1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Portuguese
  4. Anahtarı

Translation of "Anahtarı" in Portuguese

0.653 sec.

Examples of using "Anahtarı" in a sentence and their portuguese translations:

- Anahtarı bulmalıyım.
- Anahtarı bulmak zorundayım.
- Anahtarı bulmam gerekiyor.

- Eu tenho de encontrar a chave.
- Tenho de encontrar a chave.

Anahtarı getir.

Traga a chave.

Anahtarı kaybettim.

Eu perdi a chave.

Anahtarı buldum.

Encontrei a chave.

O anahtarı döndürdü.

Ele virou a chave.

Bana anahtarı uzat.

Passa-me a chave inglesa.

Anahtarı alabilir miyim?

- Eu posso ficar com a chave?
- Posso ficar com a chave?

Ben anahtarı aradım.

Eu procurei a chave.

O anahtarı aradı.

Ele procurou a chave.

Aradığım anahtarı buldum.

Eu encontrei a chave que estava procurando.

Sonunda anahtarı bulduk.

- Nós finalmente achamos a chave.
- Finalmente nós achamos a chave.

Anahtarı nerede buldunuz?

- Onde encontraste a chave?
- Onde você encontrou a chave?

Tom anahtarı çevirdi.

Tom girou a chave.

Tom'un anahtarı var.

Tom tem a chave.

Anahtarı olan benim.

Sou eu que tenho a chave.

Tom'un anahtarı bende.

Eu estou com a chave de Tom.

Kutunun anahtarı budur.

Esta é a chave para a caixa.

Anahtarı bana getir.

Traga-me a chave.

Bana anahtarı ver.

Dá-me a chave.

Mutluluğun anahtarı yüreğimizdedir.

A chave para a felicidade está em nossos corações.

Işık anahtarı nerede?

Onde está localizado o interruptor de luz?

Bu anahtarı kaybetme.

- Não perca esta chave.
- Não percam esta chave.

İşte odanızın anahtarı.

Aqui está a chave do seu quarto.

Mary anahtarı kaybetti.

Maria perdeu a chave.

Oğlan kayıp anahtarı arıyordu.

O menino estava procurando a chave perdida.

Jim anahtarı kilide koydu.

Jim colocou a chave na fechadura.

O, anahtarı kilide soktu.

Ele pôs a chave na fechadura.

Lütfen ana anahtarı getir.

Por favor, traga a chave-mestra.

Biz sonunda anahtarı bulduk.

Finalmente encontramos a chave.

Sen yanlış anahtarı aldın.

Você pegou a chave errada.

Kapıyı kilitleyemem. Anahtarı kaybettim.

Não posso fechar a porta. Perdi a chave.

Bütün sorunların anahtarı sevgidir.

O amor é a resposta para tudo.

Tom anahtarı kapıdan çıkardı.

Tom tirou a chave da porta.

Çocuk kaybettiği anahtarı arıyordu.

O garoto estava procurando pelas chaves perdidas.

Bu anahtarı nereden aldın?

- Onde conseguiste esta chave?
- Onde você conseguiu essa chave?

Bu anahtarı denedin mi?

Você experimentou esta chave?

Tom bize anahtarı verdi.

Tom nos deu a chave.

O anahtarı bana ver.

Dê-me essa chave.

Tom anahtarı cebine koydu.

Tom colocou a chave no bolso.

Anahtarı posta kutusuna koy.

Coloque a chave na caixa de correio.

Anahtarı nerede sakladıklarını bilmiyorum.

- Eu não sei onde eles esconderam a chave.
- Eu não sei onde elas esconderam a chave.

İşte benim apartmanın anahtarı.

Aqui está a chave do meu apartamento.

Anahtarı resepsiyon masasında bıraktım.

- Eu deixei a chave na recepção.
- Deixei a chave na recepção.

O, anahtarı cebine koydu.

Ela colocou a chave no bolso.

Ben aradığım anahtarı buldum.

Encontrei a chave que estava procurando.

Tom anahtarı kilitte unuttu.

Tom esqueceu a chave na fechadura.

Tom anahtarı kontağa takmayı denedi.

Tom tentou colocar a chave na ignição.

Anahtarı Tom'un ceket cebinde buldum.

Eu encontrei a chave no bolso da jaqueta de Tom.

Tom'un anahtarı nereye sakladığını biliyorum.

- Eu sei onde Tom esconde a chave.
- Eu sei onde o Tom esconde a chave.

Kimin anahtarı olduğunu biliyor musun?

- Você sabe quem tem a chave?
- Vocês sabem quem tem a chave?
- Sabes quem tem a chave?

Bu anahtarı almazsan içeri giremeyeceksin.

Se você não tiver essa chave, não poderá entrar.

Jim kilitin içinde anahtarı çevirdi.

O Jim virou a chave na fechadura.

Tom, Mary'ye evinin anahtarı verdi.

Tom deu para a Mary a chave da casa dele.

Tom anahtarı masanın üzerine koydu.

- Tom pôs a chave na mesa.
- Tom pôs a chave em cima da mesa.

- Tom'un anahtarı nerede sakladığını biliyor musun?
- Tom'un anahtarı sakladığı yeri biliyor musun?

- Você sabe onde o Tom escondeu a chave?
- Sabe onde Tom escondeu a chave?

Zıpkınla balık avlamanın anahtarı, balıkları şaşırtmaktır.

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

Anahtarı da ne yapıyordur diye sorduğumuzda

Quando perguntamos o que a chave está fazendo

Her zamanki gibi anahtarı masaya koydu.

- Ele colocou a chave na mesa, como de costume.
- Como sempre, ele pôs a chave na mesa.

Sanırım Tom'un anahtarı nereye sakladığını biliyorsun.

Eu assumo que você sabe onde Tom esconde a chave.

Tom Mary'ye anahtarı nereye koyduğunu sordu.

- Tom perguntou a Mary onde ela tinha posto a chave.
- Tom perguntou a Mary onde ela tinha colocado a chave.

Tom'un anahtarı nereye koyduğunu merak ediyorum.

Onde será que o Tom colocou a chave?

Tom anahtarı çevirdi ve ışıklar yanmaya başladı.

Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.

Tom senin anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyor.

Tom quer saber onde foi que você escondeu a chave.

Anahtarı tam olarak bulduğum aynı yere koydum.

Recoloquei a chave exatamente no mesmo lugar onde a encontrei.

Tom kapıyı kilitleyemedi, çünkü yanlış anahtarı almıştı.

Tom não pôde destrancar a porta porque ele tinha a chave errada.

Bana 12 mm ingiliz anahtarı verir misin, lütfen?

Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor?

Bir İngiliz anahtarı, yaygın olarak kullanılan bir araçtır.

A chave inglesa é uma ferramenta comumente utilizada.

Bana anahtarı nereye koyduğunu lütfen tekrar söyler misin?

Você poderia me dizer de novo onde você colocou a chave, por favor?

- Tom aradığı anahtarları buldu.
- Tom aradığı anahtarı buldu.

Tom encontrou a chave que estava procurando.

Bu kapı için anahtarı olan tek kişi sen misin?

Você é o único que tem a chave desta porta?

Başarının anahtarını bilmiyorum ama başarısızlığın anahtarı herkesi memnun etmeye çalışmaktır.

Eu não sei qual é a chave do sucesso, mas a chave do fracasso é tentar agradar a todos.