1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Duyduğum

Translation of "Duyduğum" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Duyduğum" in a sentence and their russian translations:

Duyduğum bu.

Это то, что я слышал.

Duyduğum o değil.

Это не то, что я слышал.

- Duyduğum en kötü şaka.
- Bu duyduğum en kötü şaka.

- Это худшая шутка, которую я когда-либо слышал.
- Это худшая шутка, какую я когда-либо слышал.

- Ona duyduğum kıskançlıktan ölüyorum.
- Ona duyduğum kıskançlık beni öldürüyor.

Я умираю от ревности к ней.

Bunu duyduğum için üzgünüm.

Мне жаль это слышать.

Sesinizi duyduğum için mutluyum.

- Я рад слышать твой голос.
- Я рада слышать твой голос.
- Рад слышать Ваш голос.
- Рада слышать Ваш голос.

Bu, duyduğum en saçma fikirdir.

Это самая абсурдная идея из тех, что я когда-либо слышал.

Bu duyduğum en aptalca şey.

Это самое глупое, что я когда-либо слышал.

Duyduğum kadarıyla, sanırım Tom kovulacak.

Насколько я слышал, Тома собираются уволить.

İhtiyaç duyduğum her şeyi aldım.

Я получил всё, что мне было нужно.

Nihayet ihtiyaç duyduğum her şeyim var.

У меня наконец есть всё, что мне нужно.

Bu gurur duyduğum bir şey değil.

Это не то, чем я горжусь.

Bu şarkıyı duyduğum ilk zamanı hatırlıyorum.

Я помню, как в первый раз услышала эту песню.

Bu çok gurur duyduğum bir şey.

Вот чем я так горжусь.

Ben parti hakkında duyduğum için çok mutluyum.

Я очень рад слышать про вечеринку.

Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka.

Это самая смешная шутка, которую я когда-либо слышал.

Bu,yalnız yapmaya ihtiyaç duyduğum bir şey.

Это нечто такое, что я должен сделать один.

Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey.

- Это самая большая нелепость, которую я когда-либо слышал.
- Это самая большая нелепость, которую я когда-либо слышала.

Bu zamana kadar duyduğum en güzel şarkı.

- Это самая красивая песня, какую я когда-либо слышал.
- Это самая красивая песня из тех, что я когда-либо слышал.

Tom bana ihtiyaç duyduğum her şeyi verdi.

Том дал мне всё, что мне было нужно.

Bu benim çok gurur duyduğum bir şeydir.

Это то, чем я очень горжусь.

Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.

- Это самая глупая вещь, какую я когда-либо слышал.
- Это самая большая глупость, какую я когда-либо слышал.

Duyduğum kadarıyla, beyaz gözleri ve kızıl saçları vardı.

Говорили, что глаза у них белые, а волосы красные.

- İhtiyacım olan bilgiye ulaştım.
- İhtiyaç duyduğum bilgiyi aldım.

- Я получил нужную мне информацию.
- Я получила нужную мне информацию.

Duyduğum son şey Tom ve Mary hâlâ evliler.

Последнее, что я слышал - Том и Мэри всё ещё женаты.

Imkânsızlıkları aşan bu hayvanla duyduğum inanılmaz bir gurur vardı.

преодолело столь невероятные напасти и прошло весь свой жизненный цикл.

- İhtiyacım olan, bir bira.
- İhtiyacını duyduğum şey bir bira.

Что мне нужно, так это кружка пива.

çünkü siz bana kendime duyduğum sevgiden daha çoğunu gösterdiniz." dedi.

потому что вы проявили ко мне больше любви, чем я сам».

- Artık ihtiyacım olan her şeye sahibim.
- Artık ihtiyaç duyduğum her şeyim var.

Сейчас у меня есть всё, что мне нужно.