Translation of "Zamanlarda" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Zamanlarda" in a sentence and their italian translations:

Son zamanlarda.

- Recentemente.
- Di recente.

Bu gibi zamanlarda,

In momenti come questi,

Son zamanlarda ise

Di recente, ed è stato elettrizzante,

Son zamanlarda neredeydin?

Dove sei stato ultimamente?

Son zamanlarda yüzmüyorum.

- Non ho nuotato di recente.
- Non ho nuotato recentemente.

Son zamanlarda nasılsın?

- Come stai in questi giorni?
- Come sta in questi giorni?
- Come state in questi giorni?

- Son zamanlarda kilo kaybettim.
- Son zamanlarda kilo verdim.

- Ho perso peso di recente.
- Ho perso peso recentemente.

- Son zamanlarda onu görmedim.
- Onu son zamanlarda görmedim.

- Non l'ho visto ultimamente.
- Io non l'ho visto ultimamente.
- Non l'ho visto di recente.
- Io non l'ho visto di recente.

Son zamanlarda Tom'la buluşmadım.

- Non mi sono incontrato con Tom di recente.
- Non mi sono incontrato con Tom recentemente.
- Non mi sono incontrata con Tom di recente.
- Non mi sono incontrata con Tom recentemente.

Son zamanlarda Boston'da bulunmadım.

- Non sono stato a Boston di recente.
- Io non sono stato a Boston di recente.
- Non sono stata a Boston di recente.
- Io non sono stata a Boston di recente.
- Non sono stata a Boston recentemente.
- Io non sono stata a Boston recentemente.
- Non sono stato a Boston recentemente.
- Io non sono stato a Boston recentemente.

Son zamanlarda pizza yemedim.

- Non ho mangiato pizza di recente.
- Io non ho mangiato pizza di recente.
- Non ho mangiato della pizza di recente.
- Io non ho mangiato della pizza di recente.

Son zamanlarda Tom'u görmedim.

- Non ho visto Tom ultimamente.
- Non ho visto Tom di recente.
- Io non ho visto Tom ultimamente.
- Io non ho visto Tom di recente.
- Non ho visto Tom recentemente.
- Io non ho visto Tom recentemente.

Son zamanlarda çok uyumadım.

- Non ho dormito molto di recente.
- Io non ho dormito molto di recente.
- Non ho dormito molto ultimamente.
- Io non ho dormito molto ultimamente.

Son zamanlarda oraya gittim.

- Sono andato lì di recente.
- Io sono andato lì di recente.
- Sono andata lì di recente.
- Io sono andata lì di recente.
- Sono andata lì recentemente.
- Io sono andata lì recentemente.

Son zamanlarda biri burada.

Qualcuno è qui da poco.

O zamanlarda Tom evliydi.

Tom era sposato all'epoca.

Son zamanlarda solucanlar arttı.

- Recentemente i vermi sono aumentati.
- Di recente i vermi sono aumentati.

Fiyatlar son zamanlarda düştü.

- I prezzi sono calati recentemente.
- I prezzi sono calati di recente.
- I prezzi sono scesi di recente.
- I prezzi sono scesi recentemente.

Son zamanlarda onları görmedim.

- Non li ho visti di recente.
- Non le ho viste di recente.
- Non li ho visti recentemente.
- Non le ho viste recentemente.

Son zamanlarda onu görmedim.

- Non l'ho visto di recente.
- Non l'ho visto recentemente.

Sen son zamanlarda neredeydin ?

- Dove sei stato di recente?
- Dove sei stata di recente?
- Dov'è stato di recente?
- Dov'è stata di recente?
- Dove siete stati di recente?
- Dove siete state di recente?

Son zamanlarda iyi hissetmiyorum.

- Non mi sto sentendo bene ultimamente.
- Io non mi sto sentendo bene ultimamente.

Son zamanlarda James'i gördüm.

Ho visto James recentemente.

Son zamanlarda onu görmedik.

- Non l'abbiamo vista di recente.
- Non l'abbiamo vista recentemente.
- Non l'abbiamo vista ultimamente.

Son zamanlarda kilo aldım.

- Ho preso peso di recente.
- Io ho preso peso di recente.

Son zamanlarda meşgul müsün?

