1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Diyorlar

Translation of "Diyorlar" in French

0.004 sec.

Examples of using "Diyorlar" in a sentence and their french translations:

Yani diyorlar ki

Donc ils disent

Ona Bruce diyorlar.

On l'appelle Bruce.

Size bir kahraman diyorlar,

Ils disent que vous êtes une héroïne,

Yahu diyorlar ki toplumda

Ils disent que dans la société

Onlar bebeklerine ne diyorlar?

Comment ont-il appelé leur bébé ?

İnsanlar ona Yotchan diyorlar.

Elle se fait appeler Yotchan.

Onlara beş para etmez diyorlar.

Ils les traitèrent de racailles.

Bazıları söz gümüşse sükut altındır diyorlar.

Certains disent que les paroles sont d'argent mais que le silence est d'or.

Santrala bilgiyi vermeyi tamamlıyorum ve diyorlar ki,

Je finis de transmettre les informations à mon interlocuteur, qui me dit :

Sonra diyorlar ki joker çok iyi film

alors ils disent que le joker est un très bon film

Neden onlar New York'a Büyük Elma diyorlar?

Pourquoi appellent-ils New York la grosse pomme ?

Yoksullara yemek verdiğimde bana aziz diyorlar. Yoksulların neden yemeği yok diye sorduğumda ise bana komünist diyorlar.

Lorsque je donne à manger aux pauvres, on me traite de saint. Lorsque je demande pourquoi les pauvres n'ont rien à manger, on me traite de communiste.

- Arkadaşlarım bana Ken diyorlar.
- Arkadaşlarım bana Ken derler.

- Mes amis m'appellent Ken.
- Mes amies m'appellent Ken.

- Arkadaşlarım bana Beth diyorlar.
- Arkadaşlarım bana Beth derler.

Mes amis m'appellent Beth.

- Onlar bana Bob diyorlar.
- Onlar bana Bob derler.

- On m'appelle Bob.
- Ils m'appellent Bob.

Yani diyorlar ki yeryüzündeki para bunu satın almaya yetmiyor

Alors ils disent que l'argent sur terre ne suffit pas pour l'acheter

Eğer dümdüz gitseydi antartikaya varır ve sınırda dururdu diyorlar

S'ils allaient tout droit, ils atteindraient l'Antarctique et s'arrêteraient à la frontière.

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

Et les gens disent "eh bien, ne peut pas compter sur ceux-ci pour l'histoire, ce sont de la fiction!"

Yerliler bu nehre adam yiyen nehir diyorlar ve ondan korkuyorlar.

Les gens du coin nomment cette rivière "la mangeuse d'hommes" et la craignent.

Onların bize yıllardır bahsettiği güzellik, hoşgörü dini değilmiş bakın Müslümanlık diyorlar

Regardez, ce n'est pas la religion de la beauté et de la tolérance dont ils parlent depuis des années.