgang promoot

Yine aynı şekilde yaşamaya devam etmesi.

terwijl ze gewoon hetzelfde blijven doen.

Erkeklerin beni takip etmesi çok iyi.

en als ik me aan de genderwaarden houd.

Bize yardım etmesi için ona güvenebiliriz.

We kunnen erop vertrouwen dat ze ons helpt.

Ben Tom'a teşekkür etmesi gereken kişiyim.

Ik ben degene die Tom zou moeten bedanken.

Ben Tom'a yardım etmesi gereken kişiyim.

Ik ben degene die Tom zou moeten helpen.

Benim patron istifa etmesi için zorlandı.

- Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.
- Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.

- Onun istifa etmesi için bir neden yok.
- Onun istifa etmesi için bir sebep yok.

Er is geen reden waarom hij ontslag zou moeten nemen.

Ona bağlılık yemini etmesi için kılıcını verir.

geeft hem zijn zwaard om trouw te zweren.

Tercüme etmesi zor olan bazı şeyler vardır.

Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.

Ancak sana teşekkür etmesi gereken kişi benim.

Maar ik ben degene die jou zou moeten bedanken.

Başta çok sinir bozucuydu. Fark etmesi çok zor.

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

Ona ziyaret etmesi için yalvardım ama o gelmedi.

Ik vroeg hem langs te komen, maar hij kwam niet.

Sanırım Tom'u bize yardım etmesi için ikna ettim.

Ik denk dat ik Tom ervan overtuigd heb om ons te helpen.

Bir kadının tek başına seyahat etmesi günümüzde normaldir.

- Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.
- Tegenwoordig is het niet vreemd dat een vrouw alleen reist.

Tom Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etti.

Tom haalde Mary over hem te helpen.

Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalıştım.

Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.

Tom, John'a yardım etmesi için Mary'yi ikna etti.

Tom haalde Mary over om John te helpen.

Senin önerini kabul etmesi için Tom Mary'yi ikna etmeye çalışacak.

- Tom zal proberen Mary ervan te overtuigen jouw aanbod te accepteren.
- Tom zal proberen Maria ervan te overtuigen uw aanbod te aanvaarden.

Kalp kapakçığının 30 yıl idare etmesi bekleniyor ama kim bilir ki?

Deze hartklep hoort 30 jaar mee te gaan; we zullen zien.

- CBS'in bu programı iptal etmesi gerekir.
- CBS'in bu diziyi kaldırması gerekir.

CBS zou deze show moeten annuleren.

Daha sonra General Suvarov'u Alpler boyunca takip etmesi için üç tümenle görevlendirildi ve

Hij kreeg vervolgens de leiding over drie divisies om generaal Suvarov door de Alpen te achtervolgen,

- Tom'u bize yardım ettirmeye çalıştım.
- Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.

Böylece Vöggr'ü alırlar ve o yukarı çekilir, Hjorvard'a bağlılık yemini etmesi istenir ve Hjorvard

Dus krijgen ze Vöggr en hij wordt opgetild, gevraagd om trouw te zweren aan Hjorvard, en Hjorvard

Bir gün beni takip ediyordu. Ve bir ahtapotun seni takip etmesi inanılmaz ötesi bir şey.

Op een dag volgde ze me. Dat is zoiets ongelooflijks, gevolgd worden door een octopus.

Odaya girmesiyle beraber, masanın üzerinde bir mum yandığını fark etmesi bir oldu. Mumun daha önce orada olmadığını hatırlıyordu.

Bij het binnengaan van de kamer bemerkte hij dat er een kaars brandde op tafel. Hij herinnerde zich, dat die kaars daar tevoren niet was.

Biz ve sovyetler nükleer yıkımın alışılmış tehditiyle yüz yüzeyiz ve hem kapitalizmin hem komunizmin nükleer bir savaşla mücadele etmesi olasılık dışı.

Zowel wij als de Sovjets staan voor de gemeenschappelijke dreiging van nucleaire vernietiging en de kans dat het kapitalisme of het communisme een kernoorlog zal overleven is nihil.