1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Hissetmek

Translation of "Hissetmek" in German

0.005 sec.

Examples of using "Hissetmek" in a sentence and their german translations:

- Önemli hissetmek istiyorum.
- Ben önemli hissetmek istiyorum.

Ich will mich wichtig fühlen.

Erkekler önemli hissetmek istiyor.

Männer wollen sich wichtig vorkommen.

İnsanlar kendilerini güvende hissetmek isterler.

Die Leute wollen sich sicher fühlen.

Hiç kimse dışlanmış gibi hissetmek istemez.

Niemand möchte sich ausgeschlossen fühlen.

Acıkmaya başladığınızda, kendinizi güçsüz hissetmek nasıldır bilirsiniz.

Und du kennst das sicher, bekommt man Hunger, dann schwinden die Kräfte.

Acıkmaya başladığınızda kendinizi güçsüz hissetmek nasıldır bilirsiniz.

Du kennst das sicher, bekommt man Hunger, schwinden die Kräfte. 

Gücenmiş hissetmek için kesinlikle hiçbir nedenin yok.

Du hast überhaupt keinen Grund, dich beleidigt zu fühlen.

Aşk sadece hissetmek değil aynı zamanda bir sanattır.

Liebe ist nicht nur ein Gefühl, sondern auch eine Kunst.

Hiç kimse farklı hissetmek veya dışarıda bırakılmak istemiyor.

Niemand will sich anders oder ausgeschlossen fühlen.

Pencere açmaktan kaçının; Sırtımda hava akımlarını hissetmek için büyük arzusu yok.

Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren.

Görmek, hissetmek, düşünmek, sevmek, nefret etmek; bütün bunlar algılamaktan başka bir şey değildir.

Hassen, lieben, denken, fühlen, sehen; alles das ist nichts anderes als wahrnehmen.

Bugün kendini çok zengin biri gibi hissetmek istiyorsan, aklına gelen, para karşılığında satın alamadığın bütün şeyleri listele.

Wenn du dich heute richtig reich fühlen willst, so zähle all das zusammen, was sich für Geld nicht kaufen lässt.

Bu yıl neler öğrendim? Hayatta kalmak, yaşamak demek değildir. Gülmek, mutlu olmak demek değildir. Güzel olmak, kendini güzel hissetmek demek değildir. Sevmek, sevilmek demek değildir ve bir insan topluluğunun içinde olmak, yalnız olmamak demek değildir.

Was habe ich dieses Jahr gelernt? Überleben heißt nicht leben. Lachen heißt nicht, dass man glücklich ist. Hübsch aussehen heißt nicht, sich hübsch zu fühlen. Zu lieben heißt nicht, geliebt zu werden. Und in einer Masse Menschen zu stehen heißt nicht, dass man nicht einsam ist.