1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Hungarian
  4. Alakalı

Translation of "Alakalı" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Alakalı" in a sentence and their hungarian translations:

Bağışıklık sisteminizle alakalı genler,

az immunrendszerrel állnak kapcsolatban,

Kalpler ve zihinlerle alakalı.

Szívek és elmék, ugyebár.

Doğum ise bedenle alakalı.

A munkát viszont a testtel lehet összekapcsolni.

Daha çok bütün hissetmekle alakalı.

hanem arról, hogy egésznek érezzék magukat.

Kendi vücudunuzun uzmanı olmakla alakalı.

Hogy mi magunk legyünk testünk legmélyebb ismerői.

Bu iki şey alakalı değil.

- Az a két dolog nincs kapcsolatban egymással.
- Az a két dolog nem függ össze.

Sosyal düzenle alakalı iyi olan şey,

Ám a társadalmi építmények

Ama bu sadece sihirle alakalı değil.

De ez nemcsak a bűvészkedésről szól,

Ve bugünkü damga ise yalnızlıkla alakalı.

A magányosságról való beszédet bélyegezzük meg.

Siyasi yelpazede hangi noktada olduğumuzla alakalı.

csak ahhoz, hogy hol helyezkedünk el a politikai spektrumon.

Çünkü ırkçılık hislerle değil, davranışlarla alakalı.

mert a rasszizmust a viselkedés, és nem az érzések jellemzik.

Mahremiyetle alakalı en ufak bir beklenti yoktu.

Magánszféra jóformán nem létezett.

Ve her biri ile alakalı bir soru sordum.

és feltettem mindegyikhez egy hozzá kapcsolódó kérdést.

Vücudumuzun nasıl çalıştığıyla alakalı bize birçok veri veriyorlar.

Rengeteg új adatot biztosítanak testünk működésének megértéséhez.

Bu sadece bizim ne kadar ilerleme kaydedebileceğimizle alakalı.

Tehát csak rajtunk múlik, meddig jutunk.

Günlük hayatlarımızda nasıl çevremizin etkisi altında kaldığımızla da alakalı.

hanem arról is, hogy hogyan befolyásolnak minket a mindennapi életben.

Kötü beslenme veya başka bir şeyle alakalı bir ifade değil.

Ez nem az alultápláltságról vagy hasonlóról szóló állítás.

Bu sadece kadınların daha çok, daha iyi cinsellik yaşamasıyla alakalı değil.

A lényeg nem az, hogy a nők többet vagy jobban szeretkezzenek.

Bu, kadınların da erkekler kadar orgazm olduğundan emin olmakla alakalı değil.

Nem is az, hogy a nők ugyanannyi orgazmust éljenek át, mint a férfiak.