1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. şekillerde

Translation of "şekillerde" in French

0.028 sec.

Examples of using "şekillerde" in a sentence and their french translations:

Dil çeşitli şekillerde kullanılabilir.

- Une langue peut être utilisée de diverses manières.
- Le langage peut-être employé de diverses manières.

Dil farklı şekillerde kullanılabilir.

Le langage peut être employé de différentes manières.

Hastalık çeşitli şekillerde yayıldı.

La maladie se répandit de plusieurs manières.

- Bu sorun, çeşitli şekillerde çözülebilir.
- Bu problem, çeşitli şekillerde çözülebilir.

Ce problème peut être résolu de différentes manières.

Başkalarının benzer şekillerde davranmasını önlemek

d'empêcher les autres d'agir de façon similaire

Yapay zekâ farklı şekillerde ortaya çıkabilir.

L'IA peut devenir plein de choses différentes.

Duygusal kalbin yolu, şaşırtıcı ve gizemli şekillerde

le cœur émotionnel s'entrecroise avec son homologue biologique

Belki de beyin aktivitelerimizi ticari şekillerde kullanırız;

que nous ne vendions notre activité cérébrale

Ve başkaları hakkında hor gören şekillerde konuşuyoruz.

et parlent des autres dans une catégorie dédaigneuse.

Tarih öncesi heykelcilik çok farklı şekillerde yorumlanmış.

Les figurines préhistoriques ont été interprétées de nombreuses manières différentes.

Başka şekillerde size yardımcı olup olamayacağımızı lütfen bize bildirin.

N'hésitez pas à nous contacter si nous pouvons encore vous être utiles.

Günlük hayatımda sağlığıma zarar vermemek için vücudumla çeşitli şekillerde ilgileniyorum.

Dans ma vie quotidienne, je prends soin de mon corps de diverses manières afin de ne pas endommager ma santé.

Eğitimin zorunlu karakteri çocukların içinde öğrenme arzusu geliştirmek için çeşitli şekillerde çalışmaya adanmış işlerin çokluğunda nadiren analiz edilir.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».