Translation of "öneri" in English

0.036 sec.

Examples of using "öneri" in a sentence and their english translations:

Bir öneri:

A suggestion:

- Öneri uygun bulundu.
- Öneri olumlu bulundu.

The proposal was given the thumbs up.

Öneri için teşekkürler.

Thanks for the suggestion.

İşte bir öneri.

Here's a suggestion.

Öneri mantıklı görünüyor.

The suggestion seems logical.

Bir öneri yapayım.

Let me make a suggestion.

Birkaç öneri düşünüldü.

Several proposals have been considered.

Bir öneri yap.

Make an offer.

Öneri kabul edildi.

The proposal was adopted.

Birkaç öneri yaptım.

- I made a couple of suggestions.
- I made several suggestions.

- Neden bana birkaç öneri vermiyorsun?
- Bana birkaç öneri versene.

Why don't you give me a few suggestions?

üçüncü öneri ile eğitebilirsiniz:

by recommendation number three:

Bu riskli bir öneri.

It's a risky proposition.

Bu iyi bir öneri.

This is a good suggestion.

Bir öneri sunmak istiyorum.

I'd like to offer a proposal.

Bu ilginç bir öneri.

That's an interesting suggestion.

Ne muhteşem bir öneri!

What a marvelous suggestion!

İlk öneri çok karmaşıktı.

The first proposal was too complicated.

Bu sadece bir öneri.

It's just a suggestion.

Tom bir öneri yaptı.

Tom made a suggestion.

Ne harika bir öneri!

What a great suggestion!

Birkaç öneri yapabilir miyim?

Can I make a couple of suggestions?

O yapıcı bir öneri!

That's a constructive suggestion!

Bir öneri sunabilir miyim?

Can I offer a suggestion?

Ne aptalca bir öneri!

What a foolish suggestion!

Bu uygunsuz bir öneri.

It's an indecent proposition.

Tom hiçbir öneri sunmadı.

Tom has offered no suggestions.

O mükemmel bir öneri.

That's an excellent suggestion.

Öneri için teşekkür ederim.

- Thanks for the suggestion.
- Thank you for the suggestion.

Bu harika bir öneri.

That's a great suggestion.

Bu bir haksız öneri.

- It's not an unfair proposal.
- It isn't an unfair proposal.

Ben bir öneri yaptım.

I made a suggestion.

Lütfen bir öneri yapmaya çekinmeyin.

Please feel free to make a suggestion.

Öneri için hiçbir minnettarlık göstermedi.

He showed no gratitude for the offer.

İlk öneri için oy veriyorum.

I'm voting for the first proposal.

Ben bir öneri yapmak isterim.

I'd like to make a suggestion.

Ben sadece bir öneri yapıyorum.

I'm just making a suggestion.

Ben sadece bir öneri yapıyordum.

I was just making a suggestion.

Bu onların reddedemeyeceği bir öneri.

It's an offer they can't refuse.

Sanırım bu kötü bir öneri.

I think that's a bad suggestion.

Öneri için teşekkürler yine de.

Thanks for the offer, though.

O çok iyi bir öneri.

That's a very good suggestion.

Bu oldukça iyi bir öneri.

That's a pretty good suggestion.

Herhangi bir öneri yararlı olacaktır.

Any suggestions would be helpful.

Tom birkaç iyi öneri yaptı.

Tom made a couple of good suggestions.

Bu öneri oybirliğiyle kabul edildi.

This proposal was unanimously approved.

Sonunda işe yarar bir öneri!

Finally one useful suggestion!

Öneri geri çevrilemeyecek kadar iyidir.

- The offer is too good to turn down.
- The offer is too good to be turned down.

Herhangi bir öneri yardımcı olacaktır.

Any suggestion would help.

Tom iyi bir öneri yaptı.

Tom has made a good suggestion.

Bunu yaparsanız ikinci öneri için hazırsınız:

If you do that, you're ready for recommendation number two:

Mike öneri şeklinde birkaç kelime söyledi.

