Translation of "Istemiyorsan" in German

0.005 sec.

Examples of using "Istemiyorsan" in a sentence and their german translations:

İstemiyorsan benimle konuşmayabilirsin.

Du brauchst nicht mit mir zu reden, wenn du nicht möchtest.

İstemiyorsan gitmene gerek yok.

Du musst nicht gehen, wenn du nicht willst.

Eğer istemiyorsan Tom gitmez.

Tom geht nicht, wenn du nicht willst, dass er geht.

Gitmesini istemiyorsan Tom gitmez.

Tom geht nicht, wenn du nicht willst, dass er geht.

Burada kalmamı istemiyorsan ayrılırım.

- Wenn du nicht möchtest, dass ich hierbliebe, geh ich.
- Wenn ihr nicht möchtet, dass ich hierbleibe, geh ich.
- Wenn Sie nicht möchten, dass ich hierbleibe, geh ich.

İstemiyorsan konuşmak zorunda değilsin.

Wenn du keine Rede halten willst, musst du nicht.

İstemiyorsan partiye gitmek zorunda değilsin.

- Ihr müsst nicht zu der Party gehen, wenn ihr nicht wollt.
- Sie müssen nicht zu der Party gehen, wenn Sie nicht wollen.
- Du musst nicht zu der Party gehen, wenn du nicht willst.

Gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.

Du brauchst nicht zu gehen, wenn du nicht willst.

Kalmak istemiyorsan kalmak zorunda değilsin.

Du musst nicht bleiben, wenn du nicht willst.

İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.

Du brauchst nicht zu antworten, wenn du nicht willst.

Okumak istemiyorsan, o zaman okuma.

Wenn du nicht lesen willst, dann lies nicht!

Eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

- Du brauchst nicht zu kommen, wenn du nicht willst.
- Wenn du nicht willst, dann brauchst du nicht zu kommen.

Gelmek istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

- Du brauchst nicht zu kommen, wenn du nicht willst.
- Wenn du nicht willst, dann brauchst du nicht zu kommen.

Benimle konuşmak istemiyorsan önemli değil.

Falls du nicht mit mir sprechen willst, ist das in Ordnung.

İstemiyorsan oraya gitmene gerek yok.

- Sie brauchen nicht dorthin, wenn Sie nicht wollen.
- Du brauchst nicht dorthin, wenn du nicht willst.
- Ihr braucht nicht dorthin, wenn ihr nicht wollt.

Gitmek istemiyorsan, gitmene gerek yok.

- Wenn du nicht gehen möchtest, brauchst du auch nicht.
- Du brauchst nicht zu gehen, wenn du nicht willst.

İstemiyorsan onu yapmana gerek yok.

Du brauchst das nicht zu tun, wenn du nicht willst.

Onu yapmak istemiyorsan yapmak zorunda değilsin.

- Wenn du es nicht tun willst, brauchst du nicht.
- Wenn ihr es nicht tun wollt, braucht ihr nicht.
- Wenn ihr es nicht tun wollt, müsst ihr nicht.
- Wenn du es nicht tun willst, musst du nicht.

Bunu yapmak istemiyorsan yapmak zorunda değilsin.

- Wenn du das nicht tun willst, brauchst du nicht.
- Wenn du das nicht tun willst, musst du nicht.
- Wenn ihr das nicht tun wollt, braucht ihr nicht.
- Wenn ihr das nicht tun wollt, müsst ihr nicht.
- Wenn Sie das nicht tun wollen, brauchen Sie nicht.
- Wenn Sie das nicht tun wollen, müssen Sie nicht.

Gerçekten gelmek istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

Wenn du wirklich nicht kommen willst, dann musst du nicht.

Bunu istemiyorsan onu başka birine vereceğim.

Wenn du das nicht willst, gebe ich es jemand anderem.

İstemiyorsan onun hakkında konuşmak zorunda değilsin.

- Du musst nicht darüber reden, wenn du nicht möchtest.
- Sie müssen nicht darüber reden, wenn Sie nicht möchten.
- Ihr müsst nicht darüber reden, wenn ihr nicht möchtet.
- Du brauchst darüber nicht zu sprechen, wenn du nicht willst.
- Ihr braucht darüber nicht zu sprechen, wenn ihr nicht wollt.
- Sie brauchen darüber nicht zu sprechen, wenn Sie nicht wollen.

Onun hakkında konuşmak istemiyorsan sorun yok.

