Translation of "Tavsiye" in Hungarian

0.023 sec.

Examples of using "Tavsiye" in a sentence and their hungarian translations:

- Ne tavsiye edersiniz?
- Ne tavsiye edersin?

Mit tanácsolsz?

- Tavsiye istemekten çekinme.
- Tavsiye istemek için tereddüt etmeyin.
- Tavsiye istemekten çekinmeyin.

Ne habozz tanácsot kérni.

Hangisini tavsiye edersiniz?

Melyiket ajánlod?

Ondan tavsiye iste.

- Kérj tőle tanácsot.
- Fordulj hozzá tanácsért.
- Tőle kérjél tanácsot.
- Az ő tanácsát kérd ki.

Tom tavsiye istiyor.

Tanácsot szeretne Tamás.

Tavsiye için teşekkürler.

Köszönöm a tanácsot.

Tavsiye istemekten çekinme.

Ne habozz tanácsot kérni.

Bunu tavsiye etmedim.

Nem javasolnám.

Hangisini tavsiye edersin?

Melyiket ajánlanád?

Tom'dan tavsiye iste.

- Kérjél Tomitól tanácsot.
- Kérj Tomtól tanácsot!

Tom'a tavsiye ettim.

Tomit ajánlottam.

Onu tavsiye edeceğim.

Ajánlani fogom.

Bu tavsiye edilmez.

Ez nem ajánlatos.

Biraz tavsiye istiyoruz.

Szükségünk van pár tanácsra.

- Bana ne tavsiye verebilirsin?
- Bana ne tavsiye edebilirsiniz?

Milyen tanácsot tud nekem adni?

O, dikkat tavsiye etti.

Óvatosságra intett.

Mola vermeyi tavsiye ederim.

Javasolnám, hogy tartsunk szünetet.

Ona gitmemesini tavsiye etti.

Azt javasolta neki, hogy ne menjen.

Mesafemizi korumamızı tavsiye ederim.

Javaslom, tartsuk magunkat távol.

Tavsiye için Tom'a sormalıydım.

Tanácsot kellett volna kérnem Tomtól.

İyi tavsiye için teşekkürler.

Köszönöm a jó tanácsot.

Bunu şiddetle tavsiye ediyorum.

- Erősen ajánlom.
- Nagyon ajánlom.

Tom, arkadaşından tavsiye istedi.

Tomi tanácsot kért a barátjától.

Mary, arkadaşından tavsiye istedi.

Mari a barátjától kért tanácsot.

Hangi şarabı tavsiye edersin?

Melyik bort ajánlanád?

Tavsiye vermeyi sever misin?

Szeretsz tanácsokat osztogatni?

Bu kitabı tavsiye ediyorum.

Ajánlom ezt a könyvet.

Bana biraz tavsiye ver.

Adj nekem pár tanácsot!

Hangi ilacı tavsiye edersiniz?

Melyik gyógyszert ajánlja?

Bu lokantayı tavsiye edebilirim.

Tudom ajánlani ezt az éttermet.

Hemen başlamayı tavsiye ederdim.

Azt javaslom, kezdjük rögtön.

Biraz tavsiye istiyor musun?

Szeretnél tanácsot kapni?

Tom'a beklemesini tavsiye etmeliydim.

Azt kellett volna tanácsolnom Tomnak, hogy várjon.

- Ben havaalanına zamanında gitmeni tavsiye ediyorum.
- Havalimanına zamanında gitmeni tavsiye ederdim.

Azt javaslom, hogy érj ki időben a reptérre.

Size bir tavsiye vermek istiyorum.

hadd adjak nekik tanácsot.

Doktorum sigarayı bırakmamı tavsiye etti.

Azt tanácsolta az orvosom, hogy hagyjak fel a dohányzással.

Ne tür şarap tavsiye edersiniz?

Milyen bort javasol ön?

Bana biraz tavsiye verir misin?

- Tudnál nekem tanácsot adni?
- Tudna nekem tanácsot adni?

