1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Portuguese
  4. Olamam

Translation of "Olamam" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "Olamam" in a sentence and their portuguese translations:

Seninle olamam.

- Não posso ficar com você.
- Não posso ficar contigo.

Ben emin olamam.

Não tenho certeza.

Tom'la arkadaş olamam.

Não posso ser amigo do Tom.

Ben sensiz olamam.

- Não posso ficar sem você.
- Eu não posso ficar sem você.

Seninle aynı fikirde olamam.

- Não posso concordar com você.
- Eu não posso concordar com você.

Bunda Tom'a yardımcı olamam.

Não posso ajudar o Tom com isso.

Şimdi burada olamam gerekiyor.

Eu preciso estar aqui agora mesmo.

Meşgulüm, dolayısıyla yardımcı olamam.

Estou ocupado, por isso não posso ajudar.

Ben belki size yardımcı olamam.

Para mim, é impossível ajudar você.

Aynı anda iki yerde olamam.

Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.

Korkarım ki size yardımcı olamam.

Lamento não poder ajudá-lo.

Ben şimdi sana yardımcı olamam.

Não posso te ajudar agora.

Neden bir köpek sahibi olamam?

Por que eu não posso ter um cachorro?

Ben seninle aynı fikirde olamam.

- Não posso concordar com você.
- Não posso estar de acordo com você.
- Eu não posso concordar com você.
- Eu não posso concordar contigo.

Ben size daha fazla yardımcı olamam.

Eu não posso te ajudar mais.

Bu konuda seninle aynı düşüncede olamam.

Nisto eu não posso concordar com você.

Bu konuda onlarla aynı fikirde olamam.

Não posso concordar com eles neste assunto.

Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.

- Não posso ajudar-te, porque estou ocupada.
- Não posso te ajudar, porque estou ocupado.

- O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.
- O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.

- Estou tão ocupado, que não posso ajudá-los.
- Estou tão ocupada, que não posso ajudá-lo.

- Ben sakalımı tıraş edemem.
- Ben sakal tıraşı olamam.

Não posso fazer a barba.

Ben o konuda zorunlu olarak seninle aynı fikirde olamam.

Eu não posso, necessariamente, concordar contigo naquele ponto.

- Üzgünüm, ben size yardımcı olamam.
- Özür dilerim, sana yardım edemem.

- Sinto muito em não poder ajudá-lo.
- Lamento, não vos posso ajudar.

- Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.
- Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.

Não posso ajudá-lo, pois estou ocupado.