Mike said a few words by way of suggestion.

Böyle bir öneri sadece derhal reddedilir.

Such a proposal would only be turned down immediately.

Öneri geri çevrilmeyecek kadar çok iyi.

- The offer is too good to turn down.
- The offer is too good to be turned down.

Bu öneri beş gün için iyidir.

- This offer is open for five days.
- This offer is available for five days.
- This offer is good for five days.

Mike öneri olarak birkaç söz söyledi.

Mike said a few words as a suggestion.

Herhangi bir yorum, öneri veya şikayet?

Any comments, suggestions, or complaints?

Tom'un önerisi iyi bir öneri miydi?

Was Tom's suggestion a good one?

Tom işe yarar bir öneri yaptı.

Tom made a useful suggestion.

Müdür, toplantıda bir öneri ileri sürdü.

The manager advanced a proposal at the meeting.

Mary, Tom'a reddedemeyeceği bir öneri yaptı.

Mary made Tom an offer he couldn't refuse.

Bana çok yararlı birkaç öneri verdiniz.

You have provided me with some very useful advice.

O, öneri için bir oy kullandı.

He cast a vote for the proposition.

Tom Mary'ye bir öneri daha yaptı.

Tom made another suggestion to Mary.

Görünüşe göre bu iyi bir öneri.

This is apparently a good proposal.

Ancak Washington'da, bu öneri basitçe gücünü kaybetti.

but back in Washington, this proposal has simply languished.

O oldukça iyi bir öneri gibi görünüyor.

That sounds like a fairly good proposal.

Bunun iyi bir öneri olduğunu düşünür müsünüz?

Would you consider this a good proposal?

Tom'un önerisinin iyi bir öneri olduğunu düşünüyorum.

- I think Tom's suggestion is a good one.
- I think that Tom's suggestion is a good one.

Birkaç öneri yapmamızın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I made a few suggestions?

O ona telaffuzla ilgili birkaç öneri verdi.

She gave him a few pointers on pronunciation.

Bana bir öneri yapmam için izin verir misin?

Would you allow me to make a suggestion?

Sen Tom'a reddedemeyeceği bir öneri yaptın, değil mi?

You made Tom an offer he couldn't refuse, didn't you?

O, onların teklifine şaşırtıcı bir öneri ile karşılık verdi.

He countered their proposal with a surprising suggestion.

O araştırma yöntemini değiştirmek için bir öneri teklif ediyor.

He's proposing a suggestion for altering the research method.

Tom birçok öneri verdi ama ben onlardan hiçbirisini beğenmedim.

Tom gave a lot of suggestions, but I didn't like any of them.

"Bir şey içmek ister misin?" "Hayır, ama öneri için teşekkürler."

"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."

Bu bir öneri gibi görünmüş olabilir fakat bu bir emirdi.

It may have sounded like a suggestion, but it was an order.

Birkaç dakika kaldığını biliyorum ama işte nerede buluşabileceğimize dair birkaç öneri.

I know its a wee while off but here are a few suggestions for where to meet.

Genel bir kural olarak, eleştirmek kolaydır ama alternatif öneri üretmek zordur.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

Tartışmalı öneri, iki karşıt parti arasında yoğun bir söz savaşına neden oldu.

The controversial proposal has caused an intense war of words between the two opposing parties.

- Bu teklif kısa bir süre için geçerli.
- Bu kısa süreliğine geçerli bir öneri.

This is a limited-time offer.

- Daha makul bir öneri Emmet'in teorisi ile ilgili Leech'in sunduğudur.
- Emmet'in teorisi ile bağlantılı olarak Leech'in sunduğu teklif en makulüdür.

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.

- Bu teklif sadece sınırlı bir süre için geçerli.
- Bu öneri yalnızca sınırlı bir süre için geçerlidir.
- Bu teklif sadece sınırlı bir süre boyunca geçerlidir.

This offer is available for a limited time only.