1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Dayanamam

Translation of "Dayanamam" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Dayanamam" in a sentence and their russian translations:

Sıcağa dayanamam.

Я не выношу жару.

Şiddete dayanamam.

Я не выношу насилие.

Tatlı şeylere dayanamam.

Я не могу устоять перед сладостями.

Onunla çalışmaya dayanamam.

Я не могу выносить работу с ним.

Bu acıya dayanamam.

Я не могу выносить эту боль.

Kan görmeye dayanamam.

- Я не переношу вида крови.
- Я не могу выносить вида крови.

Bu tür insanlara dayanamam.

- Терпеть не могу таких людей.
- Не выношу таких людей.

Artık bu gürültüye dayanamam.

Я больше не могу выносить этот шум.

Ben haşlanmış soğana dayanamam.

Терпеть не могу варёный лук!

Ben bu soğuğa dayanamam.

Не могу выносить этот холод.

- Gürültüye dayanamam.
- Gürültüye katlanamam.

Я не могу вынести шум.

Soğuğu umursamam ama sıcağa dayanamam.

Я равнодушен к холоду, но вот жары не переношу.

Onun öyle ağlamasını görmeye dayanamam.

Не могу смотреть, как он плачет вот так.

Ben bu tür filme dayanamam.

Не выношу такие фильмы.

Onun davranışına daha fazla dayanamam.

Я больше не могу терпеть его поведения.

Ne istediğini bilen bir kadına dayanamam.

Я не могу устоять перед женщиной, которая знает, чего она хочет.

Ben soğuktan korkmuyorum, ama sıcaklığa dayanamam.

Холода я не боюсь, а вот жару не переношу.

- Ben onun küstahlığına dayanamam.
- Onun küstahlığına tahammül edemem.

Не выношу его высокомерия.

Çok film izlemem, ancak iyi bir belgesele dayanamam.

Я не так часто смотрю кино, но перед хорошим документальным фильмом устоять не могу.