1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Hungarian
  4. Akıl

Translation of "Akıl" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Akıl" in a sentence and their hungarian translations:

Dört tanesi akıl hastanesinde.

Négy elmegyógyintézetben, értik?

Böylece akıl sağlığımızı geliştirecek.

és ezzel egyúttal javítunk mentális egészségükön.

Fakat yayılacağını akıl edemediler.

de azt, hogy ez valóban meg fog történni, már nem tudták felmérni,

Akıl süzgecinden fazlaca geçirirsek

Ha túlgondoljuk a dolgot,

Akıl sağlığımı kaybediyorum sandım.

Azt gondoltam, hogy elvesztem a józan eszemet.

Onu bir akıl hastanesinde koy!

Dugd be egy pszichiátriára!

İnanılmaz, akıl almaz derecede olasılık dışı.

Ám mindez nagyon-nagyon valószerűtlen.

Akıl almaz fikirlerini, umutlarını ve isteklerini

hiszen ők önmagunk

Akıl yürütme Batı tarafından icat edilmedi.

Persze nem a Nyugat találta fel az érvelést.

Akıl hastalığına yakalanma, bağlanma sorunu yaşama,

nagyobb eséllyel szenvednek majd mentális betegségektől,

Yani akıl almaz bir hayat bu.

Elképesztő élete volt.

Ve akıl hastalığı açısında yüksek risk altındaydık.

és hogy nagy esélye van egy mentális betegség kialakulásának.

Herkes akıl sağlığı durumlarını tedavi etmek için ilaç almak istemeyebilir.

és nem is akar mentális bajaira mindenki gyógyszert szedni.

Fakat bu kişinin bir akıl hastalığından acı çektiği çok açıktı.

Pedig nyilvánvaló volt, hogy van valamilyen mentális betegsége.

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.