Translation of "Deli" in French

0.016 sec.

Examples of using "Deli" in a sentence and their french translations:

Deli!

- Espèce de cinglée !
- Espèce de folle !
- Espèce dégénérée !

Deli misin?

- Es-tu fou ?
- Es-tu folle ?

O deli.

Elle est possédée.

Tom deli.

- Tom est dérangé.
- Tom est dingue.

Deli değilim.

- Je ne suis pas fou.
- Je ne suis pas folle.

Annem deli.

Ma mère est folle.

Bu deli.

C'est dingue.

Seni deli!

Espèce de fou !

Karım deli.

Ma femme est folle.

deli deli küpeli filmine ne demeli

que dire de votre film fou et fou

Beni deli gömleğine koyma, çünkü deli değilim.

Ne me mettez pas dans une camisole de force, parce que je ne suis pas fou.

- Siz deli misiniz?
- Siz arkadaşlar deli misiniz?

- Êtes-vous fou ?
- Êtes-vous folle ?

- Tom'un deli olduğunu düşünüyorum.
- Bence Tom deli.

Je pense que Tom est fou.

Ben deli değilim. Deli olan kişi sensin.

Je ne suis pas fou. Tu es celui qui est fou.

Artık deli demeyin

Ne dis plus de folie

Adam deli olmalı.

- L'homme doit être fou.
- L'homme doit être dément.

Deli misin nesin?

Es-tu fou ou quoi ?

Tom tamamen deli.

- Tom est complètement zinzin.
- Tom est complètement cinglé.
- Tom est complètement fou.

Dünya deli kaynıyor.

Le monde est une cage à fous.

Beni deli etti.

- Ça m'a explosé la tête.
- Ça m'a fait halluciner.

Deli olmadığımı biliyordum.

Je savais que je n'étais pas fou.

O tamamen deli.

Elle est complètement folle.

O deli görünüyordu.

Elle avait l'air folle.

Beni deli ediyorsun.

- Tu me rends dingue.
- Vous me rendez fou.

Bu düpedüz deli.

C'est complètement dingue.

Sen deli misin?

- Êtes-vous drogué au crack ?
- Êtes-vous droguée au crack ?
- Es-tu drogué au crack ?
- Es-tu droguée au crack ?

Tom deli mi?

- Tom est-il devenu fou ?
- Tom a-t-il perdu l'esprit ?

Tom deli görünüyor.

- Tom a l'air en colère.
- Tom a l'air furieux.
- Tom a l'air fou.

Hepiniz deli misiniz?

- Êtes-vous tous dingues ?
- Êtes-vous toutes dingues ?

Sen deli değilsin.

Tu n'es pas fou.

Tom deli değildi.

Tom n'était pas fou.

Biz deli değiliz.

- Nous ne sommes pas fous.
- Nous ne sommes pas folles.

Onların hepsi deli.

- Ils sont tous dingues.
- Elles sont toutes dingues.

Tom bir deli.

Tom est dérangé.

Annem bir deli.

Ma mère est une folle.

Beni deli edeceksin.

Tu vas me rendre fou.

Deli gibi âşık.

Il est fou amoureux.

O biraz deli.

Il est un peu fou.

- Benim deli olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben deli miyim?

- Penses-tu que je sois fou ?
- Pensez-vous que je sois fou ?
- Penses-tu que je sois folle ?
- Pensez-vous que je sois folle ?

Deli Meşgul Mod'un aksine

Contrastons le mode « vie de fou »

Düz dünyacılara deli diyoruz

Nous appelons les mondes plats fous

Delbert'in deli olduğunu düşünüyorum.

Je pense que Delbert est fou.

O, beni deli ediyor.

Elle me rend fou.

Annesi bize deli oldu.

Sa mère s'est mise en colère après nous.

O yaşlı ve deli.

Elle est vieille et folle.

O bana deli oluyor.

- Il est fou de moi.
- Il est follement épris de moi.

Deli olduğumu düşünmeni istemiyorum.

- Je ne veux pas que vous pensiez que je suis dingue.
- Je ne veux pas que tu penses que je suis dingue.

O beni deli etti.

- Ça m'a rendu dingue.
- Ça m'a rendu fou.

Onların hepsi deli oldu.

- Ils sont tous devenus fous.
- Elles sont toutes devenues folles.

- Deli misin?
- Kızgın mısın?

- Es-tu en colère ?
- Êtes-vous en colère ?
- Tu es fâché ?

O adam tamamen deli!

Ce mec est complètement zinzin !

Onlar Jaza deli oluyorlar.

- Ils sont dingues de Jazz.
- Elles sont dingues de Jazz.

Sanırım deli olduğumu düşünüyorsun.

- Je suppose que vous pensez que je suis fou.
- Je suppose que tu penses que je suis fou.
- Je suppose que vous pensez que je suis folle.
- Je suppose que tu penses que je suis folle.

Onlar deli, bunlar Romalılar!

- Ils sont fous ces Romains !
- Ils sont fous ces Romains!

Tom beni deli ediyor.

- Tom me rend fou.
- Tom me rend folle.

Kızım beni deli ediyor.

Ma fille me rend dingue.

Bu beni deli ediyor.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend folle.

O beni deli ediyor.

Elle me rend fou.

O ona deli oluyor.

- Elle est folle de lui.
- Elle est follement éprise de lui.

Deli olmak sıkılmaktan iyidir.

Il est préférable d'être fou que d'être ennuyeux !

Senin için deli oluyorum.

Je suis fou de toi.

Rüyalar beni deli ediyor.

Les rêves peuvent me rendre fou.

Sizin deli olduğunuzu söylemedim.

- Je n'ai pas dit que vous étiez fou.
- Je n'ai pas dit que vous étiez folle.
- Je n'ai pas dit que vous étiez fous.
- Je n'ai pas dit que vous étiez folles.
- Je n'ai pas dit que tu étais folle.
- Je n'ai pas dit que tu étais fou.

Çocuklar beni deli ediyor.

Les enfants me rendent dingue.

Karım deli olduğumu düşünüyor.

- Ma femme pense que je suis dingue.
- Ma femme me trouve dingue.

Rüzgar deli gibi esiyor.

Le vent souffle comme un fou.

O deli mi oldu?

Est-il devenu fou ?

Sincaplar beni deli ediyor.

- Les écureuils me cassent les noisettes.
- Les écureuils me rendent dingue.

O deli gibi pahalı.

C'est super cher.

Tom beni deli eder.

- Tom me rend fou.
- Tom me rend folle.
- Tom me rend dingue.

Hayır, sen deli değilsin.

Non, vous n'êtes pas fou.

O beni deli ediyordu.

Il me rendait fou.

O kadar deli değilim.

- Je ne suis pas si folle.
- Je ne suis pas si dingue.

Ben deli olduğumu biliyorum.

- Je sais que je suis fou.
- Je sais que je suis folle.

Tom'un deli olduğunu sanmıyorum.

Je ne pense pas que Tom était fou.

Ama ona deli demekten vazgeçin.

Mais cessez de les nommer « folie ».

Tom bir deli gibi çalıştı.

Tom travailla comme un forcené.