- Wenn du nicht darüber reden möchtest, ist es kein Problem.
- Wenn ihr nicht darüber reden möchtet, ist es kein Problem.
- Wenn Sie nicht darüber reden möchten, ist es kein Problem.
- Wenn du nicht darüber reden willst, ist es kein Problem.
- Wenn ihr nicht darüber reden wollt, ist es kein Problem.
- Wenn Sie nicht darüber reden wollen, ist es kein Problem.

Yalnız olmak istemiyorsan sana eşlik edebilirim.

Wenn du nicht allein sein willst, so kann ich dir Gesellschaft leisten.

Erken ölmek istemiyorsan sigara içmeyi bırak.

Hör mit dem Rauchen auf, wenn du nicht frühzeitig sterben willst!

Şarkı söylemek istemiyorsan söylemek zorunda değilsin.

Wenn du nicht singen willst, musst du nicht.

Benimle konuşmak istemiyorsan, konuşmak zorunda değilsin.

Du musst nicht mit mir sprechen, wenn du nicht willst.

İstemiyorsan bize yardımcı olmak zorunda değilsin.

- Du musst uns nicht helfen, wenn du nicht willst.
- Ihr müsst uns nicht helfen, wenn ihr nicht wollt.
- Sie müssen uns nicht helfen, wenn Sie nicht wollen.

Eğer istemiyorsan onun nasihatini dinlemeye gerek yok.

Du brauchst seinen Rat nicht befolgen, wenn du nicht willst.

Treni kaçırmak istemiyorsan acele etsen iyi olur.

- Wenn du den Zug nicht verpassen willst, dann solltest du dich besser sputen.
- Wenn Sie den Zug nicht verpassen wollen, dann sollten Sie sich besser beeilen.

- İstemiyorsan ben yerim.
- İstemiyorsunuz, bunu ben yiyeceğim.

- Wenn du es nicht willst, werde ich es essen.
- Wenn Sie es nicht wollen, werde ich es essen.

Tom'u burada istemiyorsan, ona terk etmesini söyle.

Du willst Tom nicht hier im Haus, also erkläre und sage ihm: „Tom, bitte geh!“

Eğer gitmek istemiyorsan oraya gitmene gerek yok.

- Du brauchst da nicht hinzugehen, wenn du nicht magst.
- Ihr braucht da nicht hinzugehen, wenn ihr nicht wollt.
- Sie brauchen da nicht hinzugehen, wenn Sie nicht wollen.

Bir şey söylemek istemiyorsan söylemek zorunda değilsin.

Wenn du nichts sagen willst, musst Du nicht.

Söylemek istemiyorsan hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.

- Du musst nichts sagen, was du nicht sagen willst.
- Du brauchst nichts zu sagen, was du nicht sagen willst.

İleride pişmanlık duymak istemiyorsan elinden geleni yapmalısın.

Du musst tun, was du kannst, auf dass dich’s später nicht reue.

Bunu Tom için yapmak istemiyorsan, benim için yap.

- Wenn du es nicht für Tom tun willst, dann tu es für mich!
- Wenn ihr es nicht für Tom tun wollt, dann tut es für mich!
- Wenn Sie es nicht für Tom tun wollen, dann tun Sie es für mich!

Eğer o partiye gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.

Wenn du nicht zur Party gehen willst, musst du nicht.

Eski bisikletini istemiyorsan, onu her zaman birine hediye edebilirsin.

Wenn du dein altes Fahrrad nicht mehr willst, kannst du es jederzeit weggeben.

Onu artık istemiyorsan başka birisi senin eski masanı isteyebilir.

Vielleicht will jemand anderes deinen alten Schreibtisch haben, wenn du ihn nicht mehr willst.

Tom'un doğum günü partisine katılmak istemiyorsan katılmak zorunda değilsin.

- Wenn du bei Toms Geburtstagsfeier nicht dabei sein willst, brauchst du nicht.
- Wenn du bei Toms Geburtstagsfeier nicht dabei sein willst, musst du nicht.

Güneş kremi sürmek istemiyorsan, bu senin sorunun. Güneşte yandığın zaman bana şikayete gelme.

Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.

- Üzümü ye bağını sorma.
- Beni yalan söylemek zorunda bırakma.
- Yalan söylenmesini istemiyorsan fazla kurcalamayacaksın.

Frag mich nicht, dann lüg ich nicht.

Yaşamak sevmektir ve sevmek acı çekmektir. Acı çekmek istemiyorsan sevme ama sevmiyorsan niçin yaşıyorsun ?

Leben heißt lieben und lieben heißt leiden. Wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. Aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann?

More Words: