1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Dinleseydin

Translation of "Dinleseydin" in French

0.011 sec.

Examples of using "Dinleseydin" in a sentence and their french translations:

Sadece beni dikkatli dinleseydin bunun hiçbiri olmazdı.

- Si tu m'avais écouté, rien de cela ne serait arrivé.
- Si tu m'avais écoutée, rien de cela ne serait arrivé.
- Si vous m'aviez écouté, rien de cela ne serait arrivé.
- Si vous m'aviez écoutée, rien de cela ne serait arrivé.

Tavsiyemi dinleseydin, böyle bir sorunun içinde olmazdın.

Si tu avais pris conseil auprès de moi, tu ne te trouverais pas dans de tels ennuis.

Eğer öğretmenin söylediklerini dikkatli dinleseydin, büyük ihtimalle anlayabilirdin.

Si tu écoutais un peu plus attentivement ce que dit le prof, tu serais probablement capable de comprendre.

Eğer benim tavsiyemi dinleseydin böyle bir çıkmaz içinde olmazdın.

- Si tu avais suivi mon conseil, tu ne serais pas dans un tel pétrin, maintenant.
- Si vous aviez suivi mon conseil, vous ne seriez pas dans un tel embarras, maintenant.