1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Istemediğin

Translation of "Istemediğin" in French

0.004 sec.

Examples of using "Istemediğin" in a sentence and their french translations:

Yalnız kalmak istemediğin için.

C'est parce que tu ne veux pas être seul.

Yapmamı istemediğin sürece onu yapmayacağım.

- Je ne ferai pas ça à moins que tu veuilles que je le fasse.
- Je ne ferai pas ça à moins que tu le veuilles.
- Je ne ferai pas ça à moins que vous ne veuillez que je le fasse.
- Je ne ferai pas ça à moins que vous ne vouliez que je le fasse.
- Je ne ferai pas ça à moins que vous ne le veuillez.
- Je ne ferai pas ça à moins que vous ne le vouliez.

Yapmak istemediğin bir şeyi yapma.

Ne faites rien que vous ne vouliez pas faire.

Yapmamı istemediğin bir şeyi yapmayacağım.

Je ne vais rien faire que tu ne veux pas que je fasse.

Bazen istemediğin şeyleri yapmak zorunda olursun.

- Parfois, on doit faire des choses qu'on ne veut pas faire.
- Parfois, Il nous faut faire des choses que nous ne voulons pas faire.
- Parfois, nous devons faire des choses que nous ne voulons pas faire.

Özellikle görmek istemediğin bir şey var mı?

- Y a-t-il quelqu'un en particulier que tu veuilles voir ?
- Y a-t-il quelqu'un en particulier que vous veuillez voir ?

Özellikle öğrenmek istemediğin bir şey var mı?

- Y a-t-il quelque chose en particulier que tu veuilles apprendre ?
- Y a-t-il quelque chose en particulier que vous veuillez apprendre ?

Özellikle bilmek istemediğin bir şey var mı?

- Y a-t-il quelque chose en particulier que tu veuilles savoir ?
- Y a-t-il quelque chose en particulier que vous veuillez savoir ?

Casuslar senin onların bilmesini istemediğin şeyleri bilmek için işlerini yaparlar.

Les espions ont pour occupation de savoir des choses que vous voulez qu'ils ignorent.