1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-English
  4. Bölgeye

Translation of "Bölgeye" in English

0.007 sec.

Examples of using "Bölgeye" in a sentence and their english translations:

Şu bölgeye baksanıza.

Check out this area.

Bölgeye yayılan sorun.

problem that has spread throughout the region.

O bölgeye gitmeyin.

Don't go into that area.

Bilinmeyen bir bölgeye götürdü.

and into uncertain territory.

Garip gelenek bölgeye özgüdür.

The odd custom is peculiar to the region.

- Bölgeye yerlilerin girmesine izin verilmiyor.
- Yerlilerin bölgeye girmesine izin verilmiyor.

The natives were not allowed to enter the district.

Insanların yaşadığı bölgeye gelmesini engellemek

preventing people from coming to the area where they live

Yarın arabamla kırsal bölgeye gidiyorum.

Tomorrow I am going to the countryside by my car.

Kent, on idari bölgeye ayrılmıştır.

The city is divided into ten administrative districts.

Sami bu bölgeye Kahire'den gidiyordu.

Sami was moving to this area from Cairo.

Burada büyük bir bölgeye SOS yazacağız!

So, we're gonna stomp out a big area here, SOS!

Ben ilk kez bu bölgeye gittim.

- This is also the first time I've been to this area.
- This is also the first time that I've been to this area.

Bir gün bölgeye gelirsen, beni ara.

If you're ever in the area, give me a call.

Hastası olanlar iyileştirmek için o bölgeye götürüyor

those who are sick take it to that area to heal

çocuğu olmayanlar ise yine o bölgeye gidiyorlar

those who have no children go to that area again

Bugün, Uruguay 11 vergiden muaf bölgeye sahip.

Today, Uruguay has 11 tax free zones.

O her kaçışında bu bölgeye geri döndü.

Each time he escaped, he returned to this region.

- Bu bölgeye aşina değilim.
- Bu muhitin yabancısıyım.

I'm not familiar with this area.

Ve suyun daha sakin olduğu ikinci bölgeye gelebilirseniz,

and get to the second zone where the waters are calmer,

Bu coğrafi bölgeye, Xinjiang'ın olduğu alana ihtiyacı var.

It needs the geographical location, the area on which Xinjiang sits.

Başkan Tom Jackson ayrılıkçı bölgeye askeri birlikler gönderdi.

President Tom Jackson sent troops to the breakaway area.

Şişliği azaltmak için yaralı bölgeye biraz buz uygulayın.

Apply some ice to the injured area to reduce swelling.

Ancak, eğer bu bölgeyi geçebilirseniz ve ikinci bölgeye gelebilirseniz,

However, if you were to push through this zone and get to the second zone,

Sonra da sonik odak noktasını başka bir bölgeye taşıyabiliriz.

And then we move on to shift the sonic focus to another spot.

- Bu bölgeye aşina mısın?
- Bu bölgeyi iyi biliyor musun?

Are you familiar with this area?

Afrika diyasporasının en az yüzde 40'ı bu bölgeye yerleşti.

We think more than 40 percent of the African diaspora landed here.

Pakistan'da Azad Keşmir denilen bölgeye Hindistan'da Pakistan-Occupied Kashmir denir.

The region called Azad Kashmir in Pakistan is called Pakistan-Occupied Kashmir in India.

Ki biz bu bölgeye "korku bölgesi" ya da "yılgınlık bölgesi" diyoruz,

which we call 'the zone of fear' or 'the zone of frustration',

Memlük sultanlığı 24 bölgeye bölünmüştü ve her bölgeden 1000 asker geliyordu

The Mamluk sultanate was divided into 24 districts, each charged with supplying 1000 troops, which

İzinsiz engelli bir bölgeye park etmek için ağır para cezası vardır.

There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.

- Fabrika işçilerinin aileleri okul, hastane ve mağazalara ihtiyaç duyar; böylece bu hizmetleri sağlayacak daha fazla insan yaşamak için bu bölgeye gelir ve de bir şehir oluşur.
- Fabrika işçilerinin ailelerinin okullara, hastanelere ve mağazalara ihtiyaçları vardır, bu yüzden bu hizmetleri sağlamak için daha fazla insan bölgede yaşamak için gelir. Böylece bir şehir gelişir.

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.