1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Uğruna

Translation of "Uğruna" in German

0.003 sec.

Examples of using "Uğruna" in a sentence and their german translations:

Insanların çıkarları uğruna

im Interesse der Interessen der Menschen

Özgürlük uğruna öldüler.

Sie starben für die Freiheit.

Para uğruna yaptı.

Er hat das für Geld gemacht.

Babam sağlığı uğruna sigarayı bıraktı.

Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.

Aslında meşhur olmak uğruna dönen oyunların

in der Tat, um berühmt zu sein

Uğruna çalıştığın her şeyi riske atma.

Setz nicht alles, wofür du gearbeitet hast, aufs Spiel!

Ikisini de senin uğruna mücadele etmeye adardım

wäre ich in beiden ein Streiter für eure Sache.

Işığa duyarlılık uğruna renkli görmeyi feda etmişlerdir.

Sie können keine Farben sehen, sind aber besonders lichtempfindlich.

Sigarayı bırakmak kolay değildir, fakat sağlığının uğruna bırakmalısın.

- Mit dem Rauchen aufhören ist nicht einfach, aber du solltest es um deiner Gesundheit willen tun.
- Mit dem Rauchen aufhören ist nicht einfach, aber Sie sollten es um Ihrer Gesundheit willen tun.

Yaşlı insanlar, uğruna yaşayacak bir şeye ihtiyaç duyar.

- Alte Leute brauchen etwas, wofür es sich zu leben lohnt.
- Alte Leute brauchen eine Aufgabe.

Sadece kusur arama uğruna her şeyde kusur bulma.

Bitte sei kein Korinthenkacker nur um Korinthenkacker zu sein.

- O, onu para için yaptı.
- Para uğruna yaptı.

Er hat das für Geld gemacht.

O, sağlığı uğruna daha sıcak bir yere taşındı.

Um ihrer Gesundheit willen zog sie an einen wärmeren Ort.

Halkın çıkarı uğruna bu tarz adamlara neler verdiği ortada

im Interesse des öffentlichen Interesses

Sadece para uğruna mücadele eden, hayatında yaşamaya değer bir şeye sahip değildir.

Wer nur fürs Geld kämpft, hat nichts, wofür es sich zu leben lohnt.