Translation of "Patlama" in French

0.008 sec.

Examples of using "Patlama" in a sentence and their french translations:

Patlama kazara gerçekleşti.

L'explosion s'est produite par accident.

Patlama köylüleri korkuttu.

L'explosion a terrorisé les villageois.

Bir patlama duydum.

J'ai entendu une détonation.

Bir patlama gördüm.

J'ai vu une explosion.

Bir patlama vardı.

Il y a eu une explosion.

Patlama, zemini sarstı.

L'explosion a fait trembler le sol.

Hiç patlama yoktu.

Il n'y a pas eu d'explosion.

Patlama bütün binayı salladı.

L'explosion a secoué tout le bâtiment.

Büyük bir patlama vardı.

Il y a eu une énorme explosion.

Laboratuvarda bir patlama vardı.

Il y a eu une explosion dans le labo.

Aniden bir patlama oldu.

Tout à coup, il y eut une explosion.

Gürültülü bir patlama vardı.

Il y a eu une forte explosion.

Üç tane patlama duydum.

J'ai entendu trois détonations.

O bir patlama mıydı?

Était-ce une explosion ?

Patlama olduğunda sen neredeydin?

Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?

Bir patlama duyduğumu sandım.

J'ai cru entendre une explosion.

Volkanik patlama köyü tehdit etti.

L'éruption volcanique menaça le village.

Akabindeki patlama birçok insanı öldürdü.

L'explosion qui suivit tua de nombreuses personnes.

Yüksek sesli bir patlama duydum.

J'ai entendu une forte détonation.

Bilgisayar endüstrisi bir patlama yaşıyor.

Le secteur informatique vit une période de croissance.

Sadece başka bir patlama vardı.

Il vient d'y avoir une autre explosion.

Biz gürültülü bir patlama duyduk.

Nous avons entendu une forte détonation.

En son patlama ne zamandı?

À quand remonte la dernière explosion ?

Sami büyük bir patlama duydu.

Sami entendit une forte détonation.

Patlama binaya büyük bir hasar verdi.

L'explosion causa beaucoup de dégâts à l'édifice.

Tianjin'de büyük bir patlama meydana geldi.

Une énorme explosion s'est produite à Tianjin.

O bir patlama gibi ses çıkardı.

Cela sonnait comme une détonation.

Tom bir patlama sesi duyduğunu söyledi.

Tom dit avoir entendu une explosion.

Tom yüksek sesle bir patlama duydu.

Tom entendit une forte détonation.

- Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama meydana geldi.
- Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama oldu.

Tout le ciel s'illumina et il y eut une explosion.

Tam biz konuşurken kuvvetli bir patlama oldu.

Alors même que nous parlions, il y eut une bruyante explosion.

Ben az önce başka bir patlama duydum.

Je viens d'entendre une autre détonation.

Bildiğimiz gibi evren büyük bir patlama ile başladı

l'univers tel que nous le connaissons a commencé par un Big Bang,

Bu patlama 2 bin kilometre kare alanı doğrudan etkiledi

cette explosion a touché directement la zone de 2 mille kilomètres carrés

Patlamasına benzer bir patlama yaşayan şeyler olan ve genel

économie numérique basée sur le commerce électronique et l' intelligence

Dün gece havai fişek fabrikasında bir patlama meydana geldi.

Il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.