Translation of "Derde" in Japanese

0.023 sec.

Examples of using "Derde" in a sentence and their japanese translations:

Başını derde sokmak istemiyorum.

- 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
- お前をゴタゴタに巻き込みたくないんだ。

Başını derde soktuğum için üzgünüm.

あなたをトラブルに巻き込んでしまってごめんなさい。

Ne zaman başım derde girse yanımda oldu.

彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。

John, başım derde girdiğinde bana destek olurdu.

- ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
- ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。

Ne zaman başım derde girse Tom yanımda olur.

私が困っているとき、トムはいつでも力になってくれるの。

Bu çocukların her zaman ebeveynleri ile başı derde girer.

その子供たちはいつも親ともめる。

O, kocasının başı ne zaman derde girse onu destekledi.

彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。

O ne zaman başı derde girse kız kardeşinin yardımına sığınır.

彼は困った時はいつも姉に助けを求める。

Onun yeni fikirleri daha tutucu iş arkadaşlarıyla sık sık başını derde sokuyor.

彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。

- Patronu gerçeği öğrendiğinde, yalan onun başını derde soktu.
- Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.

上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。