1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Bildiği

Translation of "Bildiği" in German

0.037 sec.

Examples of using "Bildiği" in a sentence and their german translations:

- Cevabı bildiği kesindir.
- Cevabı bildiği belli.

Es ist klar, dass er die Antwort weiß.

Cevabı bildiği kesindir.

Es ist klar, dass er die Antwort weiß.

çünkü sonuçlarını bildiği için

weil er die Konsequenzen kennt

Herkesin bildiği cümleler var.

Es gibt Sätze, die jeder kennt.

Onun sırrı bildiği söyleniyor.

- Es heißt, dass er das Geheimnis kenne.
- Man sagt, er kenne das Geheimnis.

Vardır her halde bir bildiği

Auf jeden Fall weiß er es

İki kişinin bildiği sır değildir.

- Ein Geheimnis, das zwei Leute kennen, ist keines.
- Ein Geheimnis, das zwei Personen kennen, ist kein Geheimnis.

Bu, kadınların zaten bildiği bir şey.

Das ist etwas, was die Frauen schon wissen.

Fransızca Tom'un bildiği tek yabancı dildir.

Französisch ist die einzige Fremdsprache, die Tom beherrscht.

O, ona bildiği her şeyi öğretti.

Sie hat ihm alles beigebracht, was sie wusste.

Hepimizin bildiği bir şey de var Batman

Wir alle kennen Batman

O herkesin bildiği gibi, o bir dahidir.

Wie jeder weiß, ist er ein Genie.

Çoğu insanın bildiği bir takım yıldızı Büyükayı'dır.

Ein Sternbild, das die meisten kennen, ist der Große Wagen.

Bu hikaye herkesin bildiği ünlü bir tanedir.

- Die Geschichte ist sehr berühmt, jeder kennt sie.
- Das ist eine berühmte Geschichte, die jeder kennt.

Onun İspanya hakkında çok şey bildiği söyleniyor.

Man sagt, dass er viel über Spanien weiß.

Onun bildiği her şeyi ona ben öğrettim.

Ich habe ihr alles beigebracht, was sie weiß.

İki insanın bildiği bir sır, sır değildir.

Ein Geheimnis, das zwei Personen kennen, ist kein Geheimnis.

şimdi erkeklerin bildiği bir oyun var 9 aylık

Jetzt gibt es ein Spiel, das Männer im Alter von 9 Monaten kennen

Ben, bildiği her şeyi avukata anlatmaya karar verdi.

Ben entschied sich, dem Anwalt alles zu erzählen, was er wusste.

Tom olanlar hakkında bildiği her şeyi Mary'ye anlattı.

Tom sagte Maria alles, was er über den Vorfall wusste.

Tom, cevabını zaten bildiği soruları sık sık sorar.

Tom stellt oft Fragen, deren Antwort er bereits kennt.

Tom'un bildiği her şeyi Mary'ye söylemesine izin verilmedi.

- Tom hatte keine Erlaubnis, Mary alles zu sagen, was er wusste.
- Es war Tom nicht erlaubt, Maria alles zu sagen, was er wusste.

Ancak dehası, iyi bildiği gibi, ordu komutanlığı için değil

Aber sein Genie galt der Arbeit und Verwaltung des Personals,

Ve Norveçlilerin bildiği ilk şey yaklaşan silahların parıltısını görmekti.

das erste, was die Norweger darüber wussten, war, dass sich die Waffen näherten.

- Kader onun nedenleri vardır.
- Kaderin elbet bir bildiği vardır.

Das Schicksal wird schon seine Gründe haben.

Herkesin bildiği gibi sert olan askerleri onu sevmekten çok saygı

Seine Truppen waren notorisch hart, respektierten ihn eher als liebten ihn,

Tom Maria'nın aç olduğunu bildiği halde ona yemek ikram etmedi.

Obwohl Tom wusste, dass Maria Hunger hatte, bot er ihr nichts zu essen an.

Tom hatalı olduğunu bildiği zaman bile hatalı olduğunu asla kabul etmez.

- Tom gibt nie zu, dass er Unrecht hat, selbst dann nicht, wenn er weiß, dass er im Unrecht ist.
- Selbst wenn er weiß, dass er unrecht hat, gibt Tom es niemals zu.

O beni kanatlarının altına aldı ve bildiği her şeyi bana öğretti.

Sie nahm mich unter ihre Fittiche und brachte mir alles bei, was sie wusste.

O her şeyi okumayı sever ve o, Kuran'ı bildiği bütün dillerde okudu.

Sie liest alles gerne, und sie hat den Koran in allen Sprachen, denen sie mächtig ist, gelesen.

Tom yapmaması gerektiğini bildiği bir şeyi yapması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom versuchte, Maria zu etwas zu überreden, wovon sie wusste, dass sie es besser ließe.

Ama artık bilindiği şekliyle 'Demir Mareşal', adamlarını ileride olduğunu bildiği şeyler için kurtarıyordu.

Aber der 'Eiserne Marschall', wie er jetzt genannt wurde, rettete seine Männer für das, was er wusste, was vor ihm lag.

Sadece biri senden daha yaşlı olduğu için, bu onların senden daha çok bildiği anlamına gelmez.

Nur weil jemand älter ist, muss er noch lange nicht mehr wissen.

Ama aynı zamanda kinini de asla unutmadı, herkesin bildiği gibi kısa sürede kaynaştı ve bir hakareti algılamada hızlıydı.

Aber er vergaß auch nie einen Groll, war notorisch kurz verschmolzen und nahm eine Beleidigung schnell wahr.

- Avustralyalı tarihi hakkında Tom'un bildiği kadar çok bilen biriyle asla tanışmadım.
- Avustralya tarihini Tom kadar bilen birine hiç rastlamadım.

Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so viel über die australische Geschichte weiß wie Tom.