1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Geleneksel

Translation of "Geleneksel" in German

0.012 sec.

Examples of using "Geleneksel" in a sentence and their german translations:

Geleneksel tedavilere olan eğilim,

Wenn man alles zusammenfasst: das Faible für traditionelle Heilung

Geleneksel olarak cinsellik eylemini

Traditionell definieren wir den Sexualakt

Çok geleneksel bir törendi.

Es war eine sehr traditionelle Zeremonie.

Ben geleneksel kekler pişiririm.

Ich backe traditionelle Kuchen.

Biz geleneksel ekmek pişiririz.

Wir backen traditionelles Brot.

Geleneksel olarak bir anı oluşturmak,

Ursprünglich dachte man,

Kimçi geleneksel bir Kore yemeğidir.

Kimchi ist eine traditionelle koreanische Speise.

Geleneksel bir kilise düğünümüz vardı.

Wir haben traditionell in der Kirche geheiratet.

Sake geleneksel alkollü Japon içkisidir.

Sake ist ein traditioneller japanischer Schnaps.

Lebkuchen geleneksel Alman Noel kurabiyesidir.

Lebkuchen ist ein traditionelles deutsches Weihnachtsgebäck.

Geleneksel hula dansçıları çim etekler giymiyorlardı.

Traditionelle Hula-Tänzerinnen trugen keine Röckchen aus Gras.

Tarihi yapı geleneksel yöntemler kulanılarak onarıldı.

Das historische Gebäude wurde unter Verwendung traditioneller Verfahren restauriert.

Böylece bir hayli geleneksel olan Koreli ailemin yanına,

Ich ging also zu meinen traditionell koreanischen Eltern,

Bu Japon şefi sadece geleneksel Japon bıçakları kullanır.

Dieser japanische Küchenchef verwendet nur traditionelle japanische Messer.

Tom ve Mary geleneksel bir Japon evinde yaşıyorlar.

Tom und Maria wohnen in einem traditionell-japanischen Haus.

Bu belirli bir yerel yerin liderliği ve geleneksel bilgisini

Das bedeutet notwendigerweise, dass wir lernen, einer Führung

geleneksel tıpta baş ağrısından kansere her şeyi tedavi eden,

und gelten in der traditionellen Medizin als magisches Elixier.

Geleneksel bir Japon evine girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekir.

- Bevor du ein traditionelles japanisches Haus betrittst, musst du zuerst deine Schuhe ausziehen.
- Bevor Sie ein traditionelles japanisches Haus betreten, müssen Sie zuerst Ihre Schuhe ausziehen.

Kral Hrolf hakkındaki efsaneler, geleneksel olarak 'Karanlık Çağlar' olarak bilinen

Legenden über König Hrolf stammen aus einer turbulenten Zeit der europäischen Geschichte, die traditionell

Bu belirsiz zamanlarda yaşamada, esnek olmak ve geleneksel değerlere esir olmamak gerekmektedir.

Um in diesen unsicheren Zeiten zu bestehen, muss man flexibel sein und darf sich nicht von traditionellen Werten gefangen halten lassen.

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.

şu anda Danimarka'daki küçük Lejre köyü olan Kral Hrolf'un mahkemesinin geleneksel alanına bakmaya başladı .

Ort des Hofes von König Hrolf zu betrachten, der heute das kleine Dorf Lejre in Dänemark ist.

Tibetli kilim dokumacıları geleneksel tasarımlar ve düğümler kullanır. Dolayısıyla onların kilimleri basit, doğal bir görünüme sahiptir.

Die tibetanischen Teppichknüpfer wenden traditionelle Muster und Knüpftechniken an. Darum sehen ihre Teppiche einfach und natürlich aus.