1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. çıktığında

Translation of "çıktığında" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "çıktığında" in a sentence and their russian translations:

Virüs ilk ortaya çıktığında gelişim gösterebilmek için

развиваться, когда вирус появляется впервые

- Yangın başladığında Tom neredeydi?
- Yangın çıktığında Tom neredeydi?

Где был Том, когда начался пожар?

Karşılarına aşmaları gereken bir göl veya nehir çıktığında ise

озеро или река, которую они должны пересечь,

Onun sanatsal yeteneği ortaya çıktığında o otuz yaşın üzerindeydi.

Ей было за тридцать, когда проявилось её художественное дарование.

Gün o kadar yorucu geçmişti ki be sebepten ötürü işten çıktığında olduça kötü bir ruh halindeydi.

День был таким утомительным, что после работы он вышел в плохом настроении.

- Böylesine bir yağmurdan sonra güneş çıktığında da orman böyle yeşil bir hal alıyor ve her yeri elmas gibi ışıl ışıl parıldıyor.
- Böyle bir yağmurun ardından güneş açınca orman yemyeşil olup her yeri elmas gibi ışıl ışıl parlar.

А когда выглянет солнце после такого дождя, лес так ярко зеленеет и весь горит алмазными искрами.