Examples of using "Kendine" in a sentence and their french translations:
- Te parles-tu encore à toi-même ?
- Converses-tu encore avec toi-même ?
- Vous parlez-vous encore à vous-même ?
- Conversez-vous encore avec vous-même ?
- Ressaisissez-vous !
- Ressaisis-toi !
- Reprenez-vous !
- Reprends-toi !
Crois en toi.
- Sois toi-même.
- Soyez vous-même.
- Reprends tes esprits !
- Reprenez vos esprits !
- Reviens à toi !
- Revenez à vous !
C'est chacun pour soi.
- Il vous faut prendre soin de vous.
- Il te faut prendre soin de toi.
- Ayez confiance en vous.
- Aie confiance en toi.
et elle a pensé :
Elle raconte l'ingéniosité, l'élégance,
Prends soin de toi.
Tu vas te faire mal.
Il avait pris soin de lui-même.
Garde ça pour toi !
Prenez soin de vous !
Regarde-toi dans le miroir.
- Il ne sait pas prendre soin de lui-même.
- Il est incapable de prendre soin de lui-même.
- Tu dois croire en toi.
- Vous devez croire en vous.
- Il faut croire en toi-même.
- Il faut avoir confiance en soi.
- Garde tes mains dans les poches !
- Gardez vos mains dans les poches !
- On ne peut s'infliger ça à soi-même.
- Tu ne peux pas t'infliger ça à toi-même.
- Vous ne pouvez pas vous infliger ça à vous-même.
- Vous ne pouvez pas vous infliger ça à vous-mêmes.
- On doit s'occuper de soi-même.
- Tu devrais prendre soin de toi.
- Vous devriez prendre soin de vous.
- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Attention !
- Faites attention !
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.
- Tu ne peux pas t'en empêcher.
- Vous ne pouvez pas vous en empêcher.
- C'est plus fort que toi.
- C'est plus fort que vous.
- Que t'es-tu fait ?
- Que vous êtes-vous fait ?
Il se regarda dans le miroir.
- Gardez ceci pour vous.
- Garde ça pour toi.
Ne te mens pas à toi-même.
Il se regarda dans le miroir.
Tu t'abuses toi-même.
- Il était en colère contre lui-même.
- Il était en colère après lui-même.
La femme fait sa toilette.
Il se dit : « Je vais le faire. »
- Ne sois pas si dur avec toi-même.
- Ne soyez pas si dur avec vous-même.
- Ne soyez pas si durs avec vous-mêmes.
- Ne soyez pas si dure avec vous-même.
- Ne soyez pas si dures avec vous-mêmes.
- Ne sois pas si dure avec toi-même.
il se fixe une trajectoire
peut trouver une place dans la société
Vous devriez prendre davantage soin de vous.
Mary se regarda dans le miroir.
Elle se parle à elle toute seule.
Elle a gardé le secret pour elle-même.
Elle dispose de la grande maison pour elle toute seule.
Ne t'en fais pas un ennemi.
Il n'a pas encore repris conscience.
Il avait la table pour lui.
Le président n'a pas pu s'empêcher de rire.
Il avait la chambre pour lui seul.
Tout le monde se régale.
Elle a trop confiance en elle-même.
- Ne te torture pas !
- Ne vous torturez pas !
- Nous ne voulons pas que vous vous blessiez.
- Nous ne voulons pas que tu te blesses.
Il a trop confiance en lui-même.
Tom se débrouillait tout seul.
- La bougie s'est éteinte d'elle-même.
- La chandelle s'est éteinte d'elle-même.
Ça se réglera !
- Tu es trop dur avec toi.
- Tu es trop dure avec toi.
- Vous êtes trop dur avec vous.
- Vous êtes trop dure avec vous.
Comporte-toi bien.
- Prends bien soin de toi.
- S'il te plaît, prends bien soin de toi.
Tom garda son opinion pour lui.
Pourquoi tu te fais ça ?
- Tom est trop sûr de lui.
- Tom a trop confiance en lui.
Tu as trop confiance en toi.
- Vous attirez l'attention sur vous.
- Tu attires l'attention sur toi-même.
Elle se parle à elle-même.
- Sers-toi une boisson !
- Servez-vous une boisson !
- Sers-toi un verre !
- Servez-vous un verre !
- Trouve-toi un siège.
- Trouvez-vous une place.
Tu manquais de confiance en toi.
Il se parla à lui-même.
- Vous devez arrêter de vous mentir à vous-même.
- Tu dois arrêter de te mentir à toi-même.
Tom prend bien soin de lui-même.
- Pourquoi parles-tu à toi-même ?
- Pourquoi parles-tu toute seule ?
Garde tes remarques arrogantes pour toi-même.
« La tentation est trop forte pour résister. »
du fait d'un mauvais diagnostic.
un collègue de confiance sur place
parce qu'il ne peut pas se trouver un nouvel hôte
tu te fais professeur à la télé
Ne s'est-il pas regardé dans un miroir ?
Elle semble rire toute seule.
Ne soyez pas si dure avec vous-même.
Tom aime les gens comme lui.
- Il se divertit en traçant des silhouettes.
- Il se divertit en traçant des chiffres.
Il promit de le garder pour lui.
- Prends soin de toi, d'accord ?
- Prenez soin de vous, d'accord ?
Tom se servit à boire.
Soigne-toi. Ne tombe pas malade.
Il s'est fait un sandwich.
- Arrêtez de vous poser des questions sans intérêt.
- Arrêtez de vous poser des questions inutiles.
- Tu devrais t'acheter un nouveau couteau.
- Vous devriez vous acheter un nouveau couteau.