Translation of "Kurtuldum" in Japanese

- 私は危ないところを助かりました。
- 危うい所を助かった。
- 間一髪で助かったんだよ。

私は病気が治った。

- 私はそのすべての本を処理した。
- 本を全部処分した。

危うくぶたれるのをまぬがれた。

- 私の悪性のかぜがなおった。
- ひどい風邪が治った。

- かろうじて事故に遭わずにすんだ。
- 間一髪というところで事故を免れた。

又しても死を免れることができた。

私はもう少しでトラックにひかれるところだった。

- 車に撥ねられるところだった。
- 私はもう少しで車にひかれるところだった。
- 私はあぶなく車にひかれる所だった。
- 危うく車にひかれそうになった。
- もうすこしで車にはねられるとこだった。
- すんでのところで車にはねられるところだった。

幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。