- Sei stato impegnato di recente?
- Sei stato occupato di recente?
- È stato impegnato di recente?
- È stato occupato di recente?
- Siete stati impegnati di recente?
- Siete stati occupati di recente?
- Sei stata impegnata di recente?
- Sei stata occupata di recente?
- È stata impegnata di recente?
- È stata occupata di recente?
- Siete state impegnate di recente?
- Siete state occupate di recente?
- Sei stato impegnato recentemente?
- Sei stato occupato recentemente?
- È stato impegnato recentemente?
- È stata impegnata recentemente?
- È stato occupato recentemente?
- È stata occupata recentemente?
- Sei stata impegnata recentemente?
- Sei stata occupata recentemente?
- Siete stati impegnati recentemente?
- Siete state impegnate recentemente?
- Siete stati occupati recentemente?
- Siete state occupate recentemente?

- Tom son zamanlarda garip hareket ediyor.
- Tom son zamanlarda tuhaf davranıyor.

Tom si è comportato in modo strano ultimamente.

Hâlâ Paul olarak yaşadığım zamanlarda

Quando ero ancora Paul,

Son zamanlarda, dijital bankacılığa başladık.

Recentemente, abbiamo dato inizio ai servizi digitali.

Şehir son zamanlarda hızla genişledi.

La città si è espansa rapidamente di recente.

Babam son zamanlarda Japonya'ya döndü.

Mio padre è ritornato di recente in Giappone.

Tom son zamanlarda Mary'yi aramadı.

- Tom non ha chiamato Mary di recente.
- Tom non ha chiamato Mary recentemente.

Son zamanlarda sigara içmeyi bıraktım.

Recentemente ho smesso di fumare.

Son zamanlarda onu fazla görmedim.

Non l'ho visto spesso negli ultimi tempi.

Tom son zamanlarda mutlu değil.

- Tom non è stato felice recentemente.
- Tom non è stato felice di recente.

Son zamanlarda tuhaf rüyalar görüyorum.

Ho fatto dei sogni strani ultimamente.

Tom son zamanlarda depresif olmuştur.

- Tom è stato depresso di recente.
- Tom è stato depresso recentemente.

Son zamanlarda emekli olduğunu biliyorum.

- So che sei andato in pensione di recente.
- So che sei andata in pensione di recente.
- So che è andato in pensione di recente.
- So che è andata in pensione di recente.
- So che siete andati in pensione di recente.
- So che siete andate in pensione di recente.
- So che sei andato in pensione recentemente.
- So che sei andata in pensione recentemente.
- So che è andato in pensione recentemente.
- So che è andata in pensione recentemente.
- So che siete andati in pensione recentemente.
- So che siete andate in pensione recentemente.

Son zamanlarda onunla konuştun mu?

- Le hai parlato recentemente?
- Le ha parlato recentemente?
- Le avete parlato recentemente?
- Le hai parlato di recente?
- Le ha parlato di recente?
- Le avete parlato di recente?

Son zamanlarda Tom'la konuştun mu?

- Hai parlato con Tom ultimamente?
- Ha parlato con Tom ultimamente?
- Avete parlato con Tom ultimamente?
- Tu hai parlato con Tom ultimamente?
- Lei ha parlato con Tom ultimamente?
- Voi avete parlato con Tom ultimamente?

Son zamanlarda Tom'u gördün mü?

- Hai visto Tom di recente?
- Ha visto Tom di recente?
- Avete visto Tom di recente?

Son zamanlarda pek fazla uyuyamıyorum.

- Non dormo molto ultimamente.
- Io non dormo molto ultimamente.

Tom son zamanlarda çok hastaydı.

Tom è stato malato molto ultimamente.

Tom son zamanlarda işini kaybetti.

- Tom ha perso il suo lavoro di recente.
- Tom ha perso il suo lavoro recentemente.
- Tom ha perso il suo impiego di recente.
- Tom ha perso il suo impiego recentemente.

Son zamanlarda hangi filmleri gördün?

- Che film hai visto di recente?
- Che film ha visto di recente?
- Che film avete visto di recente?

Son zamanlarda kime yardım ettin?

