1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Edilmekten

Translation of "Edilmekten" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "Edilmekten" in a sentence and their russian translations:

Kontrol edilmekten hoşlanmam.

- Мне не нравится, когда меня контролируют.
- Я не люблю, когда меня контролируют.

Tom rahatsız edilmekten hoşlanmaz.

Тому не нравится, когда его беспокоят.

Tom ihmal edilmekten hoşlanmaz.

Тому не нравится, когда его игнорируют.

Ben göz ardı edilmekten hoşlanmam.

- Мне не нравится, когда на меня не обращают внимания.
- Мне не нравится, когда меня игнорируют.

Kimse herkesin önünde alay edilmekten hoşlanmaz.

Никто не любит становиться посмешищем для народа.

Haksız şekilde muamele edilmekten şikâyet etti.

Он жаловался, что с ним поступили нечестно.

Rahatsız edilmekten hoşlanmıyorlar. Siyah gergedan nüfusu yavaşça artmakta.

И они не любят, когда их беспокоят. Количество носорогов медленно растет.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.