Translation of "Sahne" in English

0.015 sec.

Examples of using "Sahne" in a sentence and their english translations:

Sahne endişem var.

I have stage anxiety.

Sahne ışığı açık.

The spotlight is on.

Sahne oldukça dokunaklıydı.

The scene was quite touching.

Sahne kapısı nerede?

Where is the stage door?

O sahne aptalcaydı.

That scene was stupid.

Sahne ışıkları kuracağız.

We'll install spotlights.

Malzemeleri sahne arkasından gelen

I will hand the props off to a kind stranger

Sahne açıklama ötesinde güzeldi.

The scenery was beautiful beyond description.

Bu sahne hafızama kazındı.

The scene was burned into my memory.

Bu heyecanlandırıcı bir sahne.

That's a heartwarming scene.

Korkunç sahne onu ürpertti.

The terrible scene made him shudder.

O bir sahne yaptı.

She made a scene.

Üçüncü sahne başlamak üzere.

The third act is about to begin.

Perde açıldığında, sahne karanlıktı.

When the curtain went up, the stage was dark.

Sahne yönetimi ne önerir?

What do the stage directions suggest?

Tom'un sahne korkusu var.

Tom got stage fright.

Bir sahne gibi görünüyor.

It looks like a stage.

Tom sahne korkusundan muzdarip.

Tom suffers from stage fright.

Sami Ferit'in sahne adıdır.

Sami is Farid's stage name.

Realistik bir sahne göstermek istemiyorum.

And what I want to do is not show a realistic scene.

Tüm gün sahne arkasında oturdum,

with some of the most famous pro wrestlers in the world,

O sahne bizzat gerçek oldu

that scene came true

Gösteriden en sevdiğin sahne ne?

What's your favorite scene from the show?

Bu sahne için hazır değildim.

I was not prepared for this scene.

Bir sahne değişikliğine ihtiyacım var.

I need a change of scenery.

Sahne her iki taraftan aydınlatılmıştı.

The stage was lit from both sides.

İlk sahne birçok aksiyon içeriyor.

The first scene has a lot of action.

Sarah Bernhardt Fransız sahne oyuncusuydu.

Sarah Bernhardt was a French stage actress.

Aktris, sahne üzerinde geriye düştü.

The actress fell backward over the stage.

Tom sahne talimatlarını takip etmedi.

Tom didn't follow stage directions.

Orası bir katliama sahne oldu.

It was a scene of carnage.

O sahne tamamen gerçek dışıydı.

That scene was completely unrealistic.

Bazen sahne korkunuz oluyor mu?

Do you sometimes get stage fright?

Korkunç sahne onu korku içinde titretti.

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

- Sahne daima aynıdır.
- Manzara hep aynıdır.

The scene is always the same.

Gerçekten sahne dekorunda bir değişiklik kullanabilirim.

I could really use a change in scenery!

Biz müzakereler için sahne ayarlamak zorundayız.

We have to set the scene for negotiations.

Böyle güzel bir sahne hiç görmedim.

Never have I seen such a beautiful scene.

O onun hakkında bir sahne yaptı.

She made a scene about it.

Booth sahne zeminine çarptığında bacağını kırdı.

Booth broke his leg when he hit the stage floor.

- Sahne gerçekten şaşırtıcıydı.
- Manzara gerçekten inanılmazdı.

The scene was really amazing.

Sami, korkunç bir sahne tarif etti.

Sami described a horrid scene.

Masayı sahne ortasına getirip malzemeleri geri alıyorum.

So I will move the table center stage, retrieve the props.

Korkunç sahne onun tüylerini diken diken etti.

The terrible scene sent shivers down his spine.

Bunlar 1917 filminin senaryosundaki 61 sahne değişikliği.

These are the 61 scene changes in the screenplay for the movie 1917.

(Sahne) Scott Jones: Teşekkürler Marissa Roberto, minnettarım.

(On-stage) Scott Jones: Thank you, Marissa Roberto, I appreciate that.

Anne ezici bir sahne korkusu saldırısının kurbanıydı.

Anne was the victim of an overwhelming attack of stage fright.

Büyük kutular, hayvanlar gibi daha ayrıntılı sahne gereçlerine

I'll work my way up to more elaborate stage productions

...Dünya'nın en büyülü gecelerine sahne oluyor. DÜNYA'DA GECE

...for the most magical nights on Earth.

Onun sahne görüntüsü geçen yıldan beri gerçekten gelişti.

His stage presence has really improved since last year.

O, bir filmden bir sahne gibi, değil mi?

It's like a scene from a movie, isn't it?

Bir sahne dekoru değişikliğinin bizi iyi yapabileceğini düşündüm.

- I figured a change of scenery might do us good.
- I figured that a change of scenery might do us good.

İlk başta sahne korkum vardı, ama çabucak atlattım.

I had stage fright at first, but I got over it quickly.

Sami, Leyla'nın hikayesini bir sahne prodüksiyonu haline getirdi.

Sami turned Layla's story into a stage production.

Tom bir caz kulübünde haftada üç gece sahne alıyor.

Tom performs in a jazz club three nights a week.

Film, Birleşik Krallık'ın her yerindeki sahne çekimlerinden meydana geliyor.

The movie jumps between scenes shot all over the United Kingdom.

Braxton: Muhtemelen çok komikti o sahne, eminim "Ne?!" demiştir.

Braxton: That was probably so funny, he was probably like, "What?!"

Onlar bir avuç dolusu dolar için sahne antrenörünü soydular.

They robbed a stage coach for a fistful of dollars.

DVD'nin kesilmemiş versiyonu sadece bir tane ekstra sahne içeriyordu.

The uncut version of the DVD only included one extra scene.

Bu sahne öylesine duygu yüklüydü ki gözyaşlarıma engel olamadım.

That scene was so tear-jerking I couldn't stop crying.

Yakında büyük tiyatroda ışıklar söndürülecek ve boş sahne hayaletlere terk edilecek.

Soon, in the great theatre, the lights will be put out, and the empty stage will be left to ghosts.

Her gece Mumbai'nin arka sokakları ölümcül bir kedi fare oyununa sahne oluyor.

Every night, Mumbai’s backstreets play host to a deadly game of cat and mouse.

Bir objenin sahne önünden geçtiği iki benzer zamanlı çekimi bir araya koyarak

By putting together two similarly timed shots where an object passes in the foreground…

Adam Tom'a baktı, sonra sahne kapısından dışarı karanlık Londra caddesine doğru gözden kayboldu.

The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.

Arizona egzotik evcil hayvan mağazası sahibi Traci Roach, ki bu onun sahne adı değil, gerçek adı,

Arizona exotic pet store owner Traci Roach and no, that’s not her stage name, it’s real,

Tarihi sahne kapıcısı, Tom Skeleton, eskimiş koltuğunda oturdu, aktörlerin soyunma odalarından taş merdivenlerden yukarı gelirken dinledi.

Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.

- Son karikatürlerde çok fazla şiddet ve müstehcen sahne var.
- Yeni karikatürler çok fazla şiddet ve cinsel sahneye sahip.

Recent comics have too many violent and sexual scenes.

Askerler onu tutukladı, gözlerini bağladı, sonra onu araçlarının arkasına götürdüler ve askerlerden biri onun dizine nişan aldı ve onu vurdu. Bu sahne filme çekildi ve dünyanın her yerinden milyonlarca insan bunu gördü.

The soldiers arrested him and blindfolded him. Then they took him behind their vehicle, and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.