1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Dutch
  4. Teşvik

Translation of "Teşvik" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "Teşvik" in a sentence and their dutch translations:

- Tom Fransızca öğrenmemi teşvik etti.
- Tom beni Fransızca öğrenmeye teşvik etti.

- Tom moedigde me aan om Frans te praten.
- Tom moedigde me aan om Frans te leren.

Öğrenme zorlanılmamalıdır. Öğrenme teşvik edilmelidir.

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.

Gelişimi teşvik etmesi için kurduğumuz sistemin

is of het gecreëerde systeem dat vooruitgang promoot

Babam her zaman onu teşvik ediyor.

Papa moedigt hem altijd aan.

Ve o soruyu ona sormasını teşvik ettim.

die naar onze klas was gekomen om over dat onderwerp te spreken.

Doktor hastayı sigarayı bırakması için teşvik etti.

- De dokter spoorde de patiënt aan om met het roken te stoppen.
- De dokter spoorde de patiënt aan om te stoppen met het roken.

Ama Howard beni, kendimi belirsizliğe açmaya teşvik etti,

Maar Howard drong er bij me op aan om mezelf open te stellen voor onzekerheid

Ortaya çıkmaması için yatırım yapmaya teşvik etmiş olmuyoruz

om te investeren in het überhaupt voorkomen van die rampen,

Tom Mary'yi önerilen işi alması için teşvik etti.

Tom drong bij Mary aan om de baan, die haar werd aangeboden, aan te nemen.

- Babam bana ilham verdi.
- Babam beni teşvik etti.

- Mijn vader inspireerde me.
- Mijn vader heeft me geïnspireerd.

Emirleri görmezden gelmeye teşvik etti. Kararları, Altıncı Kolordu Elchingen'de

Hun beslissing werd gerechtvaardigd toen het Zesde Korps een briljante actie won in Elchingen, die

Hastanelerin daha az yatakla çalışması için herhangi bir teşvik yok.

Er is geen stimulans voor een ziekenhuis om te draaien met minder bedden.

Demografik verileri izleyerek, hükümet doğum oranını teşvik edecek bir politika benimsemek zorunda kalmıştı.

Naar aanleiding van de demografische gegevens was de regering genoodzaakt een beleid aan te nemen dat het geboortecijfer zou stimuleren.

1188’de sadece Tire ve Acre Avrupa'yı başka bir haçlı seferine atmaya teşvik etmek.

In 1188 houden alleen Tyre en Acre stand en sporen Europa aan om aan een nieuwe kruistocht te beginnen.

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.

Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.