Translation of "Olanlar" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Olanlar" in a sentence and their italian translations:

Olanlar beklenmedikti.

Quello che è successo era inaspettato.

Nörolojik hastalıkları olanlar

o altre disabilità

Burada olanlar saçma.

- Quello che sta succedendo qui è assurdo.
- Quello che sta succedendo qua è assurdo.
- Ciò che sta succedendo qui è assurdo.
- Ciò che sta succedendo qua è assurdo.

Olanlar geçmişe aittir.

- Quello che è successo appartiene al passato.
- Ciò che è successo appartiene al passato.

Bence olacak olanlar bunlar.

credo che succederà proprio questo.

Evde olanlar kıskançlık nesneler.

per essere accolti a casa da eroi.

Olanlar için kendimi suçluyorum.

- Incolpo me stesso per quello che è successo.
- Io incolpo me stesso per quello che è successo.
- Incolpo me stessa per quello che è successo.
- Io incolpo me stessa per quello che è successo.

Olanlar için hazır değildim.

- Non ero preparato per quello che è successo.
- Io non ero preparato per quello che è successo.
- Non ero preparata per quello che è successo.
- Io non ero preparata per quello che è successo.

Olanlar hakkında konuşmamız gerekiyor.

- Dobbiamo parlare di quello che è successo.
- Noi dobbiamo parlare di quello che è successo.

Cömert olanlar sadece fakirler.

- Sono solo i poveri che sono generosi.
- Sono soltanto i poveri che sono generosi.
- Sono solamente i poveri che sono generosi.

Olanlar bir sır değil.

- Quello che è successo non è un segreto.
- Ciò che è successo non è un segreto.

Bakın, aramızda hemfikir olanlar var.

Guardate, alcuni sono d'accordo.

Tam olarak olanlar bu değil

- Non è esattamente quello che è successo.
- Non è esattamente quello che è capitato.
- Non è esattamente ciò che è successo.
- Non è esattamente ciò che è capitato.

Burada olanlar için özür diliyorum.

- Chiedo scusa per quello che è successo qui.
- Mi scuso per quello che è successo qui.
- Mi scuso per quello che è successo qua.
- Mi scuso per quello che è capitato qui.
- Mi scuso per quello che è capitato qua.

Allah'ın gözü küçük olanlar koruyor.

- L'occhio di Dio tiene d'occhio quelli piccoli.
- L'occhio di Dio sta attento a quelli piccoli.

Olanlar hakkında bilgiye ihtiyacım var.

Mi servono informazioni su quello che è successo.

Tom, olanlar için Mary'yi suçlamıyor.

Tom non sta incolpando Mary di quanto è successo.

Tamam, midesi hassas olanlar için söylüyorum

Inoltre, per gli stomaci più sensibili,

Nefes almak için ventilatörlere ihtiyacı olanlar için

Per quelli che dipendono dal respiratore per respirare,

Bu bölgeyi daha önce ziyaret etmiş olanlar,

Le persone che hanno visitato questa regione

Hâlâ burada olanlar sadece sen ve Emet'sin.

- Tu ed Emet siete gli unici ancora qui.
- Voi ed Emet siete gli unici ancora qui.
- Lei ed Emet siete gli unici ancora qui.

Sadece zenginliği olanlar için sağlık zenginlikten iyidir.

La salute è migliore della ricchezza, per chi ha solo ricchezza.

Bu olanlar doğru değil. Hiçbir zaman da olmadı.

Non è giusto, non lo è mai stato.

Cevapları ortaya yakın olanlar doğru ya da yanlıştan

Invece, quelli la cui risposta era più vicina alla metà

Devam ettiriliyor, onu hiç görmemiş olanlar bile ondan korkuyor.

al punto che le persone temono i leopardi senza averne mai visto uno.

Ama daha gözü pek olanlar şehrin içlerine kadar giriyor.

Ma i più audaci ci si addentrano.

Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.

Coloro che saranno selezionati dovranno affrontare notevoli test medici e psicologici.

Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış olanlar kadar büyük bir besteci olduğunu düşünüyorum.

- Penso che Beethoven sia il più grande compositore mai vissuto.
- Io penso che Beethoven sia il più grande compositore mai vissuto.

Fakat burada, uzak akrabalarla birbirine tamamen yabancı olanlar yıldızların altında su içip yıkanıyor.

Ma qui lontani parenti e completi estranei bevono e si fanno il bagno sotto le stelle.

Gerçeğe uygun konuşma şık değil, ve şık konuşma gerçeğe uygun değildir. İyi sözler ikna edici değil, ve ikna edici sözler iyi değildir.Bilgili olanlar çok değil, ve çok olanlar bilgili değildir.

Un discorso veritiero non è elegante, e un discorso elegante non è veritiero. Le parole buone non sono convincenti, e le parole convincenti non sono buone. Gli esperti non sono molti, e i molti non sono esperti.

- Yoğunlaştırılmış eğitimler her zaman en yorucu olanlardır.
- Hızlandırılmış kurslar her daim en yorucu olanlar oluyor.

I corsi intensivi sono sempre i più faticosi.