1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-English
  4. Olmaktansa

Translation of "Olmaktansa" in English

0.009 sec.

Examples of using "Olmaktansa" in a sentence and their english translations:

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.

I would rather die than yield.

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

- I would rather die than surrender.
- I'd rather die than surrender.

Ben olmaktansa onun olması daha iyi.

Better him than me.

Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyi.

It's better to be safe than sorry.

Üzgün olmaktansa güvende olmayı tercih ederim.

I'd rather be safe than sorry.

Üzgün olmaktansa deli olmayı tercih ederim.

I prefer to be crazy than sad.

Boston'da olmaktansa burada olmayı tercih ederim.

I'd rather be here than in Boston.

Zeki olmaktansa güzel olmayı tercih ederim.

I'd rather be pretty than clever.

Zengin olmaktansa sağlıklı olmayı tercih ederim.

I would rather be healthy than wealthy.

Başka biriyle olmaktansa seninle olmayı tercih ederim.

I'd rather be with you than anyone else.

Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.

I'd rather be a bird than a fish.

Senin karın olmaktansa onun fahişesi olmayı tercih ederim.

I'd rather be his whore than your wife.

Bir aslanın kuyruğu olmaktansa bir köpeğin başı olmak daha iyidir.

Better to be the head of a dog than the tail of a lion.

Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.

I would rather have a cat than a dog.

Ölü bir kahraman olmaktansa canlı bir korkak olmak daha iyidir.

Better a live coward than a dead hero.

Mutsuz bir akıllı olmaktansa mutlu bir aptal olmak daha iyidir.

Better to be a happy fool than an unhappy sage.

- Fakir olmayı zenginliğe tercih ederim.
- Zengin olmaktansa fakir olmayı tercih ederim.

I'd rather be poor than rich.

- Azıcık aşım ağrısız başım olsun.
- Aslanın kuyruğu olmaktansa kedinin kafası olmak daha iyidir.

Better be the head of a cat than the tail of a lion.

Hayatının geriye kalanı için ölü olmaktansa, beş dakika için bir korkak olmak daha iyidir.

It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.

Nefret ettiğin bir şeyde başarılı olmaktansa sevdiğin bir şeyde başarısız olmanın daha iyi olduğunu içtenlikle düşünüyorum.

I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.