Translation of "Mademki" in Japanese

君は疲れているので、休んだ方がよい。

もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。

もう食べ終わったのだから出かけよう。

- 今やイタリアにいるのだから、ナポリは見るべきだよ。
- 今イタリアにいらっしゃるのですから、ナポリはご覧になるべきですよ。

決心したからには行動せねばならぬ。

あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。

- 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
- 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。

もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。

みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。

彼はもう仕事をやめたのだから、彼に頼ることはできない。

彼がそうゆうのだから、それは本当にちがいない。

メアリーがいなくなった今、トムはもっとハッピーになった。

いったん約束したのであれば、守らなければならない。

まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。

もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。

- 私は教師なので、そうは考えない。
- 私はもう教師なので、そうは考えない。

ここに居るから夕食を食べたほうがよい。

もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。

- もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
- もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくてはいけないと思う。
- ８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。

彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。

いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。

- 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
- 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。

君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。

- 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
- 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。

動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。