Sana tavsiye verecek konumda değilim.

Nem vagyok abban a helyzetben, hogy tanácsot adjak neked.

Tom Mary'den tavsiye almak istemiyor.

Tom nem akar Marytől tanácsot kérni.

Bu güzel tavsiye için teşekkürler.

Köszönöm a jó tanácsot.

Sana bir parça tavsiye vereyim.

- Hadd adjak egy tanácsot!
- Hadd adjak neked egy tanácsot!

Sanırım Tom'dan biraz tavsiye isteyeceğim.

Azt hiszem, tanácsot kérek Tomitól.

Bu iyi bir tavsiye değildi.

Ez nem egy jó ötlet.

Polis memuru gitmemizi tavsiye etti.

A rendőr azt tanácsolta, hogy távozzunk.

Keşke Tom bizden tavsiye isteseydi.

Bárcsak Tom kérte volna a tanácsunkat!

- Ne tavsiye edersiniz?
- Ne önerirsin?

Mit ajánlasz?

Babam tembel olmamamı tavsiye etti.

Apám azt tanácsolta, ne legyek lusta.

Bu marka kahveyi tavsiye ederim.

Ezt a kávé-márkát ajánlom.

Sana biraz tavsiye verebilir miyim?

Adhatok néhány tanácsot?

Tom, Mary tarafından tavsiye edildi.

Tomit Mari ajánlotta.

O, bana biraz iyi tavsiye verdi.

Néhány jó tanácsot adott nekem.

Ona tavsiye bulunmanın bir anlamı yok.

Nincs értelme tanácsot adni neki.

Onun tavsiye ettiği kişiyi işe alacağım.

Bárkit alkalmazni fogok, akit ő ajánl.

Ona derhal geri gelmesini tavsiye ettim.

Tanácsoltam neki, hogy rögtön jöjjön vissza.

Bana müzeyi ziyaret etmem tavsiye edildi.

Javasolták, hogy menjek múzeumba.

O bana bu sözlüğü tavsiye etti.

Ezt a szótárt ajánlotta nekem.

İyi bir restoran tavsiye edebilir misin?

Tud egy jó éttermet ajánlani?

Tom'un gitmesine izin vermeni tavsiye ediyorum.

Azt tanácsolom, hogy engedd el Tomit.

İyi bir kitap tavsiye eder misiniz?

Tudnál javasolni egy jó könyvet?

Başka bir otel tavsiye edebilir misin?

Tudsz ajánlani egy másik szállodát?

Tom gerçekten sana tavsiye verdi mi?

Tom tényleg tanácsot adott neked?

Ucuz bir restoran tavsiye edebilir misin?

- Tudsz ajánlani egy megfizethető árú éttermet?
- Ajánlanál egy olcsó éttermet?
- Tudna ajánlani egy olcsó éttermet?

O, ona para biriktirmesini tavsiye etti.

Azt tanácsolta neki, hogy spóroljon.

O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba.

Tom Mary'ye biraz iyi tavsiye verdi.

Tamás jó tanáccsal szolgált Marinak.

Doktoru Tom'a sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

Tom orvosa azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

Size verebileceğim tek tavsiye benim yaptığımı yapmanız:

Az egyetlen tanács, amit adhatok, hogy csináld azt, amit én:

Doktor ona sigara içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.

Az orvos azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

Annem bir değişiklik için yürümemi tavsiye etti.

Anyám azt javasolta nekem, hogy a változatosság kedvéért sétáljak egyet.

Doktor sıkı bir diyete başlamasını tavsiye etti.

Az orvos szigorú diétát írt elő neki.

Doktor ona bir tatil yapmasını tavsiye etti.

Az orvos azt javasolta neki, hogy vegyen ki szabadságot.

O, ona bir bisiklet kullanmasını tavsiye etti.

Azt tanácsolta neki, hogy használjon kerékpárt.

Bana iyi bir oyun tavsiye edebilir misin?

