Translation of "Dayanamıyorum" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Dayanamıyorum" in a sentence and their portuguese translations:

Soğuğa dayanamıyorum.

Não suporto o frio.

Sıcağa dayanamıyorum.

Eu não aguento o calor.

Onun kabalığına dayanamıyorum.

- Eu não suporto sua falta de educação.
- Eu não aguento sua falta de maneiras.

Buradaki soğuğa dayanamıyorum.

Não suporto o frio daqui.

Çiğ balığa dayanamıyorum.

Não consigo suportar peixe cru.

Bu ısıya dayanamıyorum.

Eu não suporto este calor.

Çocukların ağlamalarına dayanamıyorum.

Não suporto choro de criança.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.
- Bu ağrıya dayanamıyorum.

Eu não suporto esta dor.

Bu sıcak havaya dayanamıyorum.

- Eu não aguento esse clima quente.
- Eu não suporto esse tempo quente.

Hayvanların kızdırıldığını görmeye dayanamıyorum.

Eu não suporto ver os animais serem molestados por diversão.

Ben kan görmeye dayanamıyorum.

Não suporto ver sangue.

Bu gürültüye artık dayanamıyorum.

Eu não suporto mais esse barulho.

- Tom'a katlanamıyorum.
- Tom'a dayanamıyorum.

- Eu não consigo aguentar o Tom.
- Não consigo aguentar o Tom.

Ben bu acıya artık dayanamıyorum.

- Não posso suportar mais esta dor.
- Não consigo mais aguentar esta dor.

Hayvanları acı çekerken görmeye dayanamıyorum.

Não suporto ver animais sofrendo.

- Tek yaşamaya katlanamam.
- Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.

Eu não posso aguentar viver sozinho.

Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!

- Eu não aguento mais! Eu não durmo faz três dias!
- Já não posso mais! Faz três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Há três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Faz três dias que eu não durmo!