Translation of "Takım" in Portuguese

0.013 sec.

Examples of using "Takım" in a sentence and their portuguese translations:

Giyeceğim takım,

O fato que vestirei é o mesmo

- Hangi takım kazanır?
- Hangi takım kazanacak?

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

Hangi takım bizim?

Qual o nosso time?

Takım, hareketlilikten yoksundu.

O time perdeu mobilidade.

Benim takım gri.

O meu terno é cinza.

Takım oyuna hazır.

O time está pronto para o jogo.

Hangi takım oyunu kazanacak?

Que time vai ganhar o jogo.

Takım elbiseni nerede yaptırdın?

- Onde é que mandaste fazer teu terno?
- Onde mandou fazer seu terno?

Benim takım sandığını getir.

Pega a minha caixa de ferramentas.

Bizim takım oyunu kazandı.

Nosso time ganhou o jogo.

Takım, kaptanlarının görüşünü paylaşıyor.

A equipe compartilha a opinião de seu capitão.

Onlar iyi bir takım.

- Eles são um bom time.
- Eles são uma boa equipe.

Mükemmel bir takım oluruz.

Nós fazemos um time excelente.

Takım arkadaşlarımı gerçekten beğeniyorum.

Eu realmente gosto dos meus companheiros de equipe.

Bir takım elbisem yok.

- Não tenho terno.
- Eu não tenho terno.

Takım sporları çok popüler.

Esportes de equipe são muito populares.

Takım oynuyor olacak mı?

A equipe vai jogar?

Favori takım yıldızınız nedir?

Qual sua constelação favorita?

Bir takım ayakkabı istiyorum.

Gostaria de sapatos.

Senin takım bizimkinden daha güçlü.

- A tua equipa é melhor do que a nossa.
- O seu time é melhor do que o nosso.
- O seu time é mais forte do que o nosso.

Oyunda hiçbir takım iyi oynamadı.

Nenhum dos dois times jogou bem no jogo.

On takım ödül için yarıştı.

- Dez equipes competiam pelo prêmio.
- Dez times competiram pelo prêmio.

Bizi takım 2-0 kaybetti.

Nosso time perdeu de dois a zero.

Yeni takım elbiseni giyeceğini düşündüm.

- Pensei que fosse colocar o seu terno novo.
- Pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
- Eu pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
- Eu pensei que fosse colocar o seu terno novo.

Bizim takım 3-1 kazandı.

Nosso time ganhou de três a um.

Tom bir takım oyuncusu değil.

Tom não é um jogador da equipe.

En sevdiğim takım dün kaybetti.

Meu time favorito perdeu ontem.

Sadece bu takım elbiseyi temizlettim.

Acabei de mandar lavar este terno.

Bu benim takım arkadaşım, Donnavan.

- Esse é o meu colega de time, Donnavan.
- Esse é Donnavan, meu colega de time.

Yeni bir takım elbise aldım.

Eu comprei um terno novo.

Bizim takım oyunlarının hepsini kaybetti.

Nosso time perdeu todos os jogos.

Takım onun önerisini kabul etti.

A equipe aprovou sua proposta.

Takım arkadaşları için tezahürat yaptılar.

Eles torceram por seu time.

Takım elbisen benimki ile aynı.

O seu terno é igual ao meu.

Yepyeni bir takım giyiyor musun?

Você está usando um terno novinho em folha?

Bu gerçekten iyi bir takım.

- Esta é uma equipe muito boa.
- Este é um time muito bom.

Kravat benim takım elbisemle gitmez.

A gravata não combina com o meu terno.

- Tom pahalı bir takım elbise giyiyordu.
- Tom'un üstünde pahalı bir takım elbise vardı.

Tom estava vestindo um terno caro.

O, bana bir takım elbise yaptı.

- Ele me fez um terno.
- Ele fez um terno para mim.

Takım üyelerine ekipman ve üniforma sağlanmaktadır.

- São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
- Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.

Öncüleri bir takım engellerin üstesinden geldiler.

Os pioneiros superaram uma série de obstáculos.

Bu takım için ne kadar ödedin?

Quanto foi que você pagou por esse terno?

Tom kendisine yeni bir takım aldı.

Tom comprou um terno novo.

Bu kravat benim takım ile gitmez.

Esta gravata não combina com o meu terno.

Kendinize uygun bir takım elbise alın.

Arranje um traje decente.

O ona yeni bir takım yaptı.

Ela fez um novo terno para ele.

Tom güzel bir takım elbise giyiyordu.

O Tom estava vestindo um belo terno.

Tom yeni bir takım elbise aldı.

O Tom comprou um terno novo.

Takım yarı finali kazandı ve finale yükseldi.

O time ganhou as semifinais e avançou para as finais.

O takım elbise için ne ödemem gerekiyor?

Quanto devo pagar por esse terno?

Tom koyu mavi bir takım elbise giydi.

Tom vestia um terno azul escuro.

O açık mavi bir takım elbise giyiyor.

Ela está usando um traje azul claro.

Senin için yeni bir takım elbise yapacağım.

Eu farei um terno novo para você.

Her iki kız beyaz takım elbiseler giyiyor.

Ambas as garotas estão usando conjuntos brancos.

Sen ve ben iyi bir takım oluruz.

- Você e eu formamos uma boa equipe.
- Você e eu formamos um bom time.

Tom koyu mavi bir takım elbise giyiyor.

Tom está vestindo um terno azul escuro.

- Ben hiçbir şeyin taraftarı değilim.
- Ben takım tutmuyorum.

Eu não sou torcedor.

Bu yeni kravat takım elbise ile iyi gider.

Esta gravata nova vai bem com o terno.

- Muhtemelen bizim takım kazanmayacak.
- Takımımızın kazanma şansı zayıf.

- Não é provável que nossa equipe vença.
- É pouco provável que nossa equipe vença.
- Duvido que nossa equipe vença.

Siyah ayakkabılar, takım elbise ile çok iyi gitti.

Os sapatos pretos combinaram muito bem com o terno.

Eğer çocuklara göz kulak olursan, temizlenecek takım elbiseni alacağım.

Se você ficar de olho nas crianças, eu levarei seu traje para ser limpo.

Yani takım kurulamadığında erkekler futbol topuyla böyle bir oyun keşfetmiş

então, quando o time não pôde ser encontrado, os homens descobriram esse jogo com a bola de futebol.

O kırmızı kravat takım elbisene uymuyor-Niçin yeşil olanını takmıyorsun?

Essa gravata vermelha não combina com o seu terno. Por que você não usa a verde?

Tomun takım elbise giymesi ve kravat takması gerekmiyordu, ama yaptı.

O Tom não precisava usar terno e gravata, mas usou.

Tom, bir takım elbise ve bir kravat giymek zorunda değildi fakat giydi.

Tom não tinha que vestir terno e gravata, mas vestiu.

- Terziye benim için bir elbise diktirdim.
- Terziye benim için bir takım elbise diktirdim.

- Mandei fazer um terno sob medida para mim.
- Mandei fazer um terno por encomenda para mim.