Tudsz egy jó játékot ajánlani nekem?

Boston'da iyi bir otel tavsiye eder misin?

Tudsz ajánlani egy jó hotelt Bostonban?

İyi bir Kore lokantası tavsiye edebilir misiniz?

- Tudsz egy jó koreai éttermet javasolni?
- Tudsz egy jó koreai éttermet ajánlani?

İyi bir Çin restoranı tavsiye edebilir misin?

Tudsz ajánlani egy jó kínai éttermet?

Cümleyi değiştirmemi tavsiye edersen, ben onu yaparım.

Ha azt javaslod, hogy változtassak a mondaton, én benne vagyok.

Lütfen ne yapacağım konusunda bana tavsiye ver.

Kérem, adjon tanácsot, hogy mit kellene tenni.

Tom Mary'ye oraya yalnız gitmemesini tavsiye etti.

Tomi azt tanácsolta Marinak, hogy ne menjen oda egyedül.

Bana iyi bir kitap tavsiye edebilir misiniz?

Tudnál ajánlani nekem egy jó könyvet?

Buralarda güzel bir restoran tavsiye edebilir misiniz?

Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?

- O lokantayı önerebilirim.
- O lokantayı tavsiye edebilirim.

Tudom ajánlani ezt az éttermet.

İngilizce öğretmenim bu kitapları okumamı tavsiye etti.

Angol tanárom azt tanácsolta, hogy olvassam el ezeket a könyveket.

Tom, Mary'ye kapısını açık bırakmamasını tavsiye etti.

Tom azt tanácsolta Marinak, hogy ne hagyja az ajtaját nyitva.

Bir avukata gitmemi tavsiye etti. Bunu hemen yaptım.

Azt tanácsolta, hogy beszéljek egy ügyvéddel. Rögtön így tettem.

Annem değişiklik olsun diye yürüyüşe çıkmamı tavsiye etti.

Anyukám azt tanácsolta nekem, hogy a változatosság kedvéért sétáljak egyet.

Ülkenize döndüğünüzde, bir iç hastalıkları doktorundan tavsiye alınız.

Kérem, hogy hazautazása után keressen fel egy belgyógyászt.

O ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti.

Azt tanácsolta neki, hogy igyon több tejet.

Tom'a onu Boston'a dönmeden önce yapmasını tavsiye ettim.

Azt ajánlottam Tomnak, hogy tegye meg, mielőtt visszamegy Bostonba.

[Bu konuşma görsellik içermektedir Buna dikkat edilmesi tavsiye edilir]

[Vegyék tekintetbe, hogy az előadó erős nyelvezetet használ!]

Bu bana tavsiye edilen gerçekten faydalı olan tek rehber.

Csak ezt az útikalauzt javasolták nekem, ami jól bevált.

Tom, Mary'ye John'un söylediği her şeye inanmamasını tavsiye etti.

Tom tanácsolta Marynek, ne higgyen el mindent, amit John mond.

Meksika yemeği yemek için iyi bir yer tavsiye edebilir misiniz?

Tudsz ajánlani egy jó helyet, ahol mexikói ételeket lehet enni?

O ona sigaradan vazgeçmesini tavsiye etti fakat o onu dinlemezdi.

Azt tanácsolta neki, hogy szokjon le a dohányzásról, de nem hallgatott rá.

Tom, Mary'ye John'dan çok fazla ödünç para almamasını tavsiye etti.

Tom azt tanácsolta Marynek, hogy ne kérjen túl sok pénzt Johntól.

O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti fakat o onun tavsiyesine uymadı.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba, de nem követte a tanácsát.

O ona polis karakoluna gitmesini tavsiye etti fakat o gitmeye korktu.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen a rendőrségre, de ő félt ettől.

Ne yazık ki Tatoeba'yı dil öğrenmek isteyenlere içime sinerek tavsiye edemiyorum.

Sajnos, ha valaki nyelvet akar tanulni, nem tudom neki tiszta szívvel ajánlani a Tatoebát.