1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Taşındı

Translation of "Taşındı" in French

0.006 sec.

Examples of using "Taşındı" in a sentence and their french translations:

- O, Almanya'ya taşındı.
- Almanya'ya taşındı.

Elle a déménagé en Allemagne.

Tokyo'ya taşındı.

Il a déménagé à Tokyo.

Tom taşındı.

Tom a déménagé.

Lannes arkaya taşındı

Lannes est porté à l'arrière et confié aux

Sonra güneye taşındı.

Puis il s'est déplacé vers le sud.

Mallar gemiyle taşındı.

- Les marchandises furent transportées par bateau.
- Les marchandises ont été transportées par bateau.

O, Avrupa'ya taşındı.

- Il est parti pour l'Europe.
- Il a déménagé vers l'Europe.

Jackson'lar Boston'a taşındı.

Les Jackson ont déménagé à Boston.

Tom Boston'a taşındı.

Tom a déménagé à Boston.

O, karısıyla İstanbul'a taşındı.

Il a déménagé à Istanbul avec sa femme.

O ailesinin evinden taşındı.

Il a déménagé de chez ses parents.

O, ailesinin evinden taşındı.

Elle a déménagé de chez ses parents.

O ona yakın taşındı.

- Elle s'est approchée de lui.
- Elle s'approcha de lui.

Onun ailesi Brezilya'ya taşındı.

Sa famille a déménagé au Brésil.

Sanırım Tom Boston'a taşındı.

Je pense que Tom a déménagé à Boston.

Geçen sene Türkiye'ye taşındı.

Il a déménagé en Turquie l'année dernière.

1906'da Paris'e taşındı.

- Elle déménagea à Paris en 1906.
- Elle alla vivre à Paris en 1906.

Bu çanta arabayla taşındı.

Ce sac a été transporté en voiture.

Aralık ayında, savaş Polonya'ya taşındı.

En décembre, la guerre s'était installée en Pologne.

Ailesini terk etti, Tahiti'ye taşındı.

Il a abandonné sa famille et il est parti vivre à Tahiti.

Ailesi ile birlikte geri taşındı.

- Il retourna chez ses parents.
- Il est retourné chez ses parents.

Tom 2013'te Boston'a taşındı.

Tom a déménagé à Boston en deux mille treize.

Tom kız arkadaşıyla birlikte taşındı.

Tom a emménagé chez sa copine.

Tom ve ailesi Boston'a taşındı.

Tom et ses parents ont déménagé à Boston.

O, bir yerden bir yere taşındı.

Il déménageait d'un endroit à l'autre.

Meseleyi üç gün boyunca düşünüp taşındı.

Il réfléchit au problème pendant trois jours.

Tom üç hafta önce buraya taşındı.

Tom a emménagé ici il y a trois mois.

Onlar iki yıl önce buraya taşındı.

Ils ont déménagé ici il y a deux ans.

Bil bakalım başka kim Boston'a taşındı.

- Devinez qui d'autre a déménagé à Boston.
- Devine qui d'autre a déménagé à Boston.

Tom üç yıl önce Boston'a taşındı.

Tom a déménagé à Boston il y a trois ans.

Bu film tüm dünyada izleyicilere taşındı.

Ce film a ému des spectateurs du monde entier.

O, düşünüp taşındı ve gitmemeye karar verdi.

- Après y avoir réfléchi, il décida de ne pas y aller.
- Il y réfléchit et décida de ne pas y aller.

Şehirden ayrılmak zorundaydı, bu yüzden Berlin'e taşındı.

Il a dû quitter la ville, alors il a déménagé à Berlin.

Yaklaşık 1830 yılında, aile anayurdu Almanya'dan Şikago'ya taşındı.

La famille a quitté son Allemagne natale pour s'installer à Chicago vers 1930.

Tom, Finlandiya'ya taşındı ve bir ren geyiği üreticisi oldu.

Tom a déménagé en Finlande et est devenu éleveur de rennes.

Tom Boston'da iyi bir iş bulamadı, bu yüzden Şikago'ya taşındı.

Tom n'a pas réussi à trouver un travail décent à Boston, il a donc déménagé à Chicago.

Bana veda hediyesi olarak en sevdiği kitabı verip Osaka'ya taşındı.

Il me donna son livre préféré comme cadeau d'adieu et déménagea pour Osaka.

Fransa'ya gitmenizden birkaç ay sonra babası öldüğü için ABD'ye taşındı.

Elle déménagea aux USA parce que son père mourut quelques mois après que vous fûtes allé en France.

Bankacılık eğitimi almak için New York'a taşındı . Alman Bankası ve GB Morgan

bancaire. Cela lui a permis de travailler dans des pays européens prestigieux tels que la