Translation of "Planlıyor" in German

Er beabsichtigt sein Geschäft zu eröffnen.

Was hat er vor?

- Haben Sie vor zu bleiben?
- Hast du vor zu bleiben?

- Planst du ins Ausland zu gehen?
- Hast du vor, ins Ausland zu gehen?

Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren.

- Planst du, lange hierzubleiben?
- Planen Sie, lange hierzubleiben?

Hast du vor, das zu benutzen?

Tom heckt irgendwas aus.

Sie hat vor, sich von ihrem Freund zu trennen.

- Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
- Planst du am Treffen teilzunehmen?

Sie hat vor, sich von ihrem Freund zu trennen.

Dick hat vor, allein zu gehen.

Er plant während seines Urlaubs heimzufahren.

Ich glaube, er hat etwas vor.

Hast du vor, dieses Auto zu kaufen?

- Hast du vor, Tom zu helfen?
- Habt ihr vor, Tom zu helfen?
- Haben Sie vor, Tom zu helfen?

Hast du vor, Tom mitzunehmen?

Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.

- Hast du vor, ihm zu helfen?
- Haben Sie vor, ihm zu helfen?
- Habt ihr vor, ihm zu helfen?

Tom will Biologie studieren.

Hast du vor, ihnen zu helfen?

Tom will allein gehen.

Maria hat vor, sich von ihrem Freund zu trennen.

Tom plant eine Europareise.

Tom plant eine Reise nach Japan.

- Hast du vor, bis zehn Uhr zu arbeiten?
- Haben Sie vor, bis zehn Uhr zu arbeiten?
- Habt ihr vor, bis zehn Uhr zu arbeiten?

Beide Mädchen wollen studieren.

Tom plant, ein neues Motorrad zu kaufen.

- Er will das ganze Land bereisen.
- Er will durch das ganze Land reisen.

Sie will einen reichen Mann heiraten.

Tom hat nicht vor zu gehen, Maria hingegen schon.

Beabsichtigst du, deinen Sommerurlaub mit Tom zu verbringen?

Tom will allein nach Boston fahren.

Tom will drei Wochen bleiben.

Will Tom zurück nach Boston?

Tom hat doch vor, an dem Wettbewerb teilzunehmen, oder?

Tom hat vor, von Boston nach Chicago zu fahren.

- Hast du vor, dir einen neuen Rechner zuzulegen?
- Haben Sie vor, sich einen neuen Rechner zuzulegen?

Hast du vor, ein Haus zu kaufen?

- Haben Sie vor, ein Auto zu kaufen?
- Hast du vor, ein Auto zu kaufen?
- Habt ihr vor, ein Auto zu kaufen?
- Haben Sie vor, sich ein Auto zu kaufen?
- Hast du vor, dir ein Auto zu kaufen?
- Habt ihr vor, euch ein Auto zu kaufen?
- Willst du dir ein Auto kaufen?
- Wollt ihr euch ein Auto kaufen?
- Wollen Sie sich ein Auto kaufen?
- Beabsichtigst du, dir ein Auto zu kaufen?
- Beabsichtigen Sie, sich ein Auto zu kaufen?
- Beabsichtigt ihr, euch ein Auto zu kaufen?

Hat Tom vor, zu dem heutigen Treffen zu kommen?

Tom will in der nächsten Woche nach Boston.

Tom will trotz des schlechten Wetters gehen.

Tom denkt darüber nach, im nächsten Frühling nach Boston zu fahren.

Tom plant, nächste Woche in Urlaub zu fahren.

Tom klingt jedenfalls so, als ob er nicht kommen will.

Wohin wollen Tom und Maria?

- Hast du noch vor, Tom zu helfen?
- Haben Sie noch vor, Tom zu helfen?
- Habt ihr noch vor, Tom zu helfen?

Tom beabsichtigt, morgen wegzugehen. Stimmt’s?

Die Firma plant, das neue Produkt für 1.000 $ zu verkaufen.

Mein Vater wird nächste Woche ins Ausland gehen.

Ich dachte, dass du geplant hast, früh hierherzukommen.

Tom will zur Schule, obwohl er krank ist.

Tom plant, an allen Türen die Schlösser zu tauschen.

- Tom will seinen alten Brotröster wegwerfen.
- Tom plant, seinen alten Toaster wegzuschmeißen.

Der britische Premierminister David Cameron will zurücktreten.

Tom will hierbleiben, bis es aufhört zu regnen.

- Tom hat vor, sein Schlafzimmer neu zu dekorieren.
- Tom hat vor, sein Schlafzimmer umzuschmücken.

Tom will in den nächsten Tagen Maria in Boston besuchen.

Tom hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen.

Planst du heute Nacht auf Toms Party zu gehen?

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

- Tom hat vor, heute zusammen mit Maria zu dinieren.
- Tom hat vor, heute zusammen mit Maria zu Abend zu essen.

Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.

- Tom hat vor, nächstes Jahr im Ausland zu studieren.
- Tom will nächstes Jahr im Ausland studieren.

Will Tom noch immer mit uns nach Boston fahren?

Tom plant zu Marias Geburtstag etwas ganz Besonderes.

- Tom und Maria beabsichtigen, morgen wandern zu gehen, falls das Wetter sich bessert.
- Tom und Mary haben vor, morgen wandern zu gehen, wenn sich das Wetter verbessert.

Tom und Maria wollen nächste Woche eine Feier geben.

Dieses Unternehmen plant, innerhalb von fünf Jahren klimaneutral zu werden.

Hast du etwas Besonderes an Toms Geburtstag geplant?

Planen Sie, uns für einen Drink danach zu treffen?

Yuriko plant, ins Möbelgeschäft einzusteigen.

- Wie ich sehe, hast du deine Gitarre dabei. Willst du uns etwas vorspielen?
- Wie ich sehe, hast du deine Gitarre dabei. Hast du vor, uns etwas vorspielen?

Tom will nach Beginn der Sommerferien so zügig wie möglich nach Boston.

Tom glaubt nicht, dass es regnet, aber für den Fall der Fälle will er trotzdem einen Schirm mitnehmen.

Tom und Maria wollen an diesem Wochenende zusammen mit Johannes und Elke als Doppelpärchen ausgehen.