Translation of "Maruz" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Maruz" in a sentence and their portuguese translations:

Yağmura maruz bırakmayın.

Não o exponha à chuva!

Karışıklığı maruz görün.

Não repara a bagunça.

Birçok tehlikelere maruz kaldı.

Ele estava exposto a muitos perigos.

Onu yağmura maruz bırakmayın!

Não o exponha à chuva!

Fotoğrafları güneşe maruz bırakmayın.

Não exponha as fotos ao sol.

Tehlikeli şekilde soğuğa maruz kalıyor.

Está perigosamente exposto.

Haçlı ordularının yapmasına maruz kaldılar

eles foram expostos aos exércitos cruzados fazendo

Bebek, radyoaktif ışınlara maruz kalmıştır.

A criança foi exposta a radioatividade.

Her zaman birtakım tehlikeye maruz kalırız.

Sempre estamos expostos a algum tipo de perigo.

Bitkiyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

Não exponha a planta diretamente ao sol.

Kendini bir sürü eleştiriye maruz bırakıyorsun.

Você está se expondo a uma série de críticas.

O, bilinçli olarak onu tehlikeye maruz bıraktı.

Ela deliberadamente o expôs ao perigo.

Onlar işte yeryüzüne ulaşıyor ve biz onlara maruz kalıyoruz

eles alcançam a terra no trabalho e somos expostos a eles

- Mevsimsel alerjilere maruz kalıyor musunuz?
- Mevsimsel alerji yaşıyor musunuz?

- Você sofre de alergias estacionais?
- Você sofre de alergias sazonais?

Ama virüse daha az maruz kalarak bu riski azaltacağımızı biliyoruz.

mas sabemos que diminuímos o risco ao nos expormos menos ao vírus.

Yani biz her yıl kanser riskine %10 daha fazla maruz kalıyoruz

então estamos expostos ao risco de câncer 10% a mais a cada ano

Yörüngede birden çok yer çekimi ve etki alanına maruz kalmıştır üstelik

Foi exposto a várias áreas gravitacionais e de impacto em órbita, além disso

Sahibi tarafından kötü muameleye maruz kalan köpeği insan görünce yüreği burkuluyor.

Maltratado pelo seu dono, este cachorro estava de dar dó.

Henüz hasta olmak için virüse ne kadar maruz kalınması gerektiğini bilmiyoruz

E não sabemos ainda a quantidade de vírus a que temos que ser expostos para adoecer,

Virüse maruz kalmanızı sınırlayacak şekilde davranışınızı değiştirmek riski tamamen yok etmeyecek.

Mudar seu comportamento para limitar a exposição ao vírus não vai reduzir o risco a zero.

Bazı Japon vatandaşları, Çin'de iki ülke arasındaki diplomatik anlaşmazlıklardan dolayı ayrımcılığa maruz kalıyorlar.

Alguns japoneses têm enfrentado discriminação na China como resultado de problemas diplomáticos entre os dois países.

Konsol veya aksesuarları yüksek sıcaklık, yüksek nem ya da doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. (5 °C ile 35 °C veya 41°F ile 95°F aralığında sıcaklığa sahip bir ortamda kullanın)

Não exponha o console nem os acessórios a altas temperaturas, umidade elevada ou luz solar direta (utilize o console em um ambiente onde as temperaturas oscilem entre 5 °C e 35 °C ou 41 °F e 95 °F).