Translation of "şeyle" in German

0.018 sec.

Examples of using "şeyle" in a sentence and their german translations:

O, birçok şeyle ilgilenmektedir.

Er ist an vielen Dingen interessiert.

O tür şeyle ilgilenmiyorum.

- Derartiges mag ich nicht.
- Ich mag so etwas nicht.

Basit bir şeyle başlayalım.

Fangen wir mit etwas Einfachem an!

Tom birçok şeyle ilgileniyor.

Tom interessiert sich für vieles.

Tom her şeyle ilgilenecek.

Tom wird sich um alles kümmern.

Öğrenci hiçbir şeyle ilgilenmiyor.

Der Student interessiert sich für nichts.

Bir şeyle meşgulüm, başkasıyla ilgilenmiyorum.

Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.

Bir şeyle oynamak ister misin?

Möchtest du etwas spielen?

Kot pantolonlar her şeyle gider.

Jeans passen zu allem.

Ben daha yavaş bir şeyle iyiyim.

schätze ich etwas Langsameres.

Başka hiçbir şeyle ilgili konuşmuyor olurduk.

dann würden wir doch über nichts anderes mehr sprechen.

Şişe kuma benzer bir şeyle doluydu.

Die Flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie Sand.

Bir şeyle ilgili yardımını alabilir miyim?

- Könntest du mir bei etwas helfen?
- Könnten Sie mir bei etwas helfen?

Başka bir şeyle ilgileniyor gibi görünmüyor.

Er scheint sich für nichts anderes zu interessieren.

Birçok şeyle ilgileniyorum, sadece müzik değil.

Ich interessiere mich für vieles, nicht nur für Musik.

Lütfen yapmadığım bir şeyle beni suçlamayın.

Bitte beschuldigen Sie mich nicht einer Sache, die ich nicht getan habe.

Bunu başka bir şeyle değiştirebilir miyim?

Kann ich das gegen etwas anderes tauschen?

Bu çukuru bir şeyle doldurmak zorundayız.

Wir müssen dieses Loch mit irgendetwas füllen.

Bana verdiğin şeyle ne yapmam gerekiyor?

Was soll ich mit dem, was du mir gegeben hast, anfangen?

Tom'un söylemek zorunda olduğu hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.

Mich interessiert nicht, was Tom zu sagen hat.

O dinle ilgisi olan her şeyle ilgileniyor.

Er ist an allem interessiert, was mit Religion zu tun hat.

Onun herhangi bir şeyle ne ilgisi var?

Was hat das mit irgendetwas zu tun?

Söylemek zorunda olduğum şeyle hiç kimse ilgilenmedi.

Niemand interessierte sich für das, was ich zu sagen hatte.

Tom başka bir şeyle ilgilenmiyor gibi görünüyor.

Tom interessiert sich anscheinend für nichts anderes.

Tom, ona verdiğim şeyle ne isterse yapabilir.

Tom darf mit dem, was ich ihm gegeben habe, tun und lassen, was er will.

Uyku yoksunluğu denen bu şeyle uğraşmak zorunda kalmadı.

niemals mit dem Phänomen Schlafmangel konfrontiert war.

Sizi hasta edebilecek bir sürü şeyle dolu olacaktır.

Da sind eine ganze Reihe Krankheitserreger drin.

Biz yıllar sonra ise şöyle bir şeyle karşılaştık

So etwas haben wir Jahre später erlebt

Sahip olduğu her şeyle birlikte evi terk etti.

Sie verließ das Heim mit all ihrer Habe.

Anne babanı böyle saçma bir şeyle rahatsız etme.

- Behellige deine Eltern nicht mit so etwas Trivialem.
- Verschone deine Eltern mit so einer banalen Sache!
- Verschont eure Eltern mit so einer banalen Sache!

Söylemek zorunda olduğum bir şeyle hiç kimse ilgilenmedi.

Niemand interessierte sich für irgend etwas von dem, was ich zu sagen hatte.

Tom ıslak giysilerini kuru bir şeyle değiştirmek istiyor.

Tom will seine nassen Sachen gegen ein paar trockene tauschen.

Tom başka hiçbir şeyle ilgi değil gibi görünüyordu.

Tom schien sich für nichts anderes zu interessieren.

Ağlardan başka bir şeyle nasıl avlanacağını bilmiyor musun?

Kannst du denn mit nichts anderem als Netzen jagen?

Kedimi beslediğim aynı şeyle köpeğimi beslemek uygun mudur?

Ist es in Ordnung, wenn ich meinem Hund das gleiche Futter wie meiner Katze gebe?

Oğlum bu aşamada su altındaki her şeyle çok ilgiliydi.

Mein Sohn war zu diesem Zeitpunkt sehr an allem unter Wasser interessiert.

Tom, garajında bıraktığın her şeyle ne yapacağını bilmek istiyor.

- Tom möchte wissen, was er mit dem ganzen Kram machen soll, den du in seiner Garage stehen gelassen hast.
- Tom will wissen, was man mit dem ganzen Zeug machen soll, das du in seiner Garage gelassen hast.

O benimle mi yoksa başka bir şeyle mi ilgileniyor?

Interessiert er sich etwa für mich?

Kötü beslenme veya başka bir şeyle alakalı bir ifade değil.

Es sagt nichts über Unterernährung etc. aus.

Her geçen gün uzayla ilgili yeni bir şeyle r keşfediyoruz

Jeden Tag entdecken wir etwas Neues über den Weltraum

Tom'un kafasına bir levye demiriyle veya benzer bir şeyle vuruldu.

Tom wurde mit einer Brechstange oder etwas Ähnlichem der Schädel eingeschlagen.

- Tom birçok şeyle ilgileniyor.
- Tom'un geniş bir ilgi alanı var.

Tom hat ein breites Interessenspektrum.

Birini bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.

Du solltest besser ganz sicher gehen, bevor du Tom irgendeiner Sache beschuldigst.