1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Söyleniyor

Translation of "Söyleniyor" in German

0.013 sec.

Examples of using "Söyleniyor" in a sentence and their german translations:

Tom söyleniyor.

Tom murrt.

Tom'un üşüttüğü söyleniyor.

- Man sagt, Tom sei erkältet.
- Es heißt, Tom habe sich erkältet.
- Es wird gesagt, Tom habe eine Erkältung.

Onun öldüğü söyleniyor.

- Man sagt, dass er tot ist.
- Es heißt, er sei tot.
- Man sagt, sie sei gestorben.
- Es heißt, dass sie gestorben ist.

Hastalığın yayıldığı söyleniyor.

Man sagt, dass sich die Krankheit ausgebreitet hat.

Kadınlara sinirli olmamaları söyleniyor.

Frauen wird nahegelegt, seltener wütend zu werden.

Mars'ta hayat olmadığı söyleniyor.

Es heißt, dass es kein Leben auf dem Mars gibt.

Onun zengin olduğu söyleniyor.

- Er soll reich sein.
- Man sagt von ihm, er wäre reich.

Onun sırrı bildiği söyleniyor.

- Es heißt, dass er das Geheimnis kenne.
- Man sagt, er kenne das Geheimnis.

Ormanın perili olduğu söyleniyor.

- Es heißt, im Walde spuke es.
- In dem Wald soll es spuken.

Onun hasta olduğu söyleniyor.

- Es wird gesagt, dass er krank ist.
- Man sagt, dass er krank ist.
- Es heißt, er ist krank.

Homeros'un kör olduğu söyleniyor.

Man sagt, Homer sei blind gewesen.

İngilizlerin tutucu olduğu söyleniyor.

Man sagt, dass die Engländer konservativ sind.

Evin perili olduğu söyleniyor.

Es heißt, dass es in dem Haus spuke.

Yakında bir seçim olacağını söyleniyor.

Man sagt, dass es bald eine Wahl geben wird.

Onun yatakta hasta olduğu söyleniyor.

Man sagt, sie sei krank im Bett.

Onların yakında Tokyo'dan ayrılacakları söyleniyor.

Man sagt, sie werden Tokyo bald verlassen.

Onun tüm parasını kaybettiğini söyleniyor.

Man sagt, er habe sein ganzes Vermögen verloren.

Onun hâlâ Paris'te olduğu söyleniyor.

Man sagt, er sei noch in Paris.

Babasının yurt dışında öldüğü söyleniyor.

Man sagt, sein Vater sei im Ausland gestorben.

Bu evin perili olduğu söyleniyor.

Es heißt, in diesem Hause spuke es.

Onun not kullanmadan konuşabildiği söyleniyor.

Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann.

Onun bir deha olduğu söyleniyor.

- Er gilt als Genie.
- Es heißt, er sei ein Genie.

Bir serabın illüzyon olduğu söyleniyor.

Die Fata Morgana soll eine Sinnestäuschung sein.

Belediye başkanının rüşvet aldığı söyleniyor.

Man sagt, der Bürgermeister soll bestechlich sein.

Babasının yabancı bir ülkede öldüğü söyleniyor.

Man sagt, sein Vater sei im Ausland gestorben.

Onun siyasi skandalla alakalı olduğu söyleniyor.

Man sagt von ihm, dass er etwas mit dem politischen Skandal zu tun hat.

Japonya'nın dünyanın en zengin ülkesi olduğu söyleniyor.

Man sagt, dass Japan das reichste Land der Erde sei.

Yakın gelecekte büyük bir deprem olacağı söyleniyor.

Man sagt, in naher Zukunft wird es ein starkes Erdbeben geben.

- Onun hasta olduğu söyleniyor.
- O hasta görünüyor.

Er scheint krank zu sein.

Onun İspanya hakkında çok şey bildiği söyleniyor.

Man sagt, dass er viel über Spanien weiß.

Columbus keşfetmeden önce Vikinglerin Amerika'yı keşfettiği söyleniyor.

Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

Bu evin ruhlar tarafından perili olduğu söyleniyor.

In diesem Haus soll es spuken.

Terk edilmiş tren istasyonun perili olduğu söyleniyor.

Es heißt, auf dem verlassenen Bahnhof spuke es.

O kuş türlerinin ölme tehlikesi içinde olduğu söyleniyor.

Diese Vogelart soll vom Aussterben bedroht sein.

Onun bir sürü eski madeni paraları olduğu söyleniyor.

Man sagt, er habe viele alte Münzen.

- Onun zengin olduğu söyleniyor.
- Zengin olsa gerek.
- Zenginmiş.

Er soll reich sein.

Onun yaklaşık yirmi yıldır bir oyuncu olduğu söyleniyor.

Man sagt, dass sie Schauspielerin vor ungefähr zwanzig Jahren war.

Büyükbabam her zaman, şu ya da bu nedenle söyleniyor.

Mein Großvater meckerte immer über das eine oder andere.

Küresel ısınmanın karbondioksit emisyonu ile doğrudan ilgili olduğu söyleniyor.

Man sagt, dass die globale Erderwärmung direkt mit dem Kohlendioxidausstoß zusammenhängt.

- Orası için perili diyorlar.
- O yerin tekinsiz olduğu söyleniyor.

Dort soll es spuken.

- Tokyo'nun çok güvenli bir kent olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söylenir.

Tokio soll eine sehr sichere Stadt sein.

Onun bir İsviçre banka hesabında gizlenmiş çok fazla parası olduğu söyleniyor.

Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft.