Translation of "Sessizce" in German

0.058 sec.

Examples of using "Sessizce" in a sentence and their german translations:

Sessizce bekledi.

Es lag auf der Lauer.

Sessizce güldüler.

Sie lachten leise.

Sessizce gittiler.

Sie gingen leise weg.

Yavaşça ve sessizce.

Immer schön langsam.

O sessizce yürüdü.

Er ging still.

Tom sessizce yürüdü.

Tom ging leise.

Öğretmen sessizce konuşur.

- Der Lehrer spricht leise.
- Die Lehrerin spricht leise.

Sadece sessizce oturmalısın.

Du musst nur still sitzen bleiben.

Sessizce hareket et.

- Bewege dich leise.
- Beweg dich leise.
- Bewegen Sie sich leise.

Tom sessizce üfledi.

Tom atmete leise aus.

Tom sessizce oturdu.

Tom saß ruhig da.

Tom sessizce konuştu.

Tom sprach leise.

Sessizce ye, Tom!

Schmatz nicht so, Tom!

- Lütfen kapıyı sessizce kapat.
- Lütfen kapıyı sessizce kapayın.

Die Tür bitte leise schließen!

Yapraklar sessizce yere düşüyordu.

Blätter sanken leise zu Boden.

Mary sessizce kapıyı kapattı.

- Marie schloss die Tür vorsichtig.
- Mary schloss leise die Tür.

O, sessizce telefonu kapadı.

Sie legte schweigend den Hörer auf.

O, sessizce kapıyı çaldı.

Leise klopfte er an die Tür.

Sessizce camdan dışarı baktı.

Schweigend sah sie aus dem Fenster.

Tom sessizce oraya oturdu.

Tom saß schweigend da.

Tom sessizce odaya girdi.

Tom betrat leise das Zimmer.

Tom sessizce kapıyı çaldı.

Tom klopfte leise an die Tür.

Tom çok sessizce konuştu.

Tom sprach sehr leise.

İnsanlar sessizce Jessie'ye baktı.

Die Männer blickten Jessie stumm an.

Sessizce yatak odama gittim.

Ich ging auf Zehenspitzen in mein Schlafzimmer.

Tom sessizce kapıyı kapadı.

Tom schloss die Tür vorsichtig.

Yaralı adam sessizce inledi.

Der Verwundete stöhnte leise.

Tom sessizce yemek yedi.

Tom hat leise gegessen.

Tom sessizce kapıyı kapattı.

Tom schloss leise die Tür.

Tom sessizce başını salladı.

Tom nickte schweigend.

Tom sessizce ayakta durdu.

- Tom stand still.
- Tom stand leise da.

Onlar sessizce beni izlediler.

Sie beobachteten mich schweigend.

Elimden geldiğince sessizce konuştum.

Ich sprach so leise, wie ich konnte.

Tom sessizce çayını yudumladı.

Tom nippte schweigend an seinem Tee.

Lütfen kapıyı sessizce kapat.

Die Tür bitte leise schließen!

- Gözleri yaşlı sessizce oraya oturdu.
- Gözlerinde yaşlarla sessizce orada oturdu.

Sie saß still da, mit Tränen in den Augen.

Bebek sessizce uyuyor gibi görünüyordu.

Das Baby schien ruhig zu schlafen.

Sessizce acı çekmek zorunda değilsiniz.

Du musst dich nicht im Stillen grämen.

O sessizce odadan dışarı süzüldü.

- Sie schlich leise aus dem Zimmer.
- Sie stahl sich leise aus dem Zimmer.

Bebeği uyandırmayalım diye sessizce konuştuk.

- Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.
- Wir redeten leise, um das Baby nicht zu wecken.

Onlar gecenin karanlığında sessizce sıvıştı.

Leise stahlen sie sich im Dunkel der Nacht davon.

Tom sessizce horlayarak, hamakta uyuyordu.

Tom schlief in der Hängematte und schnarchte leicht.

Tom ormanın içinde sessizce yürüdü.

Tom ging still durch den Wald.

Tom ateşe bakarak sessizce oturdu.

Tom saß still da und blickte ins Feuer.

O, aileyi uyandırmamak için sessizce geldi.

Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken.

O, sessizce ve çabucak hareket edebilir.

Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.

Tom ve Mary sessizce yemek yediler.

Tom und Maria essen schweigend.

Beni korkuttun! İnsanlara böyle sessizce yaklaşma.

Du hast mich erschreckt! Schleiche dich nicht so an Leute heran!

Tom ve Mary sessizce birbirine baktı.

Tom und Maria sahen sich schweigend an.

Tom ve Mary parkta sessizce yürüdüler.

Tom und Maria gingen schweigend durch den Park.

Tom yatak odası kapısını sessizce kapattı.

Tom schloss leise die Schlafzimmertür.

Tom ve amcası sessizce birlikte yürüdü.

Tom und sein Onkel gingen schweigend zusammen spazieren.

Gençler ise etrafına toplanır ve sessizce otururlar.

Die Jünglinge versammeln sich um ihn und setzten sich schweigend.

O, bebeği uyandırmamak için sessizce içeriye geldi.

Sie kam leise herein, um nicht den Säugling aufzuwecken.

Tom hariç bütün aile sessizce TV izliyordu.

Mit Ausnahme Toms sah die ganze Familie schweigend fern.

Benim için sürpriz oldu, kapı sessizce açıldı.

Zu meiner großen Überraschung ging die Tür geräuschlos auf.

Jim bebeği uyandırmamak için odaya sessizce girdi.

Jim kam leise in das Zimmer, sodass er das Baby nicht aufweckte.

Tom ve Mary ay ışığında sessizce yemek yedi.

Tom und Maria speisten stille im Mondenschein.

Seven insan vazgeçmez; sadece köşede sessizce sabırla bekler.

Ein liebender Mensch verzichtet nicht, sondern wartet mit Geduld in der Stille.

Tom Mary'nin yemeğin sonunu yediğini izlerken orada sessizce oturdu.

Tom saß schweigend da und sah zu, wie Maria die letzten Lebensmittel aß.

Tom ve Mary sessizce konuştular bu yüzden bebeği uyandırmadılar.

Tom und Maria sprachen leise, um das Kind nicht zu wecken.

- Tom sessizce odaya girdi.
- Tom parmak uçlarına basarak odaya girdi.

Tom schlich ins Zimmer.

Tom sessizce elbiselerini giydi ve ayak uçlarına basarak odadan çıktı.

Tom schlüpfte leise in seine Sachen und schlich auf Zehenspitzen aus dem Raum.

Tom sessizce kapıyı kapattı ve parmak uçlarına basarak odaya girdi.

Tom schloss leise die Tür und schlich in das Zimmer.

Tom Mary'nin problemlerinin tamamını duymak istemiyordu fakat sessizce oturdu ve dinledi.

Tom wollte sich Marias Sorgenkatalog zwar nicht anhören, aber er saß trotzdem still da und lieh sein Ohr.

- Arkadaşlarım beni sessizce izliyorlardı ve, benim şaşkınlığımın onları güldürdüğü diğer zamanların aksine , onlar ciddi kaldılar.
- Ahbaplarım sessizce beni izliyorlardı ve şaşkınlığımın onları güldürdüğü diğer zamanların aksine bu defa ciddiyetlerini bozmadılar.

Meine Gefährten beobachteten mich schweigend und blieben – im Unterschied zu früheren Malen, da mein Erstaunen sie zum Lachen brachte – ernst.