1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Harcamak

Translation of "Harcamak" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Harcamak" in a sentence and their russian translations:

Onu harcamak istemedim.

- Я не хотел его портить.
- Я не хотел её портить.
- Я не хотел его тратить.
- Я не хотел её тратить.

Zamanını harcamak istemiyorum.

- Я не хочу тратить твое время попусту.
- Я не хочу зря тратить ваше время.
- Я не хочу зря тратить твоё время.

Ne kadar harcamak istiyorsun?

- Сколько вы хотите потратить?
- Сколько ты хочешь потратить?

Zamanımı boşa harcamak istemedim.

Я не захотел тратить своё время.

Paramı boşa harcamak istemiyorum.

- Я не хочу бросать деньги на ветер.
- Я не хочу зря тратить деньги.

Bütün paralarını harcamak gülünç olurdu.

Было бы глупо потратить все их деньги.

Harcamak için çok param yok.

У меня не так уж много денег на расходы.

- Bunun için zamanımı boşa harcamak istemiyorum.
- Bu konuda zamanımı boşa harcamak istemiyorum.

- Я не хочу тратить моё время на это.
- Я не хочу тратить на это время.

10 dolardan daha fazla harcamak istemiyorum.

Я не хочу тратить больше десяти долларов.

Oğlunla daha fazla zaman harcamak zorundasın.

- Тебе надо проводить больше времени с сыном.
- Ты должен проводить больше времени со своим сыном.
- Вам надо проводить больше времени с сыном.

Bu kadar zamanı boşa harcamak istemedim.

- Я не хотел тратить столько времени.
- Я не хотела тратить столько времени.
- Я не хотел терять столько времени.

Onu boşa harcamak bir günah olacaktı.

Было бы грехом терять его понапрасну.

Çok harcamak biraz biriktirmekten daha kolay.

Легче много истратить, чем немного сберечь.

Burada suyu boşa harcamak yasal değildir.

Тратить воду впустую здесь противозаконно.

Harcamak için gereğinden fazla zamanımız var.

У нас больше, чем достаточно, времени для того, чтобы его тратить.

Tom muhtemelen o kadar para harcamak istemez.

- Том, наверное, не хочет тратить столько денег.
- Том, наверное, не хочет тратить так много денег.

O, Tom'la daha fazla zaman harcamak istemiyordu.

Она больше не хотела проводить время с Томом.

O, hayatının geri kalanını onunla harcamak istedi.

Она хотела провести с ним остаток жизни.

Bazen tek başına biraz zaman harcamak harikadır.

Иногда здорово провести чуток времени наедине с собой.

Tom eskisi kadar çok para harcamak istemiyordu.

Том не хотел тратить так много денег, как потратил.

Bunu tekrar yapmaya çalışmak için zamanımı harcamak istemiyorum.

Я не хочу тратить мое время зря, пытаясь сделать это снова.

Gençken bilgisayarın önünde zaman harcamak yerine seyahat etmelisin.

Ты должен путешествовать, пока молод, а не тратить время перед компьютером.

Ömrümün en iyi yıllarını senin için harcamak istemiyorum.

- Я не хочу тратить на тебя лучшие годы моей жизни.
- Я не желаю тратить на вас лучшие годы своей жизни.

Hayatımın en iyi yıllarını senin hatrın için harcamak istemiyorum.

Я не хочу тратить на тебя лучшие годы своей жизни.

Mutfak zeminini temizlemek için daha fazla zaman harcamak istemedim.

Я не хотел больше тратить время на уборку пола в кухне.

Hayat birinden nefret ederek boşa zaman harcamak için çok kısa.

- Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на ненависть к кому-то.
- Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на то, чтобы кого-то ненавидеть.

Ben bu proje üzerinde çalışarak daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

Я не хотел больше тратить время на этот проект.

Ama bunu yapmak için çok çaba harcamak gerek. Ne yapacağız peki?

Но это очень тяжело. Что будем делать?

Ama bunu yapmak için çok çaba harcamak gerek. Ne yapacağız peki?

Но это очень тяжело. Что будем делать?

- Keşke birlikte daha fazla zaman geçirebilsek.
- Birlikte daha fazla zaman harcamak isterdim.

- Я хотел бы, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.
- Я бы хотел, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.
- Мне бы хотелось проводить с тобой больше времени.

Tom'u Fransızca çalışmaya ikna etmeye çalışmak için daha fazla zaman harcamak istemedim.

Я больше не хотел тратить время, убеждая Тома учить французский.

Tom ne kadar zamanın boşa harcandığını hesaplamada daha fazla zamanı boşa harcamak istemedi.

Том больше не хотел терять время на подсчёт потерянного времени.