Translation of "Itibaren" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Itibaren" in a sentence and their japanese translations:

Ortaya çıktıkları andan itibaren...

‎羽化した直後に‎―

Bugünden itibaren sigara içmeyeceğim.

今日からタバコを吸いません。

O dokuzdan itibaren çalışır.

彼女は9時から働く。

Şu andan itibaren sabahleyin çalışalım.

午後は午前中に勉強するようにしよう。

Şu andan itibaren, şafak sökene kadar...

‎次にまた日が昇るまで‎―

Yasa 1 Nisan'dan itibaren geçerli olacak.

その法律は4月1日から実施される。

Ders 10'u baştan itibaren oku.

10課を初めから読みなさい。

Android uygulamaların gelişmesi bugünden itibaren mümkündür.

Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。

Bugünden itibaren bir hafta okul olmayacak.

来週の今日は学校は休みだ。

Yarın sabahtan itibaren birlikte koşuya başlayalım.

明日の朝から一緒にジョギング始めようね。

Şu andan itibaren daha dikkatli olacağım.

これからは気をつけます。

Şu andan itibaren daha dikkatli olun.

これからはもっと気を付けてね。

Müze sabah 9'dan itibaren açıktır.

博物館は午前九時から開いている。

Şu andan itibaren sıkı İngilizce çalışacağım.

私はこれからは英語を一生懸命勉強します。

Şu andan itibaren düşündüğüm şeyi söyleyeceğim.

今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。

Şu andan itibaren daha çok çalış.

これからは、もっと頑張れよ。

Şu andan itibaren o sana bakacak.

- 今から彼女があなたのお世話をします。
- これからは彼女があなたのお世話をします。

Bu noktadan itibaren tırmanış aniden dikleşir.

この地点から登りが急に険しくなった。

Ben seni gördüğüm andan itibaren seviyorum.

きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。

Tren istasyonu yarından itibaren kapalı olacak.

その駅は、明日以降から終了します。

Tamam, görünüşe göre şu andan itibaren yürüyeceğiz.

ここからは徒歩で行く

Noel şu andan itibaren tam iki haftadır.

クリスマスはほんの2週間先です。

Şu andan itibaren, parana daha dikkat et.

- 今後はお金にもっと注意しなさい。
- これからは、もっと倹約しなさいよ。

Bir araba ehliyeti 18 yaşından itibaren alınabilir.

車の免許は18歳から取ることが出来る。

O tren istasyonu yarından itibaren kapalı olacak.

その駅は、明日以降から終了します。

Önümüzdeki haftadan itibaren yeni ders kitabını kullanacağız.

来週から新しい教科書を使います。

Gelecek haftadan itibaren, geç vardiya çalışıyor olacağım.

来週から遅番勤務になったよ。

Şu andan itibaren, yapacakların için sorumlu olmalısın.

これからは自分のする事に責任を持ちなさい。

Şu andan itibaren dakik olmaya söz veriyorum.

これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。

Şu andan itibaren, kendinle ilgilenmek zorunda olacaksın.

これからは、自分のことは自分でやらなければいけませんよ。

Ortalarından itibaren çarpıcı bir şekilde arttığını görebilirsiniz.

90年代半ばから急速に 広がりました

Lütfen bugünden itibaren iki hafta içerisinde tekrar gel.

2週間後に来てください。

Metro ücretleri, 1 Nisan 1999'dan itibaren artırılacaktır.

1999年4月1日より地下鉄運賃が値上げになります。

Bu geceden itibaren üç gecelik bir rezervasyonum var.

- 今晩から三泊、予約をしてあります。
- 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。

Şu andan itibaren en ufak ayrıntıya dikkat etmelisin.

今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。

Görünüşe göre cuma gününden itibaren çok sıcak olacak.

金曜日からすごいあったかくなるらしいよ。

Şu andan itibaren daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.

あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。

O andan itibaren, kasaba Esteban'ın şehri olarak tanındı.

その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた

Sanırım şu andan itibaren bir yıl seninle birlikte yaşayacağım.

来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。

Yarından itibaren bu e-posta adresi artık geçerli olmayacaktır.

- 明日から、このメールアドレスは無効になります。
- 明日から、もうこのメールアドレスは使えません。

"Asla, imkânsız" tipi insanlar da en başından itibaren bunları bilmiyordu.

僕は この 「どーせ無理」 人間は 最初から 知らなかったはずだ

Çocuklar çok genç yaştan itibaren ritmik seslere cevap vermeyi öğrenirler.

子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。

Ben bugünden itibaren sana bir haftada geri ödeyeceğim, yani, 21 Temmuzda.

来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。

O, bugünden itibaren bir hafta sonra geri dönecek, yani, 10 Aralıkta.

彼は今日から1週間後、つまり12月10日に帰ってくる。

Kendinizi güçlendirin! Bugünden itibaren piyano öğreniyorum. Neden? Çünkü ben müzik öğretmeni olmak istiyorum!

聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!

"Bu haftadan itibaren havuz sezonu değil mi?" "Ah evet. O zaman gidip bir mayo almalıyım."

「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」

Oraya vardığı andan itibaren, eve ne zaman gidebileceğini kendisine söylemesi için doktoru rahatsız etmeye devam etti.

彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。

- Yarından itibaren bu e-posta adresi adresi geçersiz olacak.
- Yarından sonra bu e-posta adresi geçersiz olacaktır.

このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。

Ürünlerimizde mükemmelliği hedefliyoruz. Kırılma, paslanma veya yanlış sipariş gibi ender görülen durumlarda lütfen ürünün elinize ulaşmasından itibaren yedi gün içinde bize ulaşın.

商品の品質には万全を期しておりますが、万一商品が破損・汚損していた場合、またはご注文と異なる場合は、お届け後7日以内にご連絡ください。

1859'dan itibaren, Amerika'dan Protestan misyonerler gelmeye başladı ve Katolik ve de Rus Ortodoks kiliseleri de misyonerlik çalışmalarına aktif olarak dahil oldular.

1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。