Translation of "Olmalıyım" in French

C'est sûr qu'il a attrapé un rhume.

J'hallucine !

- Je dois m'approcher.
- Je dois m'en approcher.

- Je dois être aveugle.
- Il faut que je sois aveugle.
- Faut-il que sois aveugle !

- Il me faut être préparé.
- Il me faut être préparée.

- Je devrais être heureux.
- Je devrais être content.
- Je devrais être heureuse.
- Je devrais être contente.

Je dois y être.

- Il me faut me concentrer.
- Je dois me concentrer.

Je dois avoir oublié.

J'ai dû rêver.

- Bien, je dois partir.
- Bien, il faut que j'y aille.

Je dois avoir l'air horrible.

Je dois rêver.

J'hallucine !

Je dois aider ma mère.

- J'ai dû le perdre.
- J'ai dû perdre les pédales.

- J'ai dû comprendre de travers.
- J'ai dû mal comprendre.

- Je dois devenir sourd.
- Je dois devenir sourde.

Que devrais-je faire ?

Je pense que j'ai besoin d'être seul.

Je dois rater quelque chose.

J'ai besoin d'être avec mes enfants pour Noël.

Je dois avoir le mauvais numéro.

Il me faut être ici toute la journée.

- Il me faut vraiment m'en aller maintenant.
- Il me faut vraiment me mettre en route maintenant.

Je devrais être en colère, mais je ne le suis pas.

Je devrais être en train de le faire.

Je dois être là avant 7 heures.

J'ai peur de devoir partir maintenant.

- J'ai dû faire une erreur.
- J'ai dû commettre une erreur.

Je dois être en train de faire quelque chose de travers.

- Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.
- Je suis désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.

Je dois être au travail à 7h30.

- Je suis supposée être celle qui t'aide.
- Je suis supposée être celle qui vous aide.
- Je suis supposé être celui qui t'aide.
- Je suis supposé être celui qui vous aide.

J'ai dû l'égarer.

J'ai dû louper quelque chose.

Désolé. J'ai dû composer le mauvais numéro.

Désolé. J'ai dû composer le mauvais numéro.

Je n'arrive pas à trouver mon ticket. Je dois l'avoir perdu.

Je devrais être en train d'étudier pour l'examen de demain.

Il faut que je me rase avant de partir.

J'ai dû stationner ma voiture à un autre endroit.

Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.

J'ai dû me tromper quelque part.

- Tu vas sans doute penser que je suis fou, mais ce n'est pas vrai.
- Tu vas sans doute penser que je suis folle, mais il n'en est rien.

Je dois m'assurer s'il est à la maison.

Il est déjà onze heures. Je dois partir.

Je dois malheureusement vous décevoir.

Je dois m'assurer que Tom et Mary ne le fassent pas.

Je vais m'assurer que le feu brûle toute la nuit.

J'ai dû mal m'exprimer.

- Il est très tard, donc je devrais déjà être couché.
- Il est très tard, donc je devrais déjà être couchée.

Je vous serais très reconnaissant de les envoyer par avion.

- Je n'arrive pas à trouver mon carnet ici ; j'ai dû le poser ailleurs.
- Je n'arrive pas à trouver mon bloc-notes ici ; j'ai dû le poser ailleurs.

J'ai appris à mes dépens qu'il faut être prudent en descente.

Je dois pouvoir parer à toute éventualité. Sans réfléchir. Ça doit être instinctif.

Que dois-je faire ?

Si tout se passe selon le plan, je devrais être de retour à la maison demain soir.

- Que dois-je faire ?
- Que devrais-je faire ?
- Que devrais-je faire ?
- Qu'est-ce que je devrais faire?