- Chi hai aiutato di recente?
- Chi ha aiutato di recente?
- Chi avete aiutato di recente?
- Chi hai aiutato recentemente?
- Chi ha aiutato recentemente?
- Chi avete aiutato recentemente?

Bu son zamanlarda oldu mu?

- È successo recentemente?
- È capitato recentemente?
- È successo di recente?
- È capitato di recente?

Son zamanlarda onlarla konuştun mu?

- Hai parlato con loro ultimamente?
- Ha parlato con loro ultimamente?
- Avete parlato con loro ultimamente?

Son zamanlarda onları gördün mü?

- Li hai visti di recente?
- Li ha visti di recente?
- Li avete visti di recente?
- Le hai viste di recente?
- Le ha viste di recente?
- Le avete viste di recente?
- Le hai viste recentemente?
- Le ha viste recentemente?
- Le avete viste recentemente?
- Li hai visti recentemente?
- Li ha visti recentemente?
- Li avete visti recentemente?

Son zamanlarda onu gördün mü?

- Lo hai visto di recente?
- Tu lo hai visto di recente?
- Lo ha visto di recente?
- Lei lo ha visto di recente?
- Lo avete visto di recente?
- Voi lo avete visto di recente?

Onu yakın zamanlarda pek görmedim.

- Non l'ho visto molto di recente.
- Io non l'ho visto molto di recente.
- Non l'ho visto molto recentemente.
- Io non l'ho visto molto recentemente.

O, son zamanlarda kilo aldı.

Ha messo su del peso recentemente.

Tom son zamanlarda kilo verdi.

- Tom ha perso del peso di recente.
- Tom ha perso del peso recentemente.

Tom son zamanlarda kilo alıyor.

Tom sta mettendo su peso recentemente.

Son zamanlarda Tom'u fazla görmedim.

Non ho visto spesso Tom ultimamente.

Neden son zamanlarda burada değildiniz?

- Perché non sei stato qui ultimamente?
- Perché non sei stata qui ultimamente?
- Perché non è stato qui ultimamente?
- Perché non è stata qui ultimamente?
- Perché non siete stati qui ultimamente?
- Perché non siete state qui ultimamente?
- Perché non sei stato qua ultimamente?
- Perché non sei stata qua ultimamente?
- Perché non è stato qua ultimamente?
- Perché non è stata qua ultimamente?
- Perché non siete stati qua ultimamente?
- Perché non siete state qua ultimamente?

Tom'u son zamanlarda çok gördüm.

- Ho visto molto Tom di recente.
- Ho visto molto Tom recentemente.

- Tom, son zamanlarda telefon numarasını değiştirdi.
- Tom son zamanlarda telefon numarasını değiştirdi.

Tom ha cambiato di recente il suo numero di telefono.

Ancak kâr tekrar üretime yatırıldığı zamanlarda

ma fintanto che i profitti erano reinvestiti nella produzione,

Suya ihtiyaç olmadığı zamanlarda seller olurken,

e ci saranno inondazioni quando l'acqua non serve,

Son zamanlarda yeni bir iş başlattı.

- Recentemente ha avviato una nuova attività.
- Recentemente lui ha avviato una nuova attività.
- Di recente ha avviato una nuova attività.
- Di recente lui ha avviato una nuova attività.

Son zamanlarda arkadaşından haber aldın mı?

- Hai avuto notizie dal tuo amico di recente?
- Hai avuto notizie dalla tua amica di recente?
- Ha avuto notizie dal suo amico di recente?
- Ha avuto notizie dalla sua amica di recente?
- Avete avuto notizie dal vostro amico di recente?
- Avete avuto notizie dalla vostra amica di recente?

Tom son zamanlarda gerçekten meşgul olmuştur.

Tom è stato molto occupato di recente.

Son zamanlarda Tom hakkında çok düşünüyorum.

- Sto pensando molto a Tom ultimamente.
- Io sto pensando molto a Tom ultimamente.

Son zamanlarda Boston'a geri döndün mü?

- Sei tornato a Boston di recente?
- Tu sei tornato a Boston di recente?
- Sei tornata a Boston di recente?
- Tu sei tornata a Boston di recente?
- È tornata a Boston di recente?
- Lei è tornata a Boston di recente?
- È tornato a Boston di recente?
- Lei è tornato a Boston di recente?
- Siete tornati a Boston di recente?
- Voi siete tornati a Boston di recente?
- Siete tornate a Boston di recente?
- Voi siete tornate a Boston di recente?

