Translation of "Kaynaklı" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "Kaynaklı" in a sentence and their portuguese translations:

Fakat koronadan kaynaklı

Mas devido à coroa

Sıcak olmasından kaynaklı ise

se estiver quente

Asıl sır bundan kaynaklı olabilir

o verdadeiro segredo pode vir disso

Diğer canlılardaki virüs kısıtla alandan kaynaklı

o vírus em outras criaturas restringir do espaço

Içerisinde bulunduğu gezegenlerin çekim kuvvetinden kaynaklı

causada pela força gravitacional dos planetas em que está.

Yer kabuğunun hareketinden kaynaklı oluşan deprem

terremoto causado pelo movimento da crosta terrestre

Bu gayrimeşruluk döneminden kaynaklı üniversitede okuyamadı

Ele não pôde estudar na universidade devido a esse período de ilegalidade

Fakat yaptığımız araştırmalarda başlıktan kaynaklı olduğu görülüyor

Mas em nossa pesquisa, parece que se origina do título

Yazılı sınavda dil bilgisi kaynaklı hata var mı?

- Há erros gramaticais na prova escrita?
- Há erros de gramática na prova escrita?

Fakat toplum hala daha kültür karmaşasından kaynaklı bölünme gösteriyor

Mas a sociedade ainda mostra divisão devido à complexidade cultural

Tabi bu olay manyetik alanların yer değiştirmesinden kaynaklı oluşuyor

é claro que este evento é causado pelo deslocamento de campos magnéticos

Işte bu da manyetik kuzey kutbunun yer değiştirmesinden kaynaklı

isto é devido ao deslocamento magnético do pólo norte

Kullandığı yöntemden kaynaklı son kullanma tarihi çokta uzun olmadı

O prazo de validade devido ao método que ele usou não foi longo

Tarihte orangutan kaynaklı hiç insan ölümü olmamasının sebebi bence bu.

e essa é uma das razões, na minha opinião, pela qual não há registo da morte de humanos às mãos dum orangotango.

Ama başka bir sebepten kaynaklı telefonuna bilgisayarına virüs mü girdi?

Mas o seu computador recebeu um vírus no seu telefone por outro motivo?