1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Malesef

Translation of "Malesef" in French

0.003 sec.

Examples of using "Malesef" in a sentence and their french translations:

Düzen? malesef...

ordre? Malheureusement ...

Yine insan malesef

malheureusement à nouveau humain

şimdiki çocuklar malesef daha şanssız

malheureusement, les enfants n'ont pas de chance maintenant

Fakat yaşamsal olarak malesef değil

mais malheureusement pas vitale

Biz ise malesef bir film yapmıyoruz

malheureusement on ne fait pas de film

Herhangi bir bilgiye sahip değiliz malesef

malheureusement nous n'avons aucune information

Bizim anlattığımız dini de birileri bozuyor malesef

malheureusement, quelqu'un brise la religion que nous disons

Hiçbir şeyi ama neredeyse hiçbir şeyi kayıt etmemişiz malesef

malheureusement nous n'avons rien enregistré mais presque rien

Her yaşadığımız depremden bundan ders almalıyız deyip almıyoruz malesef

Malheureusement, nous ne disons pas si nous devons prendre des leçons de chaque tremblement de terre dans lequel nous vivons.

Ve bu iki dahinin ortak yaptığı çalışma malesef yok

Et malheureusement, la collaboration de ces deux génies n'existe pas.

Artık karınlarını doyurabilmek için malesef şehir merkezlerine gelmek zorunda kalıyorlar

malheureusement, ils doivent venir dans les centres-villes pour se nourrir l'estomac

Anadoludan İstanbul'a tayini çıkmış ve maaşı İstanbul'da yaşamak için yetmiyor malesef

malheureusement, il a été nommé d'Istanbul en Anatolie et son salaire n'est pas suffisant pour vivre à Istanbul.

Dilimizi malesef, batı ve Arap kültüründen harmanlaşarak garip garip kelimeler almışız

malheureusement, nous avons mélangé notre langue avec la culture occidentale et arabe et avons reçu des mots étranges