John son zamanlarda çok kilo aldı.

- John ha messo su molto peso recentemente.
- John ha messo su molto peso di recente.

Son zamanlarda hiç film izlediniz mi?

- Hai visto qualche film di recente?
- Ha visto qualche film di recente?
- Avete visto qualche film di recente?

Tom son zamanlarda çok iyi değil.

Tom non sta molto bene ultimamente.

Son zamanlarda ne tür filmler izledin?

Quale genere di film hai visto ultimamente?

Son zamanlarda her yerde kargalar görüyoruz.

Ultimamente vediamo corvi dappertutto.

Ben son zamanlarda bir şey almadım.

- Non ho comprato niente di recente.
- Io non ho comprato niente di recente.
- Non ho comprato nulla di recente.
- Io non ho comprato nulla di recente.

Son zamanlarda ölen bir arkadaşım vardı.

- È morto un mio amico di recente.
- È morta una mia amica di recente.
- È morto un mio amico recentemente.
- È morta una mia amica recentemente.

Son zamanlarda aklımda çok şey vardı.

- Ho avuto molte cose per la testa di recente.
- Io ho avuto molte cose per la testa di recente.
- Ho avuto molte cose per la testa recentemente.
- Io ho avuto molte cose per la testa recentemente.

O tavuk son zamanlarda hiç yumurtlamadı.

Quella gallina ultimamente non ha affatto deposto uova.

Tom son zamanlarda çok kilo kaybetti.

- Tom ha perso molto peso recentemente.
- Tom ha perso molto peso di recente.

Tom son zamanlarda Boston'a geldi mi?

- Tom è venuto a Boston recentemente?
- Tom è venuto a Boston di recente?

Tom son zamanlarda Boston'a gitti mi?

- Tom è stato a Boston recentemente?
- Tom è stato a Boston di recente?

- Son zamanlarda ilginç bir kitap okudun mu?
- Son zamanlarda hiç ilginç kitaplar okudun mu?

- Hai letto dei libri interessanti di recente?
- Ha letto dei libri interessanti di recente?
- Avete letto dei libri interessanti di recente?

Son zamanlarda ise robotik cerrahiyi tanıyor olacağız,

Più di recente, molti di voi sapranno della chirurgia robotica,

Tom son zamanlarda her zamanki gibi davranmadı.

Tom non è stato se stesso ultimamente.

Son zamanlarda kız kardeşinden haber aldın mı?

- Hai sentito tua sorella di recente?
- Ha sentito sua sorella di recente?
- Avete sentito vostra sorella di recente?

Son zamanlarda yeni yazı türü kullanmayı seviyorum.

- Mi piace usare il nuovo font ultimamente.
- A me piace usare il nuovo font ultimamente.
- Mi piace utilizzare il nuovo font ultimamente.
- A me piace utilizzare il nuovo font ultimamente.

Son zamanlarda siz hepiniz onunla karşılaştınız mı?

L'avete incontrato di recente?

Son zamanlarda hiç güzel kitap okudun mu?

- Hai letto dei buoni libri ultimamente?
- Ha letto dei buoni libri ultimamente?
- Avete letto dei buoni libri ultimamente?

Son zamanlarda yeni elbiseler satın aldın mı?

Di recente hai comprato nuovi vestiti?

Son zamanlarda ondan hiç haber aldın mı?

Hai sentito qualcosa da lui di recente?

Son zamanlarda yaptığın en çılgınca şey nedir?

- Qual è la cosa più folle che hai fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che hai fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto ultimamente?

Son zamanlarda bizim mağazamızı kontrol ettiniz mi?

- Hai controllato il nostro negozio di recente?
- Ha controllato il nostro negozio di recente?
- Avete controllato il nostro negozio di recente?

O, son zamanlarda çekilmiş bir fotoğraf mıdır?

È una foto recente?

Tom son zamanlarda e-posta adresini değiştirdi.

Tom ha cambiato il suo indirizzo e-mail di recente.