Translation of "Gördüğü" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Gördüğü" in a sentence and their russian translations:

Gördüğü şeyden şaşırmıştı.

Увиденное его поразило.

Beni gördüğü anda kaçtı.

Как только он увидел меня, он убежал.

Yani gördüğü her şeyi yiyen

так кто ест все, что видит

Bob gördüğü herkese el salladı.

Боб махал рукой каждому, кого видел.

Beni gördüğü anda odadan ayrıldı.

Увидев меня, он вышел из комнаты.

Bizi gördüğü an, o kaçtı.

Увидев нас, он тотчас убежал.

Onun bir canavar gördüğü doğrudur.

- Это правда, что он видел монстра.
- Это правда, что он видел чудовище.

Tom gördüğü şeyi çok beğenmedi.

Тому не очень понравилось то, что он увидел.

Tom Mary'yi gördüğü için mutluydu.

Том был рад видеть Мэри.

Tom'un gördüğü şey onu şaşırttı.

Увиденное удивило Тома.

Beni gördüğü an, gülmeye başladı.

Только увидев меня, она сразу рассмеялась.

Tom gördüğü şey tarafından etkilenmedi.

Том не был впечатлён увиденным.

Tom'un gördüğü şey onu sinirlendirdi.

Увиденное заставило Тома понервничать.

Beni gördüğü an gülmeye başladı.

Увидев меня, она засмеялась.

Tom Mary'yi gördüğü için rahatladı.

Том почувствовал облегчение, увидев Мэри.

Tom gördüğü herkese el salladı.

Том помахал всем, кого видел.

Kız annesini gördüğü anda gözyaşlarına boğuldu.

- Едва девочка увидела мать, как тотчас громко расплакалась.
- Как только девочка увидела свою мать, она разрыдалась.

Tom beni gördüğü için memnun görünüyordu.

Том, похоже, был рад меня видеть.

Siparişiniz zarar gördüğü için çok üzgünüz.

Мы очень сожалеем, что ваш заказ был повреждён.

Tom, Mary'yi yeniden gördüğü için mutluydu.

- Том был счастлив снова видеть Мэри.
- Том был рад снова видеть Мэри.

Tom'un gördüğü şey onun hayatını değiştirdi.

То, что увидел Том, изменило его жизнь.

Tom'un tarih öğrenimi gördüğü yer Oxford Üniversitesiydi.

Том изучал историю в Оксфордском университете.

Ve ciltte, hasar gördüğü zaman cilt kanseri gibi

и повреждает основные клетки кожи,

Bir web sitenin gördüğü ilgi onun içeriğine bağlıdır.

Популярность веб-сайта зависит от его контента.

O gözlerini açtığında onun gördüğü ilk kişi bendim.

Когда она открыла глаза, я был первым, кого она увидела.

O, onun şimdiye kadar gördüğü en güzel kadındı.

Она была самой красивой женщиной из тех, что он когда-либо видел.

Mary, Tom'un şimdiye kadar gördüğü en büyüleyici yaratıktı.

Мэри была прелестнейшим созданием, которое Том когда-либо видел.

Tom sana haberlerde ne gördüğü hakkında söyledi mi?

Том рассказал тебе, что видел в новостях?

Başkalarının seni gördüğü gibi senin kendini görmen çok zor.

Очень трудно увидеть себя глазами других.

Tom Mary'yi daha önce bir yerde gördüğü hissinden kurtulamadı.

Том не мог избавиться от ощущения, что где-то уже встречал Мэри.

Şimdilerde rakip gördüğü şirketleri hemen bünyesinde satın alıyor onu geliştiriyor.

В настоящее время он покупает компании, которые он видит немедленно, и развивает его.

Yine de 1811'de toplanmaya başladı. Avrupa'nın gördüğü en büyük ordu…

Тем не менее в 1811 году он начал собирать самую большую армия, которую когда-либо видела Европа...

Tom Mary'nin çatının kenarında durduğunu gördüğü zaman neredeyse kalp krizi geçirmişti.

- У Тома чуть не случился сердечный приступ, когда он увидел Мэри, стоящую на краю крыши.
- Тома чуть инфаркт не хватил, когда он увидел Мэри, стоящую на краю крыши.

Düşman olarak gördüğü ve düşman olarak tüm dünyaya ilan ettiği adamla yan yana geliyor

Идет бок о бок с человеком, которого он считает врагом и объявлен всему миру врагом