1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Arkasından

Translation of "Arkasından" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "Arkasından" in a sentence and their russian translations:

Arkasından insanları çiğnemesi

жевать людей сзади

Patlamanın olduğu, arkasından

взрыв сзади

Jack'in arkasından konuşmamalısın.

Ты не должен плохо говорить про Джека у него за спиной.

Perdenin arkasından çıktı.

Он вышел из-за занавески.

Ölünün arkasından ağıt yakılır

Плач сожжен после мертвых

İslamiyet'e göre ölünün arkasından

Согласно исламу, после смерти

Aktör perdenin arkasından çıktı.

Актёр вышел из-за занавеса.

O, perdenin arkasından geldi.

Он вышел из-за занавеса.

Güneş bulutların arkasından çıktı.

Солнце показалось из-за облаков.

Onun arkasından ona gülerler.

Они смеются над ним за его спиной.

Ay bulutların arkasından çıktı.

Луна вышла из-за облаков.

Tom kapıyı arkasından kapattı.

Том закрыл за собой дверь.

O, topun arkasından koşuyor.

Он бежит за мячом.

Tom masasının arkasından çıktı.

Том вышел из-за рабочего стола.

Ölünün arkasından konuşmak istemiyorum.

Я не хочу плохо говорить об умерших.

Dan kafasının arkasından vuruldu.

Дэн получил пулю в затылок.

Güneş dağların arkasından indi.

Солнце скрылось за горами.

Köpeği kapının arkasından çıktı.

Из-за двери появилась его собака.

- Perdenin arkasından bir kedi belirdi.
- Perdenin arkasından bir kedi çıktı.

Из-за занавески появилась кошка.

Tosun paşa filmi geldi arkasından

Тосун Паша фильм пришел сзади

Arkasından gelen bekçiler kralı filmi

король сторожей из-за фильма

Arkasından Google sanal bankasını kurdu.

Затем он основал виртуальный банк Google.

Arkasından Google Video'yu da çıkardı.

Он также выпустил Google Video после него.

Bunu arkasından değil, yüzüne söyle.

Скажи это ему в лицо, а не за спиной.

Onun arkasından kapıyı sessizce kapadı.

Он тихонько закрыл за собой дверь.

Tom Mary'ye arkasından el salladı.

Том помахал Мэри на прощанье.

İnsanlar onun arkasından ona gülerdi.

Люди смеялись над ним за его спиной.

Ağacın arkasından bir kadın çıktı.

Из-за дерева появилась женщина.

Tom masanın arkasından yavaşça kalktı.

Том медленно поднялся из-за стола.

Onun arkasından dedikodu yaptığımı düşünüyor.

Она думает, что я сплетничаю за её спиной.

Tom arkadaşının arkasından el salladı.

Том помахал на прощание своему другу.

O kapıyı onun arkasından kapattı.

Он закрыл за собой дверь.

Arkadaşlarının hakkında onların arkasından konuşmamalısın.

Не следует обсуждать друзей за глаза.

Kapının arkasından bir adam çıktı.

Из-за двери появился человек.

Tom arkasından ayak sesleri duydu.

Том услышал позади себя шаги.

Arkasından şaşkın damat ve hanzo geldi

растерянный жених и Ханзо последовали

Arkasından Türkiye hemen bir dava açtı

Турция подала иск сразу за

İslamiyetin göre ölünün arkasından mevlüt okutmak

Согласно исламу, учить Мевлюта после смерти

Arkasından Apple-3'ü de çıkardı

Он также снял Apple-3 сзади

O, onun arkasından kapıyı sıkıca kapattı.

Она плотно закрыла за собой дверь.

Tom'un arkasından karanlık bir gölge geçti.

Тёмная тень пробежала у Тома за спиной.

Tom onun arkasından kapıyı sessizce kapattı.

Том тихонько закрыл за собой дверь.

Bir grup çocuk tavşanın arkasından koştu.

Толпа детишек бегала за кроликом.

Kapının arkasından tuhaf bir ses duyuldu.

Странный звук послышался из-за двери.

Ve arkasından o tarihi eserler Türkiye'ye getirildi

И за этим исторические артефакты были привезены в Турцию

ölünün arkasından mevlüt okutmak gibi törenlerle karşılaşmayız

Мы не сталкиваемся с такими церемониями, как обучение Мевлюта после смерти.

Arkasından İstanbul Üniversitesi işletme bölümünden mezun oluyor

затем выпускник бизнес-управления Стамбульского университета

Ölünün arkasından ağıt tutmak iyi birşey değil denir

Нехорошо оплакивать мертвых.

Arkasından Milano Dükü artık Leonardo'yu işe kabul etti

Герцог Миланский тогда принял Леонардо на работу

Jane geyiğin arkasından elinden geldiği kadar hızlı koştu.

- Женя бежала за оленем так быстро, как это возможно.
- Женя изо всех сил гналась за оленем.

Sanırım Tom sonunda Mary'nin onun arkasından konuştuğunu anlayacak.

Я полагаю, что Том в конечном счете узнает, что Мэри говорила за его спиной.

Arkasından tiyatro ve Ertem Eğilmez ile sinema hayatı başladı

театр, затем кино и Эртем Эжилмез

Arkasından ilk kişisel bilgisayar olan Apple-2'yi yaptı

Сделано Apple-2, первый персональный компьютер за ним

Mary Tom'un cadılar bayramı partisinde olmadığını düşündü ama aslında o onu kurt adam maskesinin arkasından gizlice izliyordu.

Мэри думала, что Том не пришёл на празднование Хэллоуина, но на самом деле он тайно наблюдал за ней из-под маски оборотня.