1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Gönüllü

Translation of "Gönüllü" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Gönüllü" in a sentence and their russian translations:

Gönüllü olduk.

Мы вызвались добровольцами.

Gönüllü oldum.

Я вызвался добровольцем.

Tom gönüllü oldu.

- Том вызвался добровольцем.
- Том вызвался добровольно.

Tom bir gönüllü.

Том - доброволец.

Gönüllü olmak zorundaydım.

- Мне пришлось вызваться добровольцем.
- Мне пришлось пойти добровольцем.

Kaç tane gönüllü aldınız?

Сколько ты набрал добровольцев?

Onu gönüllü olarak yaptım.

Я сделал это добровольно.

Gönüllü hizmet etmek istiyorum.

Я бы хотел предложить мои услуги.

Hiç kimse gönüllü olmadı.

- Никто не хочет быть добровольцем.
- Никто не хочет стать добровольцем.
- Никто не вызвался добровольцем.
- Никто не вызвался.

Daha fazla gönüllü arıyoruz.

Мы ищем ещё добровольцев.

Biz bir gönüllü arıyoruz.

Мы ищем добровольца.

Gönüllü olmadığımı nasıl biliyorsun?

Откуда ты знаешь, что я не вызвался добровольно?

Tom gönüllü bir itfaiyecidir.

Том состоит в добровольной пожарной охране.

Hiç gönüllü var mı?

Есть добровольцы?

Hiç kimse gönüllü olmuyor.

Никто не хочет быть добровольцем.

Tom yardım etmeye gönüllü.

Том берётся помочь.

Bu sefer gönüllü olmak istiyordum.

На этот раз я хотела стать волонтёром.

Bir satın alıma gönüllü oldum.

я, согласившись на отступные, подала заявление на увольнение.

Bu organizasyon gönüllü katkılara bağlıdır.

Эта организация зависит от добровольных пожертвований.

Sihirbaz, seyircilerden bir gönüllü istedi.

Фокусник попросил добровольца из зала.

- Kim isteyerek yapıyor?
- Kim gönüllü?

Добровольцы есть?

Ben zaten bir gönüllü buldum.

Я уже нашёл добровольца.

Ölen insanların hepsi gönüllü itfaiyecilerdi.

Все погибшие были добровольными пожарными дружинниками.

Hiç gönüllü iş yaptın mı?

Вам доводилось заниматься волонтёрской деятельностью?

Tom onu gönüllü olarak yaptı.

Том сделал это добровольно.

Çok alçak gönüllü bir deneyimdir.

Это очень уничижительный опыт.

Bu gönüllü bir pozisyon değil.

Это место не для волонтёра.

Tom'un ekibinde birçok gönüllü vardı.

У Тома в команде было много добровольцев.

Hiç gönüllü olmayı düşündün mü?

- Ты когда-нибудь думал стать волонтером?
- Ты когда-нибудь думал о волонтерстве?

Gönüllü olarak yapıyor öğretmenler bu işi

учителя делают это добровольно

O, gönüllü olarak size destek veriyor.

Он добровольно поддерживает тебя.

Oh, o kadar alçak gönüllü olma.

О, не будь таким скромным!

Yardım etmek için gönüllü olman harika.

- Это замечательно, что ты вызвался помочь.
- Это замечательно, что вы вызвались помочь.

Yardımcı olmak için gönüllü olmana sevindim.

- Я рад, что ты вызвался помочь.
- Я рад, что вы вызвались помочь.

Bu örgüt tamamen gönüllü bağışlara dayanmaktadır.

Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований.

Tom Boston'a gitmek için gönüllü oldu.

Том вызвался съездить в Бостон.

- Tom gönüllü arıyor.
- Tom gönüllüler arıyor.

Том ищет добровольцев.

Duvardaki grafiklerle etkileşime girmek için gönüllü oldum

Я вызвалась поработать с этими изображениями на стене,

Ve İyiliksevenlerdeki gönüllü işimden çok keyif aldım

и получала удовольствие от волонтёрской работы.

Tom bu itirafı gönüllü olarak imzaladı mı?

Том подписал это признание добровольно?

Gönüllü olduğumuzda risklerin ne olduğunu hepimiz biliyorduk.

Мы все знали, какие были риски, когда добровольно вызвались.

Tom bize yardım etmek için gönüllü oldu.

Том вызвался помочь нам.

Bir gönüllü olarak çalışan bir arkadaşım var.

У меня есть друг, который работает волонтёром.

Ben bu evi gönüllü olarak terk etmeyeceğim.

Я не уйду из этого дома добровольно.

Uluslararası konferansta gönüllü bir çevirmen olarak çalışıyor.

Она работает на добровольных началах в качестве переводчика на международной конференции.

Onunla birlikte toplantıya gitmek için gönüllü oldu.

Она вызвалась пойти на встречу с ним.

O, ona yardım etmek için gönüllü oldu.

Она вызвалась ему помочь.

Tom Mary'ye yardımcı olmak için gönüllü oldu.

Том вызвался помочь Мэри.

Tom bir kobay olmak için gönüllü değildi.

Том не вызывался быть подопытным кроликом.

Tom yardım etmeye gönüllü olan ilk kişiydi.

- Том первым вызвался помочь.
- Том был первым, кто вызвался помочь.

Tom daha fazla gönüllü aradığını olduğunu söyledi.

Том сказал, что ищет ещё добровольцев.

çocukları ziyaret eden, gönüllü olan bağış yapan insanlar

навещают детей, занимаются волонтёрством и благотворительностью,

Ve orada 5 ila 17 yaşındaki kızlar için gönüllü oldum

преподавать английский, математику и точные науки

İlk saldırı dalgası kesildikten sonra, Lannes'ın gönüllü çağrısı cevapsız kaldı.

После того, как первая волна штурмов была скошена, призыв Ланна к добровольцам остался без ответа.

Tom hâlâ lisede iken evsizler barınağında bir gönüllü olarak çalışmaya başladı.

Том начал работать волонтёром в приюте для бездомных в то время, когда он ещё учился в средней школе.

1791'de Davout yerel bir gönüllü taburuna katıldı ve komutan yardımcısı seçildi.

В 1791 году Даву вступил в местный добровольческий батальон и был избран его заместителем.

O gün o annelerden bir tanesi gönüllü olur ve bütün çocukların karnını doyururdu

в тот день одна из этих матерей пошла бы добровольно и накормить всех детей

Hiç çocuğum olmadığından, gönüllü iş yapmak için ebeveynlerin harcadığından daha çok harcayacak zamanım var.

Так как у меня нет детей, у меня есть больше времени работать волонтером, чем у родителей.

1792'de yerel gönüllü taburuna katılmak için boyacı çırağı olarak görevinden ayrılan Gaskonya'dan bir çiftçinin oğluydu.

который бросил свою работу в качестве ученика красильщика, чтобы присоединиться к местному добровольческому батальону